「to the effect that」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

A telegram has been received from Paris to the effect that... 例文帳に追加

（云々の旨）巴里来電あり - 斎藤和英大辞典

(i) A statement to the effect that an Entity Conversion will be carried out; 例文帳に追加

一　組織変更をする旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) A statement to the effect that a merger will be carried out; 例文帳に追加

一　合併をする旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) A statement to the effect that a Split will be carried out; 例文帳に追加

一　分割をする旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) a statement to the effect that a material modification is to be made to the trust, etc.; 例文帳に追加

一　重要な信託の変更等をする旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Father writes to say （to the effect） that he is coming to town. 例文帳に追加

親父は上京する旨申越しました - 斎藤和英大辞典

(i) a statement to the effect that the absorption-type trust split is to be effected; 例文帳に追加

一　吸収信託分割をする旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) a statement to the effect that the creation-type trust split is to be effected; 例文帳に追加

一　新規信託分割をする旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a device for treating cellulite that improves the effect to treat the cellulite.例文帳に追加

セルライトの処理の効果を向上させること。 - 特許庁

to wear shoes by flattening the section of the shoe that normally covers the heel, thus creating a slipper-style shoe effect 例文帳に追加

(履物を)つま先にかけてはく - EDR日英対訳辞書

(ii) The statement to the effect that the claim in question is a preferred bankruptcy claim 例文帳に追加

二　優先的破産債権であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) A statement to the effect that the Stock Company will purchase the Subject Shares; 例文帳に追加

一　対象株式を買い取る旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) To the effect that the applicant seeks the reduction of patent fees. 例文帳に追加

三 特許料の軽減を受けようとする旨 - 経済産業省

He wrote to me to the effect that he would visit me.例文帳に追加

彼は私を訪れるという主旨の手紙をくれた。 - Tatoeba例文

He wrote to me to the effect that he would visit me. 例文帳に追加

彼は私を訪れるという主旨の手紙をくれた。 - Tanaka Corpus

A note to that effect is attached to the fare table. 例文帳に追加

運賃表にもその旨の注記がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The letter was to the effect that business prevented his coming. 例文帳に追加

その手紙は用があって来られぬという文意であった - 斎藤和英大辞典

The letter was to the effect that business prevented his coming. 例文帳に追加

その手紙は用があって来られないという文面であった - 斎藤和英大辞典

(i) An amendment in the articles of incorporation to the effect that Committees shall be established; 例文帳に追加

一　委員会を置く旨の定款の変更 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) An amendment in the articles of incorporation to the effect that Committees shall be established; 例文帳に追加

二　委員会を置く旨の定款の変更 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a declaration to the effect that the threats are unjustifiable 例文帳に追加

脅迫が不当である旨の宣言 - 特許庁

(a) A declaration to the effect that the threats are unjustifiable; and例文帳に追加

(a) その脅迫は不当である旨の宣言，及び - 特許庁

a declaration to the effect that the threats complained of are unjustifiable,例文帳に追加

当該威嚇が不当なものであるとの宣言 - 特許庁

a declaration to the effect that the threats are unjustifiable; 例文帳に追加

当該脅迫が不当なものであるという趣旨の宣言 - 特許庁

a declaration to the effect that the threats are unjustifiable; 例文帳に追加

脅迫が不当なものである旨の宣言 - 特許庁

He said something to the effect that grammar should be done away with. 例文帳に追加

彼は文法廃すべしという意味のことを言った - 斎藤和英大辞典

He said something to the effect that grammar should be done away with. 例文帳に追加

彼は文法は要らぬというようなことを言った - 斎藤和英大辞典

It was to the effect that business prevented his coming. 例文帳に追加

用があつて来られないという文言であった - 斎藤和英大辞典

I have received a telegram to the effect that he consents. 例文帳に追加

承諾する旨の電報がありました - 斎藤和英大辞典

Those who can not attend on the day shall report to that effect. 例文帳に追加

当日出席し難き向きはその旨届け出るべし - 斎藤和英大辞典

I have received an informal notice from the Minister to that effect. 例文帳に追加

大臣からそういう内命があった - 斎藤和英大辞典

He wrote her to the effect that he loved her.例文帳に追加

彼は愛していると言う趣旨の手紙を彼女に書いた。 - Tatoeba例文

the medicine's effect was opposite to that intended 例文帳に追加

薬の効果は意図するものと反対だった - 日本語WordNet

I've received a note to the effect that Bob and Kate got married.例文帳に追加

ボブとケイトが結婚した旨の通知を受け取った - Eゲイト英和辞典

He wrote her to the effect that he loved her. 例文帳に追加

彼は愛していると言う趣旨の手紙を彼女に書いた。 - Tanaka Corpus

(iii) If the claim in question is a home loan claim, a statement to that effect 例文帳に追加

三　住宅資金貸付債権については、その旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) If the claim in question is a preferred bankruptcy claim, a statement to that effect 例文帳に追加

二　優先的破産債権であるときは、その旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(x) if the Stock Company is a Company Issuing Share Certificates, a statement to that effect; 例文帳に追加

十　株券発行会社であるときは、その旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) A statement to the effect that he/she has been designated as a Designated Purchaser; and 例文帳に追加

一　指定買取人として指定を受けた旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Provisions of Articles of Incorporation to the effect that Share Certificates be Issued 例文帳に追加

株券を発行する旨の定款の定め - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) a statement to the effect that a trust property administrator has been appointed; and 例文帳に追加

一　信託財産管理者を選任した旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Notice to the Effect that Defense Counsel Is Needed 例文帳に追加

弁護人を必要とする旨の通知 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Some of the cars carried notices to that effect. 例文帳に追加

当時の車両にはその旨を記載したものが存在した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We welcome the statement of France and Germany to that effect. 例文帳に追加

我々は、フランスとドイツの声明を歓迎する。 - 財務省

The Minister of Economic and Business Affairs shall lay down rules to that effect. 例文帳に追加

経済事業大臣は，この旨の規則を定める。 - 特許庁