| 例文 (434件) |
tour ofの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 434件
In May 1907, he made a tour of inspection to the Besshi dozan copper mine. 例文帳に追加
40年5月、別子銅山巡察。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In May 1912, he made a tour of inspection to Besshi dozan copper mine and Shisaka jima Islands. 例文帳に追加
同年5月、別子銅山、四阪島を巡視。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1899, she went on tour in the United States of America 例文帳に追加
1899年（明治32年） アメリカ合衆国巡業を実施 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Take a tour of the desert in a four-wheel-drive car. 例文帳に追加
四輪駆動車に乗って砂漠のツアーに出ましょう。 - 浜島書店 Catch a Wave
On Feb. 23, the second tournament of the tour started in Hawaii. 例文帳に追加
２月23日に，ツアー第２戦がハワイで始まった。 - 浜島書店 Catch a Wave
An "experience" lucky bag offers a tour of the construction site. 例文帳に追加
｢体験型｣福袋では，その建設現場を見学できる。 - 浜島書店 Catch a Wave
pretending to make the tour of the world in eighty days! 例文帳に追加
ましてや、八十日で世界一周するなんて！ - JULES VERNE『80日間世界一周』
To provide an interactive creation system for tour plan capable of planning a tour plan desired by a user and reflecting information acquired by the user at tour destinations to tour plans in the future.例文帳に追加
ユーザの所望する旅行計画を作成することができるシステムを提供し、ユーザが旅行先で得た情報を今後の旅行計画に反映させることができる双方向的な旅行計画作成システムを提供することである。 - 特許庁
Various piece of information can be referred to by the operation of the terminal (3) and the content of the base tour can be change into the content of the original tour.例文帳に追加
端末(3)の操作により各種情報を閲覧可能であり、ベースツアーの内容はオリジナルのツアー内容に変更することが可能である。 - 特許庁
an extended cultural tour of Europe taken by wealthy young Englishmen (especially in the 18th century) as part of their education 例文帳に追加
娯楽のために行われる、範囲の広い観光旅行 - 日本語WordNet
Iwarehikono Mikoto took a tour of the land of Yoshino with his army, and all residents followed him. 例文帳に追加
磐余彦は軽兵を率いて吉野の地を巡り、住人達はみな従った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 123, Emperor Keiko cherished the memory of Yamato Takeru, his son, and went on a tour of Togoku (eastern country, eastern provinces, Kanto provinces). 例文帳に追加
53年（123年）、息子の日本武尊を追慕し、東国巡幸に出る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1899, she accompanied an America tour of theatrical company of Otojiro KAWAKAMI. 例文帳に追加
1899年、川上音二郎一座のアメリカ興行に同行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It was her eighth WTA (Women’s Tennis Association) Tour title overall and first tour title since her comeback in April of last year. 例文帳に追加
それは，彼女にとってWTA(女子テニス協会)ツアーでの総合８度目の優勝であり，昨年４月の復帰以来，初めての優勝だった。 - 浜島書店 Catch a Wave
The management server 1 further forms a tour schedule based on the instruction from the user, and transmits the formed tour schedule the portable terminal device 7 of the user.例文帳に追加
そして、ユーザからの指示に基づいて周遊スケジュールを作成し、作成した周遊スケジュールをユーザの携帯端末装置７へ送信する。 - 特許庁
At the time of receiving a reservation request for a tour extracted by the user terminal, the tour information is registered in a user management DB, and reservation arrangement is executed.例文帳に追加
利用者端末より抽出されたツアーの予約依頼を受信すると、ツアー情報をユーザ管理ＤＢへ登録し、予約手配を行う。 - 特許庁
We would like your guys' company to accept us for an observational tour of your corporation.例文帳に追加
私たちはあなた方の会社に企業見学を受け入れて頂きたい。 - Weblio Email例文集
That band will have a live tour for the 15th anniversary of their debut. 例文帳に追加
そのバンドはデビュー15周年のライブツアーを行なう。 - Weblio Email例文集
How about a half-day tour of Tsukiji Market, the wholesale fish market?例文帳に追加
魚卸売市場の「築地市場」へ半日観光はいかがですか。 - Weblio英語基本例文集
Also, could you please make arrangements for a guided bus tour of the city on the 9th?例文帳に追加
それから、9日はガイドつきの市内バスツアーを手配してもらえますか。 - Weblio英語基本例文集
This is the curator’s guided tour, and I’m Nick Alsum, the curator of Fields.例文帳に追加
これは学芸員のガイドツアーで私はFieldsの学芸員、Nick Alsumです。 - Weblio英語基本例文集
Dr. Crystal has recently returned home from his tour of South America. 例文帳に追加
クリスタル博士は南米の旅行を終えてこのほど帰国した. - 研究社 新和英中辞典
The travel company furnished us with all the details of the tour.例文帳に追加
旅行会社は旅行の詳細を全て私たちに教えてくれた。 - Tatoeba例文
a tour of bars or public houses (usually taking one drink at each stop) 例文帳に追加
バーや飲み屋をはしごする事（普通、各飲み屋で一杯ずつやること） - 日本語WordNet
He crossed the Atlantic and undertook an extensive lecture tour of North America.例文帳に追加
彼は大西洋を渡り、北米での広範な巡回公演を始めた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
The site of the murder is stop No. 15 on the bus tour.例文帳に追加
その殺人現場はバスツアーで１５番目に止まるところだ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
You should have smooth sailing at the halfway point of the tour.例文帳に追加
このツアーの折り返し点では順風満帆のはずである。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
The travel company furnished us with all the details of the tour. 例文帳に追加
旅行会社は旅行の詳細を全て私たちに教えてくれた。 - Tanaka Corpus
She made a tour of America, stopping in six cities. 例文帳に追加
彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。 - Tanaka Corpus
Guided Tour of CVS.An introductory guide to using Subversion version control in the NetBeans IDE. 例文帳に追加
NetBeans IDE 6.1 での Subversion バージョン管理の使用方法についてのガイドです。 - NetBeans
This tutorial gives you a whirlwind tour of the NetBeans Visual Web Pack. 例文帳に追加
このチュートリアルでは、NetBeans Visual Web Pack の概要について説明します。 - NetBeans
Kyoto Morning: Parts of the Kyoto One Day tour listed above to Kyoto Handicraft Center. 例文帳に追加
上記Kyoto1Dayのコースのうち、京都ハンディクラフトセンターまで。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1589, he and Mitsunari ISHIDA made an inspection tour of Mino. 例文帳に追加
天正17年（1589年）、石田三成らと共に美濃の検地を務めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1872, Joe met with the Iwakura Mission during their tour of the United States. 例文帳に追加
1872年（明治5年）、アメリカ訪問中の岩倉使節団と会う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The success of this tour was acknowledged by Kamekichi SHIRAI, a theatre shop owner who adopted Matsujiro in 1897. 例文帳に追加
それが認められて1897年に劇場仲売り白井亀吉の養子となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 2002, Hingis quit the professional tennis tour because of injuries. 例文帳に追加
2002年，ヒンギス選手はけがのため，プロテニスツアーから退いた。 - 浜島書店 Catch a Wave
I then started a six-month tour of the U.S. in April 2008. 例文帳に追加
そして2008年４月に６か月間のアメリカ巡業をスタートしました。 - 浜島書店 Catch a Wave
Kumamon and Paddington Bear took a tour of the car plant together.例文帳に追加
くまモンとパディントンベアはその自動車工場を一緒に見学した。 - 浜島書店 Catch a Wave
The flag eventually was taken on a tour of the U.S. that lasted several years.例文帳に追加
その旗は後に米国各地を巡ることになり，それは数年続きました。 - 浜島書店 Catch a Wave
The participant of a group tour carries a participant portable terminal 110.例文帳に追加
参加者携帯端末１１０は、団体旅行の参加者が携帯する。 - 特許庁
against anyone who wishes that I will make the tour of the world in eighty days or less; 例文帳に追加
君たちの予測に反して、八十日以下で世界一周をする方にね。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
| 例文 (434件) |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
 | Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題：『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
