「to the effect that」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a digital imaging device that reproduces an image, taking into account chromatic adaptation, while reflecting the effect of a desired lighting environment onto the image.例文帳に追加

所望の照明環境の影響を反映させつつ色順応を考慮した画像を再生する。 - 特許庁

To provide a wireless communication unit that can obtain an excellent diversity effect even when the number of antennas on the receiver side is one.例文帳に追加

受信側のアンテナ数が１本の場合であっても優れたダイバーシチ効果を得ること。 - 特許庁

To provide an optical microphone/sensor that can improve the sensitivity of an optical microphone and reduce the effect of radio frequency interference(RFI).例文帳に追加

光マイクロフォンの感度向上と、無線周波数干渉（ＲＦＩ）の影響の軽減を図る。 - 特許庁

I well remember how he plied me with questions as to the amount and the time that was needed for its effect, 例文帳に追加

よく覚えているよ、効果を顕すのに必要な量や時間について熱心に質問していたのをね。 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

(2) When an Investment Corporation provides, with regard to the matters listed in item (iii) of the preceding paragraph, to the effect that the Investment Equity is to be refunded at the request of the Investor, the Investment Corporation may also provide to the effect that such refund is to be suspended in certain cases; 例文帳に追加

２　前項第三号に掲げる事項につき投資主の請求により投資口の払戻しをする旨を定めるときは、一定の場合においては払戻しを停止する旨を併せて定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As the image data are displayed, display operation is controlled so that the dynamic image effect is applied in an effect mode according to the kind or amount of effect determined.例文帳に追加

そして画像データの表示に伴って、決定された種類又は効果量に応じた効果態様で、動的画像効果が実行されるように表示動作を制御する。 - 特許庁

Effect information that matches recorded contents of a moving picture creation file generated on the basis of input data from a user is extracted, and an effect providing server 30 corresponding to the extracted effect information is made to create a moving picture with an effect on the basis of the moving picture creation file.例文帳に追加

ユーザからの入力データに基づき生成された動画作成ファイルの記録内容に整合するエフェクト情報を抽出し、当該抽出したエフェクト情報に対応するエフェクト提供サーバ３０に動画作成ファイルを元にエフェクト付き動画を作成させる。 - 特許庁

Pre-processing that photographing information is added to an optically taken picture and possibility that a red-eye effect is caused is decided by using the photographing information is performed, and the picture is served to the red-eye effect compensating processing only when there is the possibility that the red-eye effect is caused.例文帳に追加

光学的に撮影した画像に撮影情報を付加し、この撮影情報を用いて赤目が発生している可能性を判定する前処理を行い、赤目が発生している可能性がある場合のみ、この画像を赤目補正処理に供することにより、上記課題を解決する。 - 特許庁

To solve the difficulty in a prior art that in a method for encoding only mask data for specific effect, a specific effect procedure followed by a motion fails in converting a specific effect pattern to a library as data.例文帳に追加

特殊効果用のマスクデータのみをコード化する方法では、動きを伴う特殊効果手順をデータとしてライブラリ化することができない。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a field effect transistor that simplifies the manufacturing steps for a field effect transistor, and to provide a field effect transistor and a method of manufacturing a display.例文帳に追加

電界効果型トランジスタの製造工程の簡略化が図れる電界効果型トランジスタの製造方法、電界効果型トランジスタ、及び表示装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

For instance, if the ring is set in a reverse position, the information to the effect that is "unable to bind a book due to the reverse ring position" and to the effect that "only punching processing function is usable" are displayed on the display section 4 of the operation panel 3 of the image forming device 1.例文帳に追加

例えば、リングが逆向きにセットされた場合には、「リング逆セットで製本できない」旨と「パンチ処理機能のみが使用可能」である旨を、画像形成装置１における操作パネル３の表示部４に表示させる。 - 特許庁

The document read to the effect that an emissary would be sent on February 8 for peace negotiations, that the Taira clan should stand by and that the Minamoto clan had already received these instructions. 例文帳に追加

それは「和平交渉のため使者を2月8日に送るから戦いをせず待つように、その事は源氏の側にも言い含めてある」というものだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Now, without arguing only about the negative effect of "Flowing Out of Ripple Effect" due to increase of imports, it is necessary to compare that with "Inducement of Ripple Effect" as the result of increase of exports, and verify the balance, and evaluate whether domestic economy is working just like before, namely if "Ripple Effect" is occurring or not.例文帳に追加

つまり、輸入の増加に伴う「波及効果の流出」のマイナスの影響を論じるだけでなく、輸出の増加に伴う「波及効果の誘発」と比較し、収支で検証すること、また国内の経済が以前のように回っているか、つまり「波及効果」が生じているかで評価する必要がある。 - 経済産業省

Similar preferential treatment has been extended to enterprises that have setup accounting counselor systems since the Corporation Law took effect in May 2006, and some private-sector financial institutions have developed financing systems that give preferential interest rates to companies that use the system.例文帳に追加

同年5月の会社法施行以降は、会計参与設置企業に対しても同様の優遇を行っている。 - 経済産業省

Vibrato effect, tremolo effect, growl effect, etc., can be imparted to the musical sound generated by the electronic musical instrument, so that a healing musical sound which is clear and natural can be obtained.例文帳に追加

電子楽器から発生する楽音にビブラート効果、トレモロ効果、グロール効果などを付与することができて，透明感と自然さのある音楽として心を癒してくれる。 - 特許庁

To provide a displaying method that can display an original power-saving effect, obtained when monitoring display of a power-saving effect is not performed, during the monitoring display of the power-saving effect.例文帳に追加

省電力効果のモニタリング表示を実行している際に、省電力効果のモニタリング表示を行わない場合の本来の省電力効果を表示することが可能な表示方法を提供すること。 - 特許庁

In the calculation of "Ripple Effect" in this time, this part can't be calculated. However, when taking this effect into consideration, the effect that exports brings to domestic economy become larger.例文帳に追加

今回の「波及効果」の計算では、この部分の計算はできないが、この効果を含めて考えれば、輸出が国内経済にもたらす効果は、さらに大きいことになる。 - 経済産業省

A bag that a popular model owns sold out due to the demonstration effect.例文帳に追加

人気モデルが所有しているバッグが、デモンストレーション効果で売り切れてしまった。 - Weblio英語基本例文集

The speed limit on this road is eighty kilometers an hour, and signs to that effect are posted at intervals of one kilometer. 例文帳に追加

この道路の制限速度は 80 キロだが, その標識が 1 キロごとに出ています. - 研究社 新和英中辞典

He sent me a letter to the effect that his poultry farm would go bankrupt sooner or later.例文帳に追加

養鶏業は遅かれ早かれ破産するだろうという旨の手紙を彼は私によこした。 - Tatoeba例文

the procedure that is varied in order to estimate a variable's effect by comparison with a control condition 例文帳に追加

コントロールされた条件と比較して、可変の効果を評価するために変えられる手順 - 日本語WordNet

He sent me a letter to the effect that his poultry farm would go bankrupt sooner or later. 例文帳に追加

養鶏業は遅かれ早かれ破産するだろうという旨の手紙を彼は私によこした。 - Tanaka Corpus

(2) A court clerk shall, when having issued a demand for payment, notify the creditor to that effect. 例文帳に追加

２　裁判所書記官は、支払督促を発したときは、その旨を債権者に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The designation or change of designation under paragraph 1 shall be carried out with a public notice to that effect given in an official gazette. 例文帳に追加

３　第一項の指定又は指定の変更は、官報に告示してしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Where the court commences proceedings for assessment by its own authority, it shall make an order to that effect. 例文帳に追加

４　裁判所は、職権で査定の手続を開始する場合には、その旨の決定をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) When the case is one in which an incoming transfer cannot be implemented, a decision to that effect; 例文帳に追加

二　受入移送をすることができない場合に該当するときは、その旨の決定 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) When the case is one in which an incoming transfer can be implemented, a decision to that effect. 例文帳に追加

三　受入移送をすることができる場合に該当するときは、その旨の決定 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) If the claim in question is a subordinate bankruptcy claim or consensually-subordinated bankruptcy claim, a statement to that effect 例文帳に追加

三　劣後的破産債権又は約定劣後破産債権であるときは、その旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) if the building exists as a common element or a common element of a housing complex, a statement to that effect; 例文帳に追加

六　建物が共用部分又は団地共用部分であるときは、その旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) if the Liquidating Stock Company is a Company with a Board of Liquidators, a statement to that effect. 例文帳に追加

三　清算株式会社が清算人会設置会社であるときは、その旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) Shareholders who cannot exercise voting rights on proposals to the effect that liquidators be dismissed; or 例文帳に追加

イ　清算人を解任する旨の議案について議決権を行使することができない株主 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) in the case where a Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger is a liquidating stock company: a statement to that effect; 例文帳に追加

五　吸収合併存続株式会社商品取引所が清算株式会社である場合　その旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Cases in which a panel has made a ruling to the effect that it will conduct proceedings and give judgments. 例文帳に追加

一　合議体で審理及び裁判をする旨の決定を合議体でした事件 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Cases in which a panel has made a ruling to the effect that it will do a trial and decisions or hear and render judicial decisions by a panel. 例文帳に追加

一　合議体で審判又は審理及び裁判をする旨の決定を合議体でした事件 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When the Prime Minister has granted a certification under paragraph (1), he/she shall make a public notice to that effect. 例文帳に追加

３　内閣総理大臣は、第一項の認定をしたときは、その旨を公示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) when a validity period in excess of seven days is required, an entry to that effect and the grounds therefor; 例文帳に追加

六　七日を超える有効期間を必要とするときは、その旨及び事由 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) when a validity period exceeding seven days is required, an entry to that effect and the grounds therefor; and 例文帳に追加

五　七日を超える有効期間を必要とするときは、その旨及び事由 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) An authenticated copy of a judicial decision containing a statement to the effect that a temporary stay of compulsory execution shall be ordered 例文帳に追加

七　強制執行の一時の停止を命ずる旨を記載した裁判の正本 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The effect of passing a window to a function that accepts a drawable is unchanged by this extension.例文帳に追加

ドロウアブルを受け取る関数にウィンドウを渡したときの動作は、この拡張でも変わらない。 - XFree86

(Mitsunari may have said something to the effect that he would rather be caught by Yoshimasa than others.) 例文帳に追加

（三成も捕縛される時、「他の者よりはお前に捕らえられた方がいい」という旨の発言をしたという)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iii) One of the electronic media used for data storage shall be designated as “original,” and shall be clearly labeled to that effect. 例文帳に追加

③データ保存に使用する電子媒体の一つを「原本」として定め、その旨を明示すること - 金融庁

where the trade mark is a collective mark or a guarantee mark, a statement to that effect 例文帳に追加

商標が団体標章又は保証標章である場合は，その旨の陳述書 - 特許庁

If a patent is limited in accordance with the provisions of this Chapter, a notice to that effect shall be published.例文帳に追加

特許がこの章の規定により限定された場合は，その旨の通知は公告される。 - 特許庁

Except as provided in Article 73, licenses that do not conform to the provisions of this Chapter shall be devoid of legal effect.例文帳に追加

第73条の場合を除いて，本節の定める要件を満たさないライセンスは無効とする。 - 特許庁

When the files are made available under subsection 2 or 3, an advertisement shall be made to that effect. 例文帳に追加

ファイルが(2)又は(3)に基づいて利用に供されたときは，その旨を公告しなければならない。 - 特許庁