「to the effect that」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

On October 20, the bakufu army decided to do an all-out attack on October 22 and ordered various domains in charge of besieging Tenchu-gumi to that effect. 例文帳に追加

8日、幕府軍は総攻撃を10日と定めて攻囲軍諸藩に命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that inuyarais are originated from Komayose (surrounded areas under eaves), and they also have an effect to make it difficult for thieves to enter the house. 例文帳に追加

駒寄せから発展したとも言われ、泥棒が家に入りにくい効果もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Patent Office has refused to grant a patent and a decision to that effect has become final;例文帳に追加

特許庁が特許の付与を拒絶しており，かつ，その旨の決定が最終となっている場合 - 特許庁

with respect to a mark, not being a registered trade mark, to the effect that it is a registered trade mark; or 例文帳に追加

登録商標でない標章に関して，登録商標である旨の表示，又は - 特許庁

To obtain an organic semiconductor material having high carrier mobility, and to obtain an organic semiconductor element and a field effect transistor that use the material.例文帳に追加

キャリア移動度が高い有機半導体材料及びそれを用いた有機半導体素子を得る。 - 特許庁

To provide an imaging device that reduces the effect of random noise to output a high-quality image.例文帳に追加

ランダムノイズの影響を低減し、良好な画質の画像を出力する撮像装置を提供する。 - 特許庁

To automatically determine the fault of a local coil and to make a user recognize that effect.例文帳に追加

局所コイルの故障を自動的に判定し、その旨を使用者に認識させる。 - 特許庁

Due to the synergistic effect by these two, it is possible to form a semiconductor device having resistance lower than that of a conventional one.例文帳に追加

この２つの相乗効果で従来よりも低抵抗な半導体装置を形成することができる。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus that reduces the effect of noise generated in a signal cable to suppress deterioration of images.例文帳に追加

信号ケーブルにおけるノイズの影響を抑えて画像の劣化を抑制できるようにする。 - 特許庁

To more easily recognize the effect of image processing that is to be performed in an image processor.例文帳に追加

画像処理装置において行われる画像処理の効果の把握をより容易にする。 - 特許庁

Then, the mobile terminal control PC also transmits information representing that effect to other communication apparatuses according to a set content.例文帳に追加

また、このときには、設定内容に応じて、他の通信機器にもその旨を示す情報を送信する。 - 特許庁

To provide a laser beam machining apparatus capable of obtaining an effect similar to that by the change of a focal distance.例文帳に追加

焦点距離を変更したことと同様の効果が得られるレーザ加工装置を提供する。 - 特許庁

To finely set an effect that is to be included in musical sound while generating the sound.例文帳に追加

楽音を発生させる際にその楽音に含ませる効果をよりきめ細かく設定できるようにする。 - 特許庁

and it was almost unconsciously that she yielded to emotions which did not seem to have the least effect upon herprotector. 例文帳に追加

だが、アウダの保護者になんらかの効果を与えはしなかったようであった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

The imitation bark thus obtained exerts an effect owing to negative ions as well as an effect similar to that of bark made of natural bark, having a favorable effect on plants therearound and promoting human health, also never affecting the environment when discarded.例文帳に追加

天然樹皮製のバークと同様の効果に加えてマイナスイオンによる効果が発揮され、周辺の植物に好ましい影響を及ぼすと共に、人の健康を増進することができ、廃棄時に環境を害することもない。 - 特許庁

To provide process cheese having effect of dental caries prevention higher than that of ordinary process cheese on the market so as to obtain effect even with a small amount of intake, in other words, having high re-calcification effect of the teeth.例文帳に追加

本発明の目的は、少量の摂取でも効果が得られるような、通常市販されているプロセスチーズ類よりう蝕予防に効果の高い、言い換えれば歯の再石灰化効果の高いプロセスチーズ類を提供する点にある。 - 特許庁

Article 41-12 In the following cases, the Prime Minister shall give public notice to that effect in an official gazette (in the case set forth in item (i), to that effect and of the Articles of Incorporation, etc. of the authorized Association; in the case set forth in item (iii), to that effect and of the changed articles of incorporation and operational rules; and in the case set forth in item (iv), to that effect and of the notified matters): 例文帳に追加

第四十一条の十二　内閣総理大臣は、次に掲げる場合には、その旨（第一号に掲げる場合にあつてはその旨及び認可を受けた協会の定款等、第三号に掲げる場合にあつてはその旨及び変更後の定款又は業務規程、第四号に掲げる場合にあつてはその旨及び届出があつた事項）を官報で公示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

I do not remember the exact words he used, but it was something to the effect that grammar should be done away with. 例文帳に追加

彼の言った事をくわしくは記憶しないが、何でも文法廃すべしという意味のようでした - 斎藤和英大辞典

the effect that a person's desire to consume or spend is influenced by observing the appearance of others who are consumers 例文帳に追加

ある人の消費に対する欲望が,他の人の消費状態によって影響される効果 - EDR日英対訳辞書

(xi) Where the company is a company with Committees, a statement to that effect and the following matters; 例文帳に追加

十一　委員会設置会社であるときは、その旨及び次に掲げる事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) If all or a portion of the carbon dioxide equivalent quotas of the preceding item are trust assets, a statement to that effect. 例文帳に追加

三　前号の算定割当量の全部又は一部が信託財産であるときは、その旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) When giving the approval in Article 4 paragraph (1): Announcement to that effect and the approved Type 1 Use Regulations 例文帳に追加

一　第四条第一項の承認をしたとき　その旨及び承認された第一種使用規程 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) When abolishing Type 1 Use Regulations under the provisions of paragraph (1) of the preceding Article: Announcement to that effect 例文帳に追加

三　前条第一項の規定により第一種使用規程を廃止したとき　その旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The court, when the petition set forth in paragraph (1) is filed, shall make a public notice to that effect. 例文帳に追加

３　裁判所は、第一項の申立てがあったときは、その旨を公告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xxii) if the Stock Company is a Company with Committees, a statement to that effect and the following matters: 例文帳に追加

二十二　委員会設置会社であるときは、その旨及び次に掲げる事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) A statement to the effect that such Stock Company will acquire its shares on the day when certain grounds arise, and of such grounds; 例文帳に追加

イ　一定の事由が生じた日に当該株式会社がその株式を取得する旨及びその事由 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) the juridical person's articles of incorporation shall include a provision to the effect that its members shall be Financial Instruments Business Operators; 例文帳に追加

二　金融商品取引業者を会員とする旨の定款の定めがあること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xlvi) if the trial procedure has been renewed, an entry to that effect and the following matters: 例文帳に追加

四十六　公判手続の更新をしたときは、その旨及び次に掲げる事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) when a validity period exceeding seven days is required for the permit, an entry to that effect and the grounds therefor. 例文帳に追加

六　許可状が七日を超える有効期間を必要とするときは、その旨及び事由 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Method of Giving Notice to the Effect That a Request as Set Forth in Article 290-2, Paragraph (1) of the Code Has Been Made 例文帳に追加

法第二百九十条の二第一項の申出がされた旨の通知の方式 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) When the case is one in which the fugitive cannot be extradited, a decision shall be rendered to that effect. 例文帳に追加

二　逃亡犯罪人を引き渡すことができない場合に該当するときは、その旨の決定 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) When the case is one in which the fugitive can be extradited, a decision shall be rendered to that effect. 例文帳に追加

三　逃亡犯罪人を引き渡すことができる場合に該当するときは、その旨の決定 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Application for Confirmation by the Minister of Health, Labour and Welfare to the Effect that New Chemical Substances Do Not Have Toxicity 例文帳に追加

新規化学物質の有害性がない旨の厚生労働大臣の確認の申請 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The effect this is to prohibit updates of the primary key value in rows of Person that are referenced by rows of PersonPhone. 例文帳に追加

その結果、PersonPhone の行から参照されている Personの行の主キーを更新することができなくなります。 - PEAR

However, some people feel that this has the opposite effect of making the rice less tasty, so it may be a good idea to try 100% brown rice. 例文帳に追加

しかし、それだと返って旨くないと感じる人もいるので、玄米100%も試してみるとよい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is basically to dislike and eliminate the muck (impurity) that has a harmful effect on the living space. 例文帳に追加

基本的に生活圏に悪影響を及ぼすケガレを嫌い排除する事である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A disclaimer to the effect that the advertised service is not targeted at investors in Japan must be indicated. 例文帳に追加

日本国内の投資者が当該サービスの対象とされていない旨の文言が明記されていること。 - 金融庁

I was near the Prime Minister when he made a remark to that effect in the Diet. 例文帳に追加

私も国会で総理がそういうことを言われたことを横で聞いておりました。 - 金融庁

If the registration of a utility model is renewed, an entry shall be made to that effect in the Register of Utility Models. 例文帳に追加

実用新案登録が更新されたときは，その旨を実用新案登録簿に登録する。 - 特許庁

The relinquishment shall be effected by registering a deed to that effect in the patent register.例文帳に追加

放棄は，その趣旨の証書を特許登録簿に登録することによって行う。 - 特許庁

if the patent comprises the deposit of a sample of biological material, information to that effect, 例文帳に追加

特許が生物学的材料の試料の寄託を伴っている場合は，それについての情報 - 特許庁

To that effect, an Agreement shall be concluded between the Minister and the European Patent Organization. 例文帳に追加

大臣と欧州特許機構との間には，かかる趣旨の取決を締結する。 - 特許庁

The enterprises and the manufacturers also have high advertising effect similarly to that on TV CMs or magazines.例文帳に追加

企業やメーカーもテレビＣＭ、雑誌広告に並ぶ宣伝効果の高い広告が出せる。 - 特許庁

To provide a camera configured such that the user can intuitively confirm the effect of solar charging.例文帳に追加

ユーザが太陽充電の効果を直感的に確認できるようにすること。 - 特許庁

To improve the effect of exposure control that occurs following a specific percentage of color against the entire screen.例文帳に追加

画面全体に占める特定の色の割合に伴って生じる露出制御の影響を改善する。 - 特許庁