「to the Skies」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The cannon's roar reverberated to the skies. 例文帳に追加

砲声天地に轟く - 斎藤和英大辞典

praise a person to the skies 例文帳に追加

人をほめそやす. - 研究社 新英和中辞典

praise [laud] a person to the skies 例文帳に追加

人をほめちぎる. - 研究社 新英和中辞典

You must extol him to the skies. 例文帳に追加

うんと持上げてやれ - 斎藤和英大辞典

to extol a person or thing to the skies 例文帳に追加

口を極めて賞める - 斎藤和英大辞典

His spirits soared to heaven [the skies]. 例文帳に追加

意気正に天を突くの概があった. - 研究社 新和英中辞典

They extol him to the skies―They are loud in his praises―warm in his praises. 例文帳に追加

口を極めて賞めている - 斎藤和英大辞典

to extol one to the skies―laud one's work to the skies―sing one's praises 例文帳に追加

口を極めて賞讃する - 斎藤和英大辞典

He praised me to the skies.例文帳に追加

彼は私をほめちぎった。 - Tatoeba例文

He praised me to the skies. 例文帳に追加

彼は私をほめちぎった。 - Tanaka Corpus

The papers wrote him up―extolled him to the skies. 例文帳に追加

各新聞が彼のことを書き立てた - 斎藤和英大辞典

the right to enjoy the blue skies 例文帳に追加

天空権という,人が青空を享受する権利 - EDR日英対訳辞書

The turquoise skies of autumn faded to the pale aquamarine of winter.例文帳に追加

碧青の秋の空は、冬の淡青緑色に薄れていった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Everybody praised her to the skies.例文帳に追加

みんな口を極めて彼女を褒めちぎった。 - Tatoeba例文

Everybody praised her to the skies. 例文帳に追加

みんな口を極めて彼女を褒めちぎった。 - Tanaka Corpus

Gray skies hinted (to us) the probability of an early winter. 例文帳に追加

灰色の空は冬が早く来るかもしれないことを(私たちに)暗示した. - 研究社 新英和中辞典

No. eighty-seven: The passing showers left the raindrops on the cedar-tree needles which are not dried yet, and the mists rise up to the autumn skies. ("Shin Kokin Wakashu") 例文帳に追加

87番村雨の　露も未だ干ぬ　槇の葉に　霧立ち昇る　秋の夕暮れ　（『新古今和歌集』） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Hideyoshi TOYOTOMI praised Koresada to the skies on his brave fight after the subjugation of Kyushu. 例文帳に追加

九州平定後、豊臣秀吉は惟定の奮戦ぶりを絶賛したといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, at the official investiture ceremony of the Crown Prince, balloons with a message celebrating the ceremony donated from each prefecture and other governmental bodies were floated in the skies over Tokyo to offer the nation's congratulations. 例文帳に追加

また、立太子の礼に際しては、都道府県などがこれを祝う言葉を記したアドバルーンを都内上空に浮かべ、立太子を祝った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The flight path generating unit 120 generates a flight path that causes the guided missile to pass through the skies over the reconnaissance point.例文帳に追加

飛翔経路生成部１２０は、誘導弾が偵察ポイントの上空を通過する飛翔経路を生成する。 - 特許庁

not caring to play, but gazing out at the evening skies beyond the line of the canal, very subdued and almost sad. 例文帳に追加

遊ぼうともせず、運河の向こうにある夕方の空をじっと見つめ、ふさぎ込んで、ほとんど悲しそうでした。 - Ouida『フランダースの犬』

Since the enactment of the Airline Deregulation Act of 1978, the United States has been promoting the entry of domestic airlines and the liberalization of airfare pricing. In 1992, the first Open Skies agreement was signed with the Netherlands to achieve bilateral aviation liberalization160.例文帳に追加

米国は1978年の航空規制緩和法制定以降、国内航空の路線参入や運賃設定の自由化を推進してきたが、1992年に、オランダとの間で初めてオープンスカイ協定を締結して二国間の航空自由化を実現した。 - 経済産業省

The title of this chapter came from the poem, 'I want to ask the wizard traveling through the skies where the spirit is. I cannot see it even in my dreams.' 例文帳に追加

巻名は「大空をかよふまぼろし夢にだに見えこぬ魂（たま）の行く方たづねよ」（大空を自由に行き交う幻術士よ。夢にさえ姿の見えないあの人の魂の行方を捜し出しておくれ）に因む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The cathedral spire, where it rose beyond the fields in the ruddy evening skies or in the dim, gray, misty mornings, said other things to him than this. 例文帳に追加

真っ赤な夕焼けの空のかなたに、あるいは灰色に霧がかった朝もやのかなたにそびえる大聖堂の尖塔がネロに語りかけるのは、これとは少し違った夢でした。 - Ouida『フランダースの犬』

To provide a roof which is covered with glazed roof tiles, wherein the roof is improved in heat shielding performance of thermal energy from sunlight under daytime cloudless skies in summer, and maintains the heat shielding performance over a long time.例文帳に追加

釉薬瓦で葺かれた屋根において、夏季における昼間の快晴時に太陽光からの熱エネルギーの遮熱性を向上させるとともに、その遮熱性能を長期間維持する。 - 特許庁

It is also worthwhile to note that the shrines in Hikawa-jinja Shrine group in Omiya (the three stars, Hikawa-jinja, Nakahikawa-jinja and Onnahikawa-jinja shrines, along with Tsuki-jinja Shrine, Munakata-jinja Shrine and Hisaizu-jinja Shrine in Koshigaya) are aligned in the shape of the constellation Orion, or Kamudo (god's gate) and if the Ara-kawa River that follow beside them is considered as the Milky Way, it seems to depict the skies. 例文帳に追加

またこの大宮を中心とする氷川神社群（三ツ星である氷川神社、中氷川神社、女氷川神社に調神社、宗像神社、越谷の久伊豆神社まで含めたもの）はオリオン座の形、つまりカムド（神門）の形に並んでおり、脇を流れる荒川を天の川とすれば、ちょうど天を映した形になっている点は注目に値する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this situation, the Council for Asian Gateway Initiative158 prepared “the Asian Gateway Initiative” in May 2007, which provides “Ten Major Policy Priorities” that include a “change in aviation policy to achieve ‘Asian Open Skies’” and the “implementation of a program for streamlining trade measures,” and initiated efforts to improve the international competitiveness of Japan’s logistics bases.例文帳に追加

こうした状況の中、2007年5月にアジア・ゲートウェイ戦略会議が取りまとめた「アジア・ゲートウェイ構想」において、「最重要項目10」の中に「航空自由化（アジア・オープンスカイ）に向けた航空政策の転換」、「貿易手続改革プログラムの着実な実施」が盛り込まれ、我が国物流拠点の国際競争力の強化に向けた取組に着手している。 - 経済産業省

The skies (2) or the snowboard with a shape as a platelike sliding device (1) having a multi-layer sliding plate body has a force transmission member (13) which is supported on the upper side (7) of the sliding plate body and the upper side of the force transmission member is so arranged as to support a binding device (3) for connection with sport shoes detachably as required.例文帳に追加

多層の滑走板ボディを有する、板状の滑走器具（１）の形状のスキー（２）またはスノーボードであって、滑走板ボディの上側（７）上に力伝達部材（１３）が支持されており、その力伝達部材の上側は、必要に応じて取外し可能にスポーツシューズと結合するためのビンディング装置（３）を支持するために設けられている。 - 特許庁