「to the effect that」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

If the destinations and way points on which the decisions to park therein have been made correspond to the no-parking zones, the user is warned to that effect (steps S15 to 18).例文帳に追加

駐車する決定がされた目的地、経由地が、駐車禁止地域に該当する場合は、その旨をユーザーに警告する（ステップＳ１５〜１８）。 - 特許庁

The magnetic impedance effect element is constituted, such that several pairs of magnetic impedance effect elements hold the conductor inbetween in which each magnetic impedance effect element is changed, in a direction with respect to the magnetic field circulating a conductor, according to the ranking of magnitude of the current.例文帳に追加

磁気インピーダンス効果素子を導体を挾む数対の磁気インピーダンス効果素子により構成し、導体電流の大小のランクに応じて各磁気インピーダンス効果素子の導体回周磁界に対する方向を変更する。 - 特許庁

(2) When the governor made the registration pursuant to the provisions of the preceding paragraph, he/she shall notify the Parties Applying to Register as Collection Operators to that effect without delay. 例文帳に追加

２　都道府県知事は、前項の規定による登録をしたときは、遅滞なく、その旨を当該引取業登録申請者に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

According to "Tennojiya-kaiki," the record of the tea ceremony at the time, there is a description to the effect that "went to Azuchi, getting on a gozabune (a roofed pleasure boat) inside the castle." 例文帳に追加

この時の『天王寺屋会記』によると、"御座船を城の内より乗り候て、安土へ参"と記載されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If visiting is designated in the terminal 1, the server 4 sends information to the effect that the visiting is designated to a terminal 2 of the outlet store to be visited.例文帳に追加

端末１で訪問が指定された場合には、その訪問の旨の情報がサーバ４から同訪問先の販売店の端末２に送られる。 - 特許庁

The rotary shaft 1 is caused to come down by the pressure that is applied on the bearing surface on the side of the path 3a, causing a braking member 1b to come into contact with stationary section 5 to effect braking.例文帳に追加

通路３ａ側の軸受面の圧力により回転軸１は下降し、制動部材１ｂが静止部５と接触して制動される。 - 特許庁

The player maps out the tactic plan after getting to know that the accompanying effect is to be generated and operate the characters so as to be consistent with the tactics (step 103).例文帳に追加

プレイヤは、付随効果が発生することを知った上で作戦をたて、その作戦に沿うようにキャラクタの操作を行う（ステップ１０３）。 - 特許庁

(8) If the application of paragraph (4) has been filed in the case where the Sea-area Fisheries Adjustment Commission is going to grant ruling to the effect that the use of the land or of the fixture of land extends for 3 years or more or to the effect that a use right necessitating any change of the characteristic of the land or of the fixture of land should be established, the commission shall grant ruling to the effect that said land or said fixture should be purchased instead. 例文帳に追加

８　海区漁業調整委員会は、土地若しくは土地の定着物の使用が三箇年以上にわたり、又は土地若しくは土地の定着物の形質の変更を来すような使用権の設定をすべき旨の裁定をしようとする場合において第四項の申請があつたときは、これに代えて、当該土地又は当該定着物を買い取るべき旨の裁定をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Nichrome generates heat due to photovoltaic effect of titanium dioxide and contact electromotive force effect of nichrome and carbon or nichrome and calcium so that the road surface reaches such temperature that promotes melting of snow.例文帳に追加

二酸化チタンの光起電力効果とニクロムとカーボンまたはニクロムとカルシウムの接触起電力効果により、ニクロムが発熱し路面表面が融雪を促す温度に達する。 - 特許庁

To provide a diet food product that has the same cholesterol adsorption effect as that of a well-known diet food product such as chitosan, etc., or a more excellent cholesterol adsorption effect and a neutral fat adsorption action.例文帳に追加

キトサンなどの公知のダイエット食品と同様に、またはよりすぐれたコレステロール吸着効果を有するとともに中性脂肪吸着作用をも有するダイエット食品を提供する。 - 特許庁

To provide a protective circuit that prevents a field-effect transistor provided between a DC power source and a load from being interrupted unnecessarily and that can reliably protect the field-effect transistor and power lines.例文帳に追加

直流電源及び負荷の間に設けられた電界効果トランジスタが不必要に遮断されることなく、しかも、確実に電界効果トランジスタや電源線を保護することができる保護回路を提供する。 - 特許庁

The magnetic storage stores data due to tunnel magnetic resistance effect, and has at least two tunnel magnetic resistance effect elements 1a and 1b that are laminated so that actuation can be detected.例文帳に追加

本発明の磁気記憶装置は、トンネル磁気抵抗効果によりデータを記憶するものであって、作動検出可能なように積層された少なくとも２つのトンネル磁気抵抗効果素子１ａ、１ｂを備えている。 - 特許庁

To provide a cosmetic that shows excellent beautiful skin-making effect by the improvement in the dry feeling and the skin roughening as for the skin, while showing excellent trichogenous effect, the hair-growing effect and high safety standing for the long-term use as for the hair.例文帳に追加

皮膚に対しては乾燥感、肌荒れ等の改善による美肌効果に優れ、一方、頭髪に対しては発毛・育毛促進などの発毛・育毛効果に優れ、かつ長期にわたる使用に十分耐えうる安全性を備えた化粧料を提供すること。 - 特許庁

(ix) if there is a restriction on the transfer of beneficial interest that is represented by Beneficiary Certificates in registered form, a statement to that effect and details thereof; 例文帳に追加

九　記名式の受益証券をもって表示される受益権について譲渡の制限があるときは、その旨及びその内容 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) When it has been arranged that Investors who do not attend the Investors' meeting may exercise their voting rights by Electromagnetic Means, to that effect; and 例文帳に追加

三　投資主総会に出席しない投資主が電磁的方法によつて議決権を行使することができることとするときは、その旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

I am aware that regarding the current economic condition, Minister Yosano made remarks to that effect yesterday. 例文帳に追加

景気の現状につきまして、確かに昨日、与謝野大臣の方からそういった発言があったと承知をいたしております。 - 金融庁

The SIPO states that for a compound that is similar in structure to a known compound, it must have unexpected use or effect. 例文帳に追加

SIPOは、既知化合物と構造が類似する化合物は、予測できない用途又は効果を有しなければならないと報告している。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a polyether polyol derivative that exhibits the effect of copolymerization sufficiently and that is homogenous and has more regulated crystallinity.例文帳に追加

共重合効果を十分に発揮し、均質でより結晶性の制御されたポリエーテルポリオール誘導体を製造する方法を提供する - 特許庁

To provide a flame retardant thermoplastic resin composition that has improved effect of resin sagging characteristics and deposition of a flame retardant and keeps excellent molding processability and physical properties that the thermoplastic resin intrinsically has.例文帳に追加

樹脂の垂れ下がり性と難燃剤の析出を改善する効果を備え、しかも熱可塑性樹脂が有する優れた加工性と物性を保持する。 - 特許庁

To provide an electric motor driving device that can reliably prevent a phenomenon that has a bad effect on the electric motor.例文帳に追加

電動モータに悪影響を与えることを確実に防止できる電動モータ駆動装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To cope with the problem that a normally-off characteristic is required in a field-effect transistor (HEMT) that uses a 2-dimensional electronic gas layer.例文帳に追加

２次元電子ガス層を使用する電界効果トランジスタ（ＨＥＭＴ）においてノーマリオフ特性が要求されている。 - 特許庁

To drastically improve the amusingness of a game machine that has a display device capable of displaying a plurality of patterns and that can effect a re-changing display.例文帳に追加

複数の図柄を表示しうる表示装置を備え、再変動表示を行いうる遊技機において、興趣の飛躍的な向上を図る。 - 特許庁

Is there any evidence that someone crept up to the garden window and in some manner produced so terrific an effect that he drove those who saw it out of their senses? 例文帳に追加

では、誰かが庭から窓に忍び寄り、何らかの方法で見るものに重大な影響を与えたという痕跡はあるだろうか？ - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

The detailed description of the selection invention should precisely explain that the invention generates an advantageous effect in comparison with the cited invention, and does not need to necessarily provide experimental data to conform the prominence of the effect. 例文帳に追加

選択発明の詳細な説明には、当該発明が、引用発明と比較して有利な効果を生むことを正確に記述すべきであるが、必ずしも効果が突出していることを示す実験データを提出する必要はない。 - 特許庁

The detailed description of the selection invention should precisely explain that the invention generates an advantageous effect in comparison with the cited invention, and does not need to provide experimental materials to confirm the prominence of the effect. 例文帳に追加

選択発明の詳細な説明には、当該発明が、引用発明と比較して有利な効果を生むことを正確に記述すべきであるが、必ずしも効果が突出していることを確認できる実験データを提出する必要はない。 - 特許庁

To provide a laminated glass that has excellent effect to inhibit insect pests from coming flying with high persistency of this effect as the glass retains the functions as a laminated glass, for example, the splash prevention, the penetration resistance, the lighting properties and the like.例文帳に追加

飛散防止性、耐貫通性、採光性等の合わせガラスとしての機能を保持しつつ、優れた害虫飛来阻止の効果及びその持続性に優れた合わせガラスを提供する。 - 特許庁

An effect area EA which includes the image of an object OB that has been subjected to perspective transformation and whose size changes in accordance with the size of the OB after the perspective transformation is set, and the image of the EA is subjected to image effect processing.例文帳に追加

透視変換後のオブジェクトＯＢの画像を内包し透視変換後のＯＢの大きさに応じてその大きさが変化するエフェクト領域ＥＡを設定し、ＥＡの画像に対して画像エフェクト処理を施す。 - 特許庁

To provide a transmission system that enable makes a station side to inform a subscriber side about the timing information, to specify a period as to when the effect of crosstalk is to be received from an adjacent channel.例文帳に追加

隣接回線からクロストークの影響を受ける期間を特定するタイミング情報を局側から加入者側へ通知する。 - 特許庁

To provide a toilet paper that can develop disinfectant effect and medicinal effect by allowing the toilet paper to include healthily and medicinally useful substances or disinfectants and bringing the treated toilet paper to come into contact with the skin or mucous membrane, when the toilet paper is used.例文帳に追加

ティッシュペーパーの使用時に健康上有益で薬効のものを、皮膚粘膜等に接しさせることによって、消毒殺菌はもとより、薬用効果を生じさせるトイレットペーパーを提供する。 - 特許庁

Then, the two-stage type shear grid 18 is installed to a stabilizer acting as the rectifying grid in order to increase the cleaning effect, so that rectification is fractionalized and direct-progressive rod-like flowing performance is improved to increase the cleaning effect.例文帳に追加

また、洗浄効果を上げるために、整流格子として働くスタビライザに二段式ずれ格子を装着することで整流を細分化し、直進棒流性能を向上させて洗浄効果を高めることができる。 - 特許庁

If the player set the value of bet validly at timing t2, which is prior to timing t3, at which the effect is supposed to terminate, the effect that is being shown is forced to terminate. (b).例文帳に追加

本来演出が終了するタイミングｔ３よりも前のタイミングｔ２において、遊技者によって有効な賭数設定操作がなされると、実行中の演出は強制終了される（ｂ）。 - 特許庁

To provide a huge magnetoresistive effect element that inhibits variation in current density in the huge magnetoresistive effect element, can effectively utilize an element, and at the same time has reliability and a long life, and to provide a reliable magnetoresistive effect head, a thin-film magnetic memory, and a thin-film magnetic sensor that have the huge magnetoresistive effect element.例文帳に追加

巨大磁気抵抗効果素子内の電流密度のばらつきを抑制して、素子を有効に利用することができ、かつ信頼性や長寿命を有する巨大磁気抵抗効果素子、及びこの巨大磁気抵抗効果素子を備えて信頼性の高い磁気抵抗効果型ヘッド、薄膜磁気メモリ、並びに薄膜磁気センサを提供する。 - 特許庁

The remarkable working effect that the plaintiffs assert is not deemed to be anything but a mere combination of expected effects of each publicly known art. Thus, the effect is not deemed to be a specific remarkable working effect of the claimed invention. 例文帳に追加

原告らの主張する顕著な作用効果なるものは、公知の個々の技術について当然予測される効果の単なる集合の域を出ないものとみるほかなく、したがって、これをもって本願発明に特有の顕著な作用効果とみることはできない。 - 特許庁

To provide a magnetoresistance effect device, that achieves high MR ratio without containing oxygen, Si atoms, or the like in a structure body as much as possible, and at the same time, has superior thermal stability in the magnetoresistance effect device, having an artificial-lattice-type or a spin- valve-type structure body, and to provide a method for manufacturing the magnetoresistance effect device.例文帳に追加

人工格子型又はスピンバルブ型の構造体を備えた磁気抵抗効果素子において、構造体内に酸素やＳｉ原子などを極力含有させずに高いＭＲ比を実現し、かつ、熱的安定性にも優れる磁気抵抗効果素子及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

(3) The provision of the preceding paragraph shall not apply in cases where a party has submitted to the court a brief containing statements made by the opponent to the effect that he/she has received the brief. 例文帳に追加

３　前項の規定は、当事者が、受領した旨を相手方が記載した準備書面を裁判所に提出した場合には、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 19 The head of an Administrative Organ who has made a consultation pursuant to the provisions of the preceding Article shall notify the following persons to the effect that the consultation was made. 例文帳に追加

第十九条　前条の規定により諮問をした行政機関の長は、次に掲げる者に対し、諮問をした旨を通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 43 The head of an Administrative Organ who has made a consultation pursuant to the provisions of the preceding Article shall notify the following persons to the effect that the consultation was made: 例文帳に追加

第四十三条　前条の規定により諮問をした行政機関の長は、次に掲げる者に対し、諮問をした旨を通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

At present, when the Emperor needs to go out as a public service, an announcement to the effect that the Emperor's mourning period is over on the column of the Imperial House things in the official gazette. 例文帳に追加

現在、天皇が服喪期間内に公務で外出する必要があるときは、官報の皇室事項欄に除喪の旨が公表される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The requirement in subsection 1 to the effect that the creation shall differ distinctly from the state of the art shall, however, not apply in relation to the contents of such applications. 例文帳に追加

ただし，これらの出願の内容に関しては，考案は技術水準とは明確に異なるものでなければならない旨の(1)の要件を適用しない。 - 特許庁

The requirement in subsection 1 to the effect that the invention shall differ essentially from the state of the art shall, however, not apply in relation to the contents of such applications. 例文帳に追加

ただし，発明が技術水準と本質的に異なっていなければならないとする(1)の要件は，これらの出願内容に関連しては適用しない。 - 特許庁

The point exchange center completes the point exchange of the customer's card according to the response from the card company, and notifies the customer to that effect.例文帳に追加

ポイント交換所は、カード会社からの前述の応答により顧客のカードのポイントの交換を完成させ、その旨を顧客に通知する。 - 特許庁

In a game in which the bonus and the "PB≠1" combination are duplicately won, the slot machine controls the contradictory announcement to the effect that the "PB=1" combination is won not to output it.例文帳に追加

ボーナスと「ＰＢ≠１」役とが重複当選した遊技では、「ＰＢ＝１」役に当選した旨の矛盾報知を出力しないように制御する。 - 特許庁

The control part 15 prepares e-mail to the effect that the position of the mobile terminal 10 is notified according to the supplied position information, or the like.例文帳に追加

制御部１５は、供給された位置情報等に従って、移動端末１０の位置を通知する旨の電子メールを作成する。 - 特許庁

When the copyright information management apparatus 10 acquires information to the effect that the copyright royalty is to be paid from the terminal device 20, the copyright information management apparatus 10 performs charging processing of the literary work.例文帳に追加

また、端末装置２０から該著作権料を支払う旨の情報を取得した場合に、該著作物に係る課金処理を行う。 - 特許庁

In this case, the permanent magnets are fitted so that N pole of the each magnet becomes close to the side of the water pipe to thereby enhance an effect of the magnetic power acting on the city water.例文帳に追加

３．永久磁石のＮ極を水道管に近い側に取り付けることにより、水道水に作用させる磁気力の効果を上昇させる。 - 特許庁