「this time of year」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The weather is always changeful―fickle―at this time of the year. 例文帳に追加

いつも今時分は天気が定まらない - 斎藤和英大辞典

About this time of the year typhoons visit the island.例文帳に追加

毎年今頃、台風がその島を襲う。 - Tatoeba例文

He was traveling in the Philippines this time of last year.例文帳に追加

彼は昨年の今ごろフィリピンを旅行していました。 - Tatoeba例文

You have to watch out for avalanches at this time of the year.例文帳に追加

今頃の時期はなだれに注意しなければならない。 - Tatoeba例文

A wind from the ocean blows at this time of the year.例文帳に追加

今ごろの季節には海からの風が吹く。 - Tatoeba例文

Snowing at this time of the year is unusual.例文帳に追加

この時期に雪が降るのは、ふつうではない。 - Tatoeba例文

It's not easy to come by watermelons at this time of year.例文帳に追加

この季節にスイカを手に入れるのは容易ではない。 - Tatoeba例文

The weather changes very often at this time of year.例文帳に追加

１年のこの時期は天候がよく変わる。 - Tatoeba例文

It gets cold here at this time of the year.例文帳に追加

ここでは、一年で今ごろが寒くなる。 - Tatoeba例文

In England they have much rain at this time of the year.例文帳に追加

イギリスでは、１年の今ごろは雨が多い。 - Tatoeba例文

It is unusual for you to catch cold at this time of year.例文帳に追加

今ごろ君が風邪をひくなんて珍しいね - Eゲイト英和辞典

At this time of year we have the most to do.例文帳に追加

この時期はやることが最も多いです。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

It happens a lot at this time of year.例文帳に追加

この時期にはよく見られる光景です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

This is the most busiest time of the year.例文帳に追加

この時期は1年で一番忙しい時です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

About this time of the year typhoons visit the island. 例文帳に追加

毎年今頃、台風がその島を襲う。 - Tanaka Corpus

He was traveling in the Philippines this time of last year. 例文帳に追加

彼は昨年の今ごろフィリピンを旅行していました。 - Tanaka Corpus

You have to watch out for avalanches at this time of the year. 例文帳に追加

今頃の時期はなだれに注意しなければならない。 - Tanaka Corpus

A wind from the ocean blows at this time of the year. 例文帳に追加

今ごろの季節には海からの風が吹く。 - Tanaka Corpus

Snowing at this time of the year is unusual. 例文帳に追加

この時期に雪が降るのは、ふつうではない。 - Tanaka Corpus

It's not easy to come by watermelons at this time of year. 例文帳に追加

この季節にスイカを手に入れるのは容易ではない。 - Tanaka Corpus

It gets cold here at this time of the year. 例文帳に追加

ここでは、一年で今ごろが寒くなる。 - Tanaka Corpus

In England they have much rain at this time of the year. 例文帳に追加

イギリスでは、１年の今ごろは雨が多い。 - Tanaka Corpus

The weather changes very often at this time of year. 例文帳に追加

１年のこの時期は天候がよく変わる。 - Tanaka Corpus

According to the Korean government, from January to August of this year kimchi imports were three times those during the same time last year. 例文帳に追加

韓国政府によると，今年１月から８月のキムチ輸入量は昨年の同時期の３倍だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Talking of weather, how is it in England this time of year? 例文帳に追加

天気と言えば, 今ごろのイングランド(の気候)はどうですか. - 研究社 新英和中辞典

Most of the menfolk leave the village to work in the cities at this time of (the) year. 例文帳に追加

この時期には村の男たちはあらかた都会へ出稼ぎに行ってしまう. - 研究社 新和英中辞典

Usually there is about 70 centimeters of snow on the ground at this time of year. 例文帳に追加

通常，この時期には地面に約70センチの積雪がある。 - 浜島書店 Catch a Wave

I couldn't watch the first sunrise of the year this time due to bad weather.例文帳に追加

今年は天気が悪かったので初日の出は見られなかった。 - 時事英語例文集

About this time of year many visitors come here from all lands. 例文帳に追加

毎年今時分には各国から大勢の観光客が当地を訪れる. - 研究社 新英和中辞典

The current value of land is low compared with this time last year. 例文帳に追加

現在の土地価格は昨年の今頃の土地価格に比べて低い. - 研究社 新和英中辞典

It was at this time that he called himself Kashitaro ITO after the name of the year (Kinoene) in which he traveled to Kyoto. 例文帳に追加

このとき、上洛の年（甲子）に因んで伊東甲子太郎と称する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is the second time that Time Magazine has chosen a Takara product as the best invention of the year. 例文帳に追加

タイム誌がタカラの製品を年間優秀発明品に選ぶのはこれで２度目だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

In this year, the profit of Sendai Domain reached to roughly 500,000 ryo (a unit of currency used during the Edo period. The value of 1 ryo at that time is roughly about 40,000 yen in today's value, thus it is roughly 20 billion yen). 例文帳に追加

なお、このときの収益は約50万両にものぼったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The history of the temple after this time is unclear but it is known to have been restored by Jakusho between the year 995 and 999. 例文帳に追加

それ以前の寺史はあまり明らかでないが、長徳年間（995－999年）、寂照が中興したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because they gave up 50 points in last year's finals, they spent a lot of time working on their defense this season. 例文帳に追加

昨年の決勝で50失点したため，今シーズンは多くの時間をディフェンスの取り組みに割いた。 - 浜島書店 Catch a Wave

It takes about four to five months for customers to receive their miniforms at this time of year. 例文帳に追加

毎年この時期は，注文客が自分のミニフォームを受け取るまでに４，５か月ほどかかる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Many people visit the Ariake Sea at this time of the year just to see mudskippers' "dance." 例文帳に追加

ムツゴロウの｢ダンス｣を見るためだけに，多くの人が毎年この時期に有明海を訪れる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Nippon Sport Science University (NSSU) won this year's race with a total time of 11 hours 13 minutes 26 seconds. 例文帳に追加

日本体育大学が合計タイム11時間13分26秒で今年の大会を制した。 - 浜島書店 Catch a Wave

A fee year in accordance with this Act comprises one year and shall be reckoned the first time from the day on which the application was filed and thereafter from the corresponding day of the calendar year.例文帳に追加

本法における手数料年度は1年であり，初年度は出願日から始まり，その後の年度は各暦年の出願日に対応する日に始まる。 - 特許庁

In the section of February 20, in this year in "Gyokuyo," there is a description that he was Nenyo (functionaries who during this time took the responsibility for running the actual affairs of the various central government offices) of Naeozane KUJO's Mandokoro. 例文帳に追加

『玉葉』のこの年の1月13日条には九条兼実の政所年預であったことが記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But as I have lived here for some time now, I understand why the banners are hung at this time of year. 例文帳に追加

でも今は，しばらくの間ここに住んでいるので，どうして１年のこの時期に垂れ幕が下げられているのかわかります。 - 浜島書店 Catch a Wave

During this time, blind biwa players, who were in Kengyo (the highest rank of blind court musicians) came to this place every year to pray for the Imperial Prince's spirit. 例文帳に追加

当時検校の位にある琵琶法師が毎年当地に集まり琵琶を演奏し親王の霊を慰めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the loss deriviation unit 34, this calculation formula is multiplied by the deteriorated function, then integrated by the time for one year from the time of inspection, for example, to obtain an estimated amount of steam leakage for one year.例文帳に追加

損失導出部３４は、この演算式に上記劣化関数を乗じて、点検時から例えば向こう1年間の時間で積分すると、この1年間の予想蒸気漏れ量が算出される。 - 特許庁

This Shibocho described citizens in the area (around Akita County) controlled by Akita-jo Castle for one year from 'July of the previous year' to 'June of this year,' and was considered to be a transcript submitted to the provincial office of Dewa Province at that time (transferred in early ninth century). 例文帳に追加

この死亡帳は、「去年7月」から「今年6月」までの一年間について、秋田城の支配領域（秋田郡周辺）の民について記載したもので、当時の出羽国国府（9世紀初頭に移転）に清書したものを提出したと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A spokesperson for NHK said, "The guests on last year's show were chosen to send a message of support to those affected by the quake. This time, the show will feature artists who represent this year's music scene." 例文帳に追加

NHKの広報担当者は「昨年の番組の出演者は地震で被災した人たちに応援メッセージを届けるために選ばれた。今回の番組では，今年の音楽シーンを象徴する歌手を取り上げる予定だ。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave