「to the effect that」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The access control device prompts selection of one of the effect of extending the end scheduled time, the effect that the business is already ended, and the effect of an exit according to schedule.例文帳に追加

そして、終了予定時刻を延長する旨、既に用件が終了した旨、予定通りに退場する旨いずれかを選択するように促す。 - 特許庁

To raise a possibility that an acoustic effect is used by even a user not interested in the acoustic effect.例文帳に追加

音響効果に興味を持たない利用者にも音響効果が利用される可能性を高くすること。 - 特許庁

Then it was that we received a telegram to the effect that Germany had declared war. 例文帳に追加

ドイツが開戦したと言う趣きの電報に接したのはこの時であった - 斎藤和英大辞典

I have been speaking on the premise that there have been media reports to that effect 例文帳に追加

そういう報道が出ているという前提でお話をしています - 金融庁

To provide a skin care preparation that has an excellent wrinkle preventing effect, wrinkle improving effect, spot preventing effect, the effect of adding firmness to the skin, effect of adjusting skin texture to young skin and stability with passage of time.例文帳に追加

シワ防止効果、シワ改善効果、しみ防止効果に優れるとともに、肌にハリを与える効果、肌のキメを整えて若々しい肌に導く効果、経時安定性にいずれも優れる皮膚外用剤の提供。 - 特許庁

To provide a tire that can exert an information transmission effect or a decoration effect while achieving a temperature lowering effect of the whole of a tire side part.例文帳に追加

タイヤサイド部全体の温度低減効果を図りつつ、情報伝達効果又は装飾効果を発揮することができるタイヤを提供する。 - 特許庁

The tunneling effect starts at the atom of the tip that is nearest to the surface. 例文帳に追加

トンネル効果は、表面にもっとも近いチップの原子のところで始まる。 - 科学技術論文動詞集

(i) a statement to the effect that the certificate of beneficial interest is a certificate of beneficial interest of the trust with the certificate of beneficial interest; 例文帳に追加

一　受益証券発行信託の受益証券である旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Notice to the effect that the reasons for refusal stated therein are the same as those stated in the previous notice 例文帳に追加

既に通知された拒絶理由と同一である旨の通知 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) To the effect that the applicant seeks the reduction of fees for requesting the examination of patent application. 例文帳に追加

三 出願審査の請求の手数料の軽減を受けようとする旨 - 経済産業省

A telegram to that effect has been received, but the particulars of the affair are not yet to hand. 例文帳に追加

そういう意味の電報はあったがまだ詳報に接しない - 斎藤和英大辞典

a result that is profitable to an enterprise due to the standardization of manufacturing goods called the synergy effect 例文帳に追加

製品構造の共通性が企業の利益に及ぼす効果 - EDR日英対訳辞書

publicly notify and promptly report to the director-general of the nuclear emergency response headquarters to that effect 例文帳に追加

公示するとともに、速やかに原子力災害対策本部長に報告 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) in the case where a Self-Regulating Committee is to be established, the fact to that effect. 例文帳に追加

四　自主規制委員会を設置する場合にあつては、その旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The official action issued pursuant to the first paragraph shall include a notice to that effect. 例文帳に追加

第1段落に基づいて与えられる通知には，その旨が記載される。 - 特許庁

To provide an original reader that increases the illuminance at an original read position so as to enhance the lighting effect.例文帳に追加

原稿読取位置の照度を高め、照明効果を向上させる。 - 特許庁

(10) Ruling to the effect that a use right should be established or ruling to the effect that the land or the fixture should be purchased shall include the following matters prescribed. 例文帳に追加

１０　使用権を設定すべき旨の裁定又は買い取るべき旨の裁定においては、左の事項を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In addition, synchronization processing is controlled by switching a flag to the effect that addition is made from a web browser and to the effect that upload to the web server is inhibited.例文帳に追加

また、Ｗｅｂブラウザから追加した旨のフラグ、Ｗｅｂサーバへのアップロードを禁止する旨のフラグを切替えることで同期処理を制御する。 - 特許庁

He wanted to know what the effect that the difference in quality has on the product. 例文帳に追加

彼はその品質の差が製品に与える影響を知りたかった。 - Weblio Email例文集

(vi) Where the company is a company with auditors, a statement to that effect and the names of the company auditors; 例文帳に追加

六　監査役設置会社であるときは、その旨及び監査役の氏名 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) The statement to the effect that the claim in question is a subordinate bankruptcy claim or consensually-subordinated bankruptcy claim 例文帳に追加

三　劣後的破産債権又は約定劣後破産債権であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) a statement to the effect that the Applicant understands the following matters: 例文帳に追加

四　当該申出者が次に掲げる事項を理解している旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Indicating or advertising to the effect that the person engages in the Money Lending Business; and 例文帳に追加

一　貸金業を営む旨の表示又は広告をすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The client computer 10 also displays to the effect that the web site is a violation site.例文帳に追加

また、そのＷｅｂサイトが違反サイトである旨を表示する。 - 特許庁

The terminal instantaneously reports, on receipt of the information, that effect to the user.例文帳に追加

情報を受信した端末はユーザに対して即時的に通知を行う。 - 特許庁

He wrote to me to the effect that he could not see me. 例文帳に追加

彼は私に会えないという趣旨の手紙を私によこした。 - Tanaka Corpus

The notification referred to in subsection 1 shall contain information to that effect. 例文帳に追加

(1)にいう通知には，この旨の情報を含めなければならない。 - 特許庁

She received the letter to the effect that he would soon be back.例文帳に追加

彼女は彼がすぐに帰るという趣旨の手紙を受け取った。 - Tatoeba例文

The government made an announcement to the effect that taxes would be raised.例文帳に追加

政府は税金を値上げするという趣旨で発表を行った。 - Tatoeba例文

The doctor spoke to the effect that my father would soon get better.例文帳に追加

医者は私の父がまもなくよくなるだろうという趣旨のことを言った。 - Tatoeba例文

She received the letter to the effect that he would soon be back. 例文帳に追加

彼女は彼がすぐに帰るという趣旨の手紙を受け取った。 - Tanaka Corpus

The government made an announcement to the effect that taxes would be raised. 例文帳に追加

政府は税金を値上げするという趣旨で発表を行った。 - Tanaka Corpus

The doctor spoke to the effect that my father would soon get better. 例文帳に追加

医者は私の父がまもなくよくなるだろうという趣旨のことを言った。 - Tanaka Corpus

(iii) a resolution to that effect of the general meeting, in the case of a vocational training association; 例文帳に追加

三　社団である職業訓練法人にあつては、総会の決議 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a declaration to the effect that the threats complained of were unjustifiable 例文帳に追加

訴えられた脅迫は正当化されない旨の趣旨の宣言 - 特許庁

Based on the change of "Direct Effect" that already explained, next, we are going to see the whole change of "Ripple Effect" that includes not only "Direct Effect" but also "Indirect Effect".例文帳に追加

これまで説明してきた「直接の効果」の変化を踏まえ、次に「直接の効果」だけでなく「間接の効果」も加えた、「波及効果」全体の変化をみてみる。 - 経済産業省

The control device 200 that receives the indication signals transmits to a sound-effect generation device 400 an indication signal that makes the sound-effect generation device generate the sound effects.例文帳に追加

これを受けた制御装置２００は、擬音発生装置４００へ擬音を発生させる指示信号を送信する。 - 特許庁

The IC card reports, when the authentication is successful, that effect (S306: YES, S307) and, when it is unsuccessful, that effect (S308: YES, S309) to the reader/writer device.例文帳に追加

成功ならその旨を（Ｓ３０６：ＹＥＳ、Ｓ３０７）、失敗ならその旨を（Ｓ３０８：ＹＥＳ、Ｓ３０９）、それぞれリーダライタ装置に通知する。 - 特許庁

I sent a letter to the effect that he should reconsider. 例文帳に追加

私は彼に考え直すようにという趣旨の手紙を送った. - 研究社 新英和中辞典

He said something to the effect that grammar should be done away with. 例文帳に追加

彼の言ったのはなんでも文法廃すべしというような趣意であった - 斎藤和英大辞典

Those who can not attend on the day shall report to that effect. 例文帳に追加

当日出席することあたわざる者はその旨届け出るべし - 斎藤和英大辞典

Those who can not attend on the day should report to that effect―give notice to that effect. 例文帳に追加

当日出席する事能わざる向は其旨届け出づ可し - 斎藤和英大辞典

I received a letter from her to the effect that she couldn't accept my marriage proposal.例文帳に追加

彼女から結婚できませんという旨の手紙が届いた。 - Tatoeba例文

He left a note to the effect that he was going out for lunch.例文帳に追加

彼は給食を食べに行くという趣旨のメモを残した。 - Tatoeba例文

I received a letter from him to the effect that he could not accept my offer.例文帳に追加

私の申し出に応じられないという趣旨の手紙を彼から受け取った。 - Tatoeba例文