例文 (999件) |
Circumstances to acquire a holiday例文帳に追加
休暇取得状況 - Weblio Email例文集
to acquire knowledge―(博い知識なら)―gather information 例文帳に追加
知識を得る - 斎藤和英大辞典
to master general studies―acquire general knowledge 例文帳に追加
普通学を修める - 斎藤和英大辞典
to acquire nationality―be nationalized―be naturalized 例文帳に追加
国籍を取得する - 斎藤和英大辞典
to acquire an antique look 例文帳に追加
古びが付く、錆が付く - 斎藤和英大辞典
to acquire a steady seat on horseback 例文帳に追加
馬上に尻が落ち着く - 斎藤和英大辞典
to acquire vested rights 例文帳に追加
利権を獲得する - 斎藤和英大辞典
to begin to acquire understanding or skills from experience 例文帳に追加
(技術や芸を)体得し始める - EDR日英対訳辞書
to acquire a competence 例文帳に追加
ひとかどの身代をこしらえる - 斎藤和英大辞典
to acquire a right by prescription 例文帳に追加
時効によって権利を取得する - 斎藤和英大辞典
to acquire a competence 例文帳に追加
相応な身代をこしらえる - 斎藤和英大辞典
to acquire a competence 例文帳に追加
相当な身代をこしらえる - 斎藤和英大辞典
a bank's required expenditure to acquire deposits 例文帳に追加
銀行が預金を集めるための経費 - EDR日英対訳辞書
to acquire too much experience 例文帳に追加
(多くの技術を)体得し過ぎる - EDR日英対訳辞書
to acquire knowledge or physical strength 例文帳に追加
体力や教養などを身につける - EDR日英対訳辞書
To effectively acquire information.例文帳に追加
情報の取得を効果的に行う。 - 特許庁
FFT is applied to a reference image m(x, y) to acquire M(h, k), and FFT is applied to an image to be inspected n(x, y) to acquire N(h, k) (S402).例文帳に追加
基準画像m(x, y)にFFTを施してM(h, k)を得、被検査画像n(x, y)にFFTを施してN(h, k)を得る(S402)。 - 特許庁
Main processing is executed to acquire a current position (S11) and also to acquire a traveling direction (S12).例文帳に追加
メイン処理が実行されると、現在位置が取得され(S11)、進行方向が取得される(S12)。 - 特許庁
METHOD AND DEVICE TO ACQUIRE ALARM, AND RECORDING MEDIUM RECORDING PROGRAM TO ACQUIRE THE ALARM例文帳に追加
アラームを取得する方法及び装置、並びにアラームを取得するプログラムを記録した記録媒体 - 特許庁
In order to acquire the management rights, it is necessary at a minimum to acquire a majority of the shares in an enterprise.22)例文帳に追加
経営権を確保するには最低でも過半数の株式を取得する必要がある22。 - 経済産業省
I didn't think I was going to be able to acquire this many of that. 例文帳に追加
それをこんなに多く獲得できると思わなかった。 - Weblio Email例文集
Bad habits are easy to contract, but good habits are hard to acquire. 例文帳に追加
悪い癖はつきやすいが善い癖は付きにくい - 斎藤和英大辞典
to be able to fight against another and acquire something 例文帳に追加
相手と戦って獲得することができる - EDR日英対訳辞書
He was originally a Shugenso (a Buddhist monk who practices at sacred grounds in order to acquire the power of Buddhism), but he intended to become a calligrapher. 例文帳に追加
修験僧だったが、書を志す - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To acquire proficiency in waka, he learned the poetic style of Tamesuke REIZEI, and to master Renga, he studied the techniques of Zena. 例文帳に追加
和歌を冷泉為相に、連歌を善阿に学ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To enable a priority recipient to preferentially acquire information.例文帳に追加
優先受信者が優先的に情報を取得できる。 - 特許庁
To acquire slices corresponding to a plurality of three-dimensional images.例文帳に追加
複数の3次元画像の対応する断面を取得する。 - 特許庁
例文 (999件) |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |