「to the effect that」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

A notice to the effect that the writing is illicitly transmitted to the network is reported to a rightful person of the concerned music data.例文帳に追加

また、当該音楽データの権利者には、著作物が不正にネットに送信された旨が通知される。 - 特許庁

To solve the problem wherein when the water level falls to a motor part position, gradually a motor appears in the air so that a cooling effect of water in the periphery is lost to constitute an obstacle.例文帳に追加

水位がモーター部位置に低下すると徐々にモーターが気中に現れ、周囲の水での冷却効果がなくなり支障を来たす。 - 特許庁

(2) When an Association has dissolved pursuant to the provisions of items 1 to 3 inclusive of the preceding paragraph, the Association shall notify the competent minister to that effect without delay. 例文帳に追加

２ 協会は、前項第一号から第三号までの規定により解散したときは、遅滞なく、その旨を主務大臣に届け出なければならない。 - 経済産業省

As a result, not only the effect of the recovery rate of reactive power is improved and the effect of EMI(electromagnetic interference) is reduced by making switching loss to be zero, but also the effect of the number of circuit elements is reduced, as compared with that in the conventional PDP drive circuit are obtained in this drive circuit.例文帳に追加

よって、無効電力の回収率を向上させられる効果が生じ、スイッチング損失が０になるようにしてＥＭＩを減らせる効果が生じ、それのみでなく従来のＰＤＰ駆動回路に比べて回路素子数を減らせる効果が生じる。 - 特許庁

To provide a driving IC or the like that can reduce a noise level regardless to the current ability of a field-effect transistor among field-effect transistors present in an output stage, to which an output control signal is inputted without involving other field-effect transistors.例文帳に追加

出力段にある電界効果トランジスタのうち、出力制御信号が他の電界効果トランジスタを介さずに入力される電界効果トランジスタの電流能力如何に関わらずノイズレベルを低減できる駆動用ＩＣ等を提供すること。 - 特許庁

Hereupon, the degree of change in the electrostatic capacity becomes large according to the concentration at the measurement of the concentration of urea, so that the effect of the errors produced by the effect of noise or wiring capacity can be reduced relatively.例文帳に追加

すると、尿素濃度測定時には、濃度に応じて得られる静電容量の変化度合いが大きくなるため、ノイズや配線容量の影響などにより生ずる誤差の影響を相対的に低減させることができる。 - 特許庁

Thereby, the light irradiation treatment can be safely applied to the affected part so that the bloodstream improving effect and the pain relieving effect of the muscle as well as the pressurizing stimulation are exerted and the effective treatment of the stiff shoulders becomes possible.例文帳に追加

これにより、患部に安全に光照射治療をすることができ、押圧刺激と同時に筋肉の血流改善効果や疼痛緩解効果が得られ、肩こりの効果的な治療を可能とする。 - 特許庁

When photographing the image, the 3D effect control section 28 sets the average value of the parallax amount adjustment values to the image generation section for 3D view 25 so that a through-image is displayed by the 3D effect expressed by the average value of the parallax amount adjustment values.例文帳に追加

画像撮影時、立体感制御部２８は、視差量調整値の平均値を立体視用画像生成部２５に設定し、スルー画が視差量調整値の平均値で表わされる立体感で表示されるようにする。 - 特許庁

In the case that the surface of the heat barrier sheet 1 is stained and the heat barrier effect of the heat barrier sheet lowers, the first transparent film 15 is peeled to restore the heat barrier effect of the heat barrier sheet 1.例文帳に追加

遮熱シート１の表面が汚れることなどによって、遮熱効果が落ちた場合には、第１の透明膜１５を剥離することによって、遮熱効果を回復することができる。 - 特許庁

The rotational driving shaft 81 from which electro-magnetic effect is imparted to an electro-magnetic effect receiving part 81a by having a solenoid 82 of an electro-magnetic driving means 73 connected and the rotational driving shaft 81 that is provided in a specified position within the image forming device main body are made to move in the direction of the shaft.例文帳に追加

一方、電磁駆動手段７８のソレノイド８２に通電して被電磁作用部８１ａに電磁作用を及ぼし、画像形成装置本体内の定位置に備える回転駆動軸８１を軸方向に移動する。 - 特許庁

To prepare a hair cosmetic that has prevention or restoration effect on damages from the inside and the outside of the hair and excellent maintenance effect of softness and smoothness on the hair especially from after drying to washing on the following day.例文帳に追加

毛髪の内部及び外部から損傷を防止又は修復する効果に優れ、特に乾燥後から翌日の洗髪時まで、毛髪の柔軟性及び平滑性を持続させる効果に優れる毛髪化粧料を提供する。 - 特許庁

The positioning and holding performances of the door glass run 4 are increased due to propping effect of the holding seal lip 16, and sound isolation property is improved due to multiple sealing effect so that the door glass run 4 does not come off the door sash part 3 easily.例文帳に追加

保持シールリップ１６の突っ張り効果によってドアグラスラン４の位置決め保持性能を高め、多重シール効果による遮音性向上とともにドアサッシュ部３からドアグラスラン４を外れにくくする。 - 特許庁

To provide cloth and clothes that have the antimicrobial effect to inhibit the infestation of bacteria or the like, while retaining the high odor- absorbing effect and far-infrared ray radiation of the activated carbon fiber.例文帳に追加

活性炭素繊維が持つ良好な吸臭効果と遠赤外線放射能力を維持しつつ、バクテリアなどの繁殖を防ぐ抗菌効果を有する布帛、および衣服を提供する． - 特許庁

Then, as a smoke effect, many smoke objects SO appear so as to cover the parts 30 to be destroyed and, as a particle effect, many particle objects PO appear in the way that they fly about from the smoke effect.例文帳に追加

次いで、煙エフェクトとして、多数の煙オブジェクトＳＯが破壊対象パーツ３０を覆い隠すように出現するとともに、パーティクルエフェクトとして、多数のパーティクルオブジェクトＰＯが煙エフェクトから飛び散るように出現する。 - 特許庁

To enable anyone to make therapy anywhere with ease and to obtain a sufficient therapeutic effect similar to that obtainable when asking the therapy to a specialist as an effect.例文帳に追加

誰でもどこででも手軽に治療を行うことができ、且つまた効果としても専門家に頼むと同様の充分な治療効果をあげることができる。 - 特許庁

The present invention has been achieved by the finding that not only a mere addition effect but also a synergistic effect of components can be attained by the combined use of CPP known to promote the absorption of calcium indispensable to the health of bone and exhibiting bone strengthening effect with genistein directly acting on the bone tissue to develop the bone strengthening effect by suppressing the bone resorption and promoting the osteogenesis.例文帳に追加

骨の健全性に不可欠なカルシウムの吸収を促進し骨強化効果を示すことが知られてるＣＰＰと、骨組織に直接作用し、骨吸収を抑制し、かつ骨形成を促進することにより骨強化効果を発現するゲニステインとを併用した場合に、単に両者の作用が加算された効果が発現するのではなく、相乗的な効果が現れることを見いだし本発明を完成した。 - 特許庁

Furthermore, the channel width W is substantially fractionized by the impurity regions 104, so that the decline in the threshold voltage value due to the short channel effect may be relaxed by the resultant narrow channel effect of the fractionization.例文帳に追加

また、不純物領域１０４によってチャネル幅Ｗを実質的に細分化し、それに伴って生じる狭チャネル効果によって短チャネル効果によるしきい値電圧の低下を緩和する。 - 特許庁

(5) The Participating Corporation shall, when it receives the notice under the provision of the preceding paragraph, promptly report to the Minister of Finance to that effect. 例文帳に追加

５　加入機構は、前項の規定による通知を受けたときは、速やかに、その旨を財務大臣に報告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The Participating Corporation shall, when it receives the notice under the provision of the preceding paragraph, promptly report to the Minister of Finance to that effect. 例文帳に追加

４　加入機構は、前項の規定による通知を受けたときは、速やかに、その旨を財務大臣に報告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Where the denomination, after the publication of application, has been changed pursuant to the provision of the preceding paragraph, the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries shall publicly notify information to that effect. 例文帳に追加

２　農林水産大臣は、出願公表があった後に、前項の規定により名称が変更されたときは、その旨を公示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Minister of the Environment shall, when having rescinded the designation pursuant to the provisions of the preceding paragraph, publicly notify to that effect. 例文帳に追加

２　環境大臣は、前項の規定により指定を取り消したときは、その旨を公示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The person who submitted the petition shall, when he/she has delivered the certificate of pardon to a person under parole, notify the warden of the penal institution concerned to that effect. 例文帳に追加

３　上申をした者は、仮釈放中の者に恩赦状を交付したときは、その旨を刑事施設の長に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Prime Minster shall, when he/she has made the registration pursuant to the provisions of the preceding paragraph, notify the registration applicant to that effect without delay. 例文帳に追加

２　内閣総理大臣は、前項の規定により登録をした場合においては、遅滞なく、その旨を登録の申請者に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The permission set forth in the preceding paragraph shall be regarded, with respect to application of paragraph (4) of the preceding Article, as a decision to the effect that the objection filed was with reason. 例文帳に追加

２　前項の許可は、前条第四項の適用については、異議の申出が理由がある旨の裁決とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(d) Statement that the rescission of the contract referred to in (a) or (b) shall take effect when the document stating the intention to rescind the contract has been issued 例文帳に追加

ニ　イ又はロの契約の解除は、その契約の解除を行う旨の書面を発した時に、その効力を生ずること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) In the case where the Minister of Finance made a designation set forth in the preceding paragraph, he/she shall make a public notice to that effect. The same shall apply to the case where he/she abolishes or changes this. 例文帳に追加

７　財務大臣は、前項の指定をした場合には、その旨を告示するものとする。これを廃止し、又は変更したときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If the translation and the fee referred to in subsection 3 are not received within the time limit prescribed in section 77(1) of the Patents Act, an entry to that effect shall be made in the Register. 例文帳に追加

(3)にいう翻訳文及び手数料が特許法第77条(1)に定める期限内に受領されないときは，その旨を登録簿に登録する。 - 特許庁

(8) In the case of a correction or amendment as envisaged in subregulation (6), the registrar shall cause an entry to be made in the register to the effect that the correction or amendment is allowed.例文帳に追加

(8) (6)にいうような訂正又は補正の場合は，登録官は，訂正又は補正が認められる旨を登録簿に記入させる。 - 特許庁

Thus, electrically-charged particles in the drink is rectified and the effect that is beneficial to a human body is imparted to the mouth of the PET bottle or a device used along with the PET bottle.例文帳に追加

ペットボトルの飲み口やその付随装置に磁気を利用し飲料の中の荷電粒子の整流し、人体に有益な影響を与える。 - 特許庁

Since it is not necessary to allow the swab 13 to stand for many hours in the state that it is impregnated with the disinfectant 14, the effect of the disinfectant 14 can be prevented from lowering.例文帳に追加

消毒剤14を綿棒13に含浸させた状態で長時間放置する必要がないため消毒剤14の消毒効果の低下を防止できる。 - 特許庁

(1) A person desiring to be restored to the Register of Trade Mark Agents under section 89(3) shall make an application to that effect in writing to the Controller.例文帳に追加

(1) 第89条(3)に基づき商標代理人の登録簿へ回復されることを願う者は，長官に対して書面でその旨申請する。 - 特許庁

To output an effect that leakage is present in a document to be accumulated when the leakage is present in the document to be accumulated when accumulating document information associated to each other and prescribed.例文帳に追加

相互に関連づけて規定された文書情報を蓄積する場合に、蓄積するべき文書に漏れがあるときにその旨を出力する。 - 特許庁

To provide a lane detector that is not susceptible to the effect of a noise on image data due to rain drops and dirt stuck on a lens of a camera or the like so as to recognize a lane mark with high accuracy.例文帳に追加

カメラのレンズ等に付着した雨滴や汚れなどによる画像データのノイズの影響を受けにくく、精度良い認識を可能とする。 - 特許庁

Article 1 This Act shall come into effect on the day specified by Cabinet Order within a period not to exceed one year and six months from the date of promulgation; provided, however, that the provision to revise Article 47, paragraph (1) shall come into effect as from the day of promulgation. 例文帳に追加

第一条　この法律は、公布の日から起算して一年六月を超えない範囲内において政令で定める日から施行する。ただし、第四十七条第一項の改正規定は、公布の日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide herbs-containing pepper that can be used as a spice for meat dishes without adverse effect on the intrinsic flavor and taste of the pepper and has the effect to decompose the body fat.例文帳に追加

胡椒本来の特有の香辛味を損ねることなく肉料理等のスパイスとして用いることができ、体内脂肪を分解する効果のあるハーブ入り胡椒を提供する。 - 特許庁

To provide an advertisement distributing method which can not only increase advertisement effect, but also make the advertisement charge that an advertiser pays adequate according to the advertisement effect and further facilitates the management of the advertisement charge.例文帳に追加

広告効果を高めることができるだけでなく、広告主が支払う広告料を広告効果に応じた適正なものとすることができ、更に、この広告料の管理が容易な広告配信方法を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid detergent composition that can show high detergency and excellent persistency of the detergent effect in the process in which a flexible absorber is soaked with a small amount of water and the detergent and washed without adverse effect to the storage stability.例文帳に追加

保存安定性を損なうことなく、特に可撓性吸収体に少量の水と洗浄液を染込ませて洗う方法において、高い洗浄効果と効果の持続性を発揮する液体洗浄剤組成物を提供する。 - 特許庁

Article 131 (1) A written oath shall contain a statement to the effect that the person swears to give expert testimony sincerely according to the dictates of conscience. 例文帳に追加

第百三十一条　宣誓書には、良心に従って誠実に鑑定をすることを誓う旨を記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) a statement to the effect that the trustee is unable to receive reimbursement of expenses, etc. or advance payment of expenses due to the insufficient trust property; and 例文帳に追加

一　信託財産が不足しているため費用等の償還又は費用の前払を受けることができない旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A written oath shall contain a statement to the effect that the expert witness solemnly swears to give expert testimony according to the dictates of his/her conscience. 例文帳に追加

３　宣誓書には、良心に従つて誠実に鑑定をすることを誓う旨を記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This section has effect with respect to the rights of a licensee in relation to the infringement of a registered trade mark but does not apply where or to the extent that-- 例文帳に追加

本条は，登録商標の侵害に関し，使用権者の権利について効力を有するが，次の場合又は次の範囲までは，適用しない。 - 特許庁

To obtain a composition for stopping the occurrence of malodor due to periodontal diseases and that due to propagation of various germs in the mouth and retaining the effect.例文帳に追加

歯周病からの悪臭 口中の雑菌の繁殖による悪臭の発生を止め 持続させる組成物の提供 - 特許庁

To provide an analog/digital conversion circuit that is not susceptible to the effect of a common impedance or the like in the case of applying A/D conversion to a plurality of signals.例文帳に追加

複数の信号をＡ／Ｄ変換する際に、共通インピーダンス等の影響を受けにくくする。 - 特許庁

To solve the problem of the conventional calling devices that the tone volume level of a BGM and an effect tone is fixed to a preset predetermined level with respect to a speech voice level.例文帳に追加

通話の音声に対してＢＧＭや効果音の音量レベルは、予め設定された所定のレベルに固定されている。 - 特許庁

In this example, since the expression "having an anticancer effect" is a characteristic inherent in compound X and does not help to define the product, it is understood that the "Chemical compound X having an anticancer effect" represents "compound X" per se regardless of whether the anticancer effect of compound X is known or not. 例文帳に追加

例1の場合、抗癌性は特定の化合物Xの固有の性質であるとすると、「抗癌性を有する」なる記載は、物を特定するのに役に立っておらず、化合物Xが抗癌性を有することが知られていたか否かにかかわらず、「化合物X」そのものを意味しているものと解する。 - 特許庁