| 例文 |
total unitsの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 326件
(vi) The Total Number of Units of Authorized Investment Equity; 例文帳に追加
六 発行可能投資口総口数 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(vi) the total number of units of Specified Equity issued; 例文帳に追加
六 発行した特定出資の総口数 - 日本法令外国語訳データベースシステム
six units of a Japanese linear measure, equal in total to 1.82 meters, called 'rokushaku' 例文帳に追加
六尺という,一尺の六倍の長さ - EDR日英対訳辞書
58 common registers + 8 * n registers; n = the total number of search units in an ASIC 例文帳に追加
共通レジスタ 58 + 8 * n レジスタ; n = ASIC内の探索ユニットの総数。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
(iv) The total number of units of Investment Equity which the Investment Corporation is authorized to issue (hereinafter referred to as the "Total Number of Units of Authorized Investment Equity"); 例文帳に追加
四 投資法人が発行することができる投資口の総口数(以下「発行可能投資口総口数」という。) - 日本法令外国語訳データベースシステム
total cost for all units bought (or produced) divided by the number of units 例文帳に追加
買った(または生産した)全ての単位についての総原価を単位数で割ったもの - 日本語WordNet
The total capacity value acquisition means 62 acquires the total capacity value of the indoor units in the thermo-on state out of the plurality of indoor units.例文帳に追加
合計能力値取得手段62は、複数の室内機のうちサーモオン状態の室内機の合計能力値を取得する。 - 特許庁
The total of 60 study units will have been sampled after nine years.例文帳に追加
合計60の研究単位がすべてサンプリングされるのは,9年後になる。 - 英語論文検索例文集
Thus, the total of 60 study units will have been sampled after nine years.例文帳に追加
故に,合計60の研究単位がすべてサンプリングされるのは,9年後になる。 - 英語論文検索例文集
(a) The total of recurring units represented by formula (1) and formula (2) is ≥50 mol% based on all recurring units.例文帳に追加
(a)式(1)及び式(2)で示される繰り返し単位の合計が全繰り返し単位の50モル%以上。 - 特許庁
(iii) The total amount of principal in joint investment and the number of units equivalent thereto; 例文帳に追加
三 合同して運用する元本の総額及びこれに相当する口数 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Then, by accessing a units management database 26 for managing prepaid units, a part for the total amount is subtracted from the prepaid units with respect to the subscriber number.例文帳に追加
そして、プリペイド度数を管理する度数管理データベース26にアクセスして、当該加入者番号に対するプリペイド度数を合計金額の分だけ減算する。 - 特許庁
(v) Unit amount of contribution, the method of its payment, the total number of units of contribution, and the total amount of contribution already paid 例文帳に追加
五 出資一口の金額及びその払込の方法並びに出資の総口数及び払込済出資総額 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The container body 10 can load 16 units of game machines in total in 4 rows while two units are arranged at each of upper and lower stages.例文帳に追加
コンテナ本体10は、上下の各段に2台並べた状態で4列ずつ合計16台の遊技機を積み込むことができる。 - 特許庁
A general unit power consumption database 101-2 stores the total power consumption of general units G-N other than the specific units.例文帳に追加
一般ユニット消費電力データベース101-2は、特定ユニット以外の一般ユニットG〜Nによる合計の消費電力を記憶する。 - 特許庁
A transmitter comprises a plurality of transmission units, each having a numeric value a representing an order of transmission and a numeric value N representing the total number of the transmission units.例文帳に追加
複数の送信ユニットのそれぞれに送信の順番を表す数値aと送信ユニットの総数を表す数値Nを設定する。 - 特許庁
It is desirable that the unsaturated polyester resin (A) contains 5 to 50 mol% of the allylether units of the polyhydric alcohol based on the total number of moles of all structural units and 1 to 30 mol% of the terephthalic acid units based on the total number of moles of all structural units.例文帳に追加
該不飽和ポリエステル樹脂(A)は、多価アルコールのアリルエーテル単位を全構造単位の合計モル数に基づいて5〜50モル%含有することが望ましく、テレフタル酸単位を全構造単位の合計モル数に基づいて1〜30モル%含有することが望ましい。 - 特許庁
(1) The content of ethylene-derived units (α), the content of units (β) derived from CH_2=CH-R (R is a 1 to 20C hydrocarbon group), the content of aromatic vinyl compound-derived units (γ), and the total content of (α) + (β) are in specific ranges, respectively.例文帳に追加
(1)エチレン由来ユニット(α),CH_2=CH−R(Rは炭素原子数1〜20の炭化水素基)由来ユニット(β)の各含量及び(α)+(β)の合計含量が特定範囲。 - 特許庁
(ii) a person who subscribed for the total number of units of Preferred Equity for Subscription under the contract set forth in the preceding paragraph: the number of units of Preferred Equity for Subscription for which said person subscribed. 例文帳に追加
二 前項の契約により募集優先出資の総口数を引き受けた者 その者が引き受けた募集優先出資の口数 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Emissions per product were multiplied by the total number of units purchased by LS&Co. per facility to obtain total scope 3 emissions attributable to LS&Co. 例文帳に追加
製品当りの排出量は、工場当りのLS&Co.が購入したユニット総数を乗じて、LS&Co.に起因するスコープ3 総排出量を算出した。 - 経済産業省
(iii) The initial amount of trust principal and the total number of units of beneficial interest at the time of the conclusion of the Investment Trust Contract; 例文帳に追加
三 投資信託契約締結当初の信託の元本の額及び受益権の総口数 - 日本法令外国語訳データベースシステム
This photoresist polymer compound for liquid-immersed exposure contains 0.5-10 mol% monomer units having a silicon atom-containing group at its side chain based on the total monomer units.例文帳に追加
液浸露光用フォトレジスト用高分子化合物は、側鎖にケイ素原子含有基を有するモノマー単位を全モノマー単位の0.5〜10モル%含む。 - 特許庁
The buffer size is defined so that the total size of at least two transmission units is defined and the maximum buffer size is defined on the basis of the total size.例文帳に追加
少なくとも2つの伝送ユニットの合計サイズが規定され、合計サイズに基づいて最大バッファサイズが規定されるように、バッファのサイズが規定される。 - 特許庁
Further, total of food measured every day is converted to units in respective classification tables of tables 1 to 6 and condiments to be displayed as a total.例文帳に追加
さらに1日ごとに計量した食品の合計が、表1−6、調味料まで各分類表へ単位に変換し、合計として表示できる。 - 特許庁
Once all of the resource units are assigned, the total outage probability is computed based on the resource allocation.例文帳に追加
すべての資源単位が割り当てられた後、その資源割り当てに基づいて総劣化確率が計算される。 - 特許庁
A solid-state imaging apparatus 1 comprises pixel units P_1,1-P_M,N, a total incident light quantity monitoring unit 20 and the like.例文帳に追加
固体撮像装置1は、画素部P_1,1〜P_M,Nおよび入射光総量監視部20等を備える。 - 特許庁
i. A total of 6 or more of said units shall be symmetrically installed against the extended line of runway centerline with equal spacing (of the 6 units, 2 to be installed on each of the extended line of runway edge lights arrays). 例文帳に追加
(一) 滑走路中心線の延長線に対し対称、かつ、等間隔に六個以上(そのうちの二個は滑走路灯列の延長線上に)設置すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(1) The content of ethylene-derived units (α), the content of units (β) derived from CH_2=CH-R (R is a 1 to 20C hydrocarbon group), the content of aromatic vinyl compound-derived units (γ), and the total content of (α) + (β) are in specific ranges, respectively.例文帳に追加
(1)エチレン由来ユニット(α)、CH_2=CH−R(Rは炭素原子数1〜20の炭化水素基)由来ユニット(β)、芳香族ビニル化合物由来ユニット(γ)の各含量及び(α)+(β)の合計含量が特定範囲。 - 特許庁
A total sum of unrecovered amounts not deposited by the recovery scheduled date is calculated in units of month per debtor by a total unrecovered amount calculating means 132.例文帳に追加
そして、合計未回収額算出手段132により、売掛先別に、回収予定日までに入金されていない未回収額の合計を月単位で算出する。 - 特許庁
To calculate a total value of cooling capacity of indoor units performing cooling and a total value of heating capacity of indoor units performing heating by a simple configuration when both of the indoor units performing cooling and the indoor units performing heating are provided, in a performance calculation device for a multi-chamber type air conditioner for calculating performance of the multi-chamber type air conditioner.例文帳に追加
多室型空気調和装置の性能を計算する多室型空気調和装置の性能計算装置において、冷房を行う室内機と暖房を行う室内機の両方がある場合に、簡易な構成で冷房を行う室内機の冷房能力の合計値、暖房を行う室内機の暖房能力の合計値を求めることを目的とする。 - 特許庁
The vertical alignment type liquid crystal alignment agent contains an imidized polymer consisting of amic acid recurring units and imide recurring units which are obtained using special diamine component and having ≥60 mol% occupation ratio of the imide recurring units in the total recurring units.例文帳に追加
特定のジアミン成分を用いて得られるアミック酸繰返し単位およびイミド繰返し単位からなりそしてこれらの繰返し単位の合計に対しイミド繰返し単位が60モル%以上を占めるイミド化重合体を含有する垂直配向型液晶配向剤。 - 特許庁
Further, the polymer contains the second monomer units in an amount of ≥30% based on the total monomer units and is composed of 2-30 monomer units.例文帳に追加
本発明は、炭素および水素を含みリンを含まない第一モノマーユニットと、炭素、水素、およびリンを含む第二モノマーユニットとを含む、合成の非天然ポリマーであって、第二モノマーユニットが該ポリマーの30%以上を占める、2〜30のモノマーユニットを含むポリマー。 - 特許庁
Furthermore, the ink preferably contains a monomer having ethylene oxide units wherein the number of ethylene oxide units is preferably 6 to 19 inclusive and the content of the monomer having ethylene oxide units is preferably 0.02 to 20 mass% inclusive based on the total mass of the ink.例文帳に追加
エチレンオキサイドユニットの数が6以上19以下であり、エチレンオキサイドユニットを有するモノマーの含有量が、インキの総質量に対して、0.02質量%以上20質量%以下である態様、などが好ましい。 - 特許庁
In a color wheel body 24, periodic dielectric layers A, B (the total number of units is X), and C (the total number of units is Y) formed by repeatedly laminating a dielectric thin film composed of a low-refractive index layer 21 and a high-refractive index layer 22 as a unit are provided on both sides of a phosphor layer 23.例文帳に追加
カラーホイール本体24に蛍光体層23の両側に、低屈折率層21、高屈折率層22の誘電体薄膜を単位として、繰り返して積層される周期的誘電体層A、B(総数X)、C(総数Y)を設ける。 - 特許庁
2. in cases where the total number or total number of units of the relevant Securities is less than 50, a restriction prohibiting the splitting of such Securities due to their nature or prohibiting the splitting of such Securities into units of less than those indicated on said Securities; and 例文帳に追加
(2) 当該有価証券の枚数又は単位の総数が五十未満である場合において、当該有価証券の性質によりその分割ができない旨又は当該有価証券に表示されている単位未満に分割できない旨の制限 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To report a guidance for removing an obstacle to a user by acquiring abnormality information of respective sub-units without preparing input terminals for abnormality detected results on a CPU of a main unit at the total number of abnormality detection means arranged on the total sub-units, in an electronic device having a plurality of sub-units and the main unit.例文帳に追加
複数のサブユニットとメインユニットとを備えた電子機器において、メインユニットのCPUに異常検出結果用の入力端子を、全てのサブユニットに設けた異常検出手段の合計数だけ設けなくても、各サブユニットの異常の情報を取得し、障害排除用のガイダンスをユーザに報知する。 - 特許庁
The polishing liquid composition for a silicon wafer has composition units a1 to a3 represented by following formulae 1 to 3, and includes a high molecular compound whose total composition units of a3 is 0.001 to 1.5 mol%, a polishing material and water.例文帳に追加
式1〜3で表される構成単位a1〜a3を有し、構成単位a3の合計が0.001〜1.5モル%である高分子化合物、研磨材及び水を含有する。 - 特許庁
Only the center unit 5 achieves the combustion in the first stage, only the right unit 6 achieves the combustion in the second stage, the units 5, 6 achieve the combustion in the third stage, and total units 4-6 achieve the combustion in the fourth stage.例文帳に追加
即ち、一段では中央のユニット5のみが燃焼し、二段では右のユニット6のみが燃焼し、三段ではユニット5,6が燃焼し、四段では全ユニット4〜6が燃焼する。 - 特許庁
In that case, the capacity setting part 83 sets the heating capacity with respective heat source units 20 and 30 so that the total value of a supply current to the heat source units 20 and 30 becomes an upper limit value or less.例文帳に追加
その際、能力設定部(83)は、熱源ユニット(20,30)への供給電流の合計値が上限値以下となるように、熱源ユニット(20,30)毎に加熱能力を設定する。 - 特許庁
LS&Co. estimated emissions per product by collecting primary data for total energy and materials used, allocated by total units of product shipped during a year. 例文帳に追加
LS&Co.は、使用した総エネルギーと原料に関する一次データを収集して製品当りの排出量を推算し、1年間に出荷される製品の総ユニット数に基づいて配分した。 - 経済産業省
A divider 18 divides the total current value by the number of units in parallel operation of UPSs so as to operate the current value per unit.例文帳に追加
除算器18は合計電流値をUPS並列運転台数で除算して1台当たりの電流値を演算する。 - 特許庁
The counting periods in frequency measuring units are only shifted and overlap with one another to eliminate the need of extending the total measurement period.例文帳に追加
しかも、カウント期間をずらしただけで互いに重なり合うようにすることで、トータルの測定期間を長くする必要はない。 - 特許庁
The total number of freedom degree of the drive units 50x, 52x, and 54x which carry out the active movements is 4 or more.例文帳に追加
駆動ユニット50x,52x,54xが基準面に沿って能動移動する自由度の合計の数が4以上である。 - 特許庁
To solve a problem associated with need for a storage capacity and difficulty in restoration into units of files, when total management information is backed up for respective generations.例文帳に追加
管理情報全体を世代毎にバックアップすると、記憶容量が必要で、ファイル単位での復元も困難となる。 - 特許庁
2. Solid rocket propulsion units or liquid rocket propulsion unit with the total impulse of 841,000 Newton-seconds or more 例文帳に追加
(二) 固体ロケット推進装置又は液体ロケット推進装置であって、全力積が八四一、〇〇〇ニュートン秒以上のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
(N is the total number of search units, numbered from 0 to N-1, each with a unique BoardID/ChipID/Register address.) 例文帳に追加
(Nは探索ユニット総数で、これは0からN-1まで番号がわりふられており、それぞれが固有の基板ID/チップID/レジスタ・アドレスを持っている。) - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
The liquid crystal alignment film consists of (a) a polymer having imide coupling units or a polymer having both of amic acid coupling units and imide coupling units, wherein the percentage of the imide coupling units to the total coupling units of the imide coupling units and amic acid coupling units in the polymer ranging is 30 to 100%, (b) the polar term in the surface tension of the film is ≥10 dyn/cm.例文帳に追加
(a)イミド結合単位を有する重合体またはアミック酸結合単位とイミド結合単位の両方を有する重合体からなる液晶配向膜であって、ここで上記重合体におけるイミド結合単位とアミック酸結合単位の合計結合単位数に対するイミド結合単位数の百分率割合が30〜100%であり、そして(b)表面張力の極性項が10dyn/cm以上である液晶配向膜。 - 特許庁
| 例文 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ©Copyright 2001~2026 , GIHODO SHUPPAN Co.,Ltd. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ” 邦題:『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 日本語版の著作権保持者は ©1999 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|




