「toured」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

He toured around schools throughout the country in order to promote the kyogen. 例文帳に追加

全国の学校に狂言の普及のために巡演。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In his later years, he toured throughout Japan to advocate ethics in politics. 例文帳に追加

晩年は政治の倫理化を唱え各地を遊説した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He temporarily lived in Edo, and toured to Echigo with his mother. 例文帳に追加

江戸に一時住み、母を連れ立って越後に遊歴。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By 1905 she had toured Germany, Turkey, England, and so on. 例文帳に追加

1905年までドイツ、トルコ、イギリスなどを巡業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

About 70 people toured the area as security guards looked on. 例文帳に追加

警備員が見守る中，およそ70人がこの場所を見学した。 - 浜島書店 Catch a Wave

A traveling company has toured the United States every year for the last decade.例文帳に追加

ここ10年間毎年、巡回劇団が米国を回っている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Later he toured the kingdoms of Kango and Sanuki, and settled in Kyoto at 42. 例文帳に追加

その後丹後国、讃岐国などを歴遊し42歳の頃京都に居を構えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, he decided to go into literature rather than medicine, and was itinerant toured Kyoto. 例文帳に追加

結局は医業よりも文雅の道を志して京都に遊歴した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Great Fire of the Temmei period in 1788, he visited Denhitsuki and toured around Yamada, Ise Province. 例文帳に追加

天明の大火（天明8年）の後に田必器を訪ねて伊勢山田に遊歴。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Taking advantage of the Oriental boom at that time, she toured various places in Europe. 例文帳に追加

当時の東洋ブームに乗り、ヨーロッパ各地で巡業する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1877 she toured various places as a child actress of a traveling entertainer group. 例文帳に追加

1877年（明治10年）旅芸人一座の子役として各地を巡業 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After he toured Nagasaki, he lived in Kyoto and Edo and was active in both places. 例文帳に追加

林谷は長崎遊歴後、京都・江戸に住んで活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Swedish soprano who toured the United States under the management of P. T. Barnum (1820-1887) 例文帳に追加

スウェーデン人のソプラノ歌手で、P.T.バーナムの管理の下で米国のツアーを行った（1820年−1887年） - 日本語WordNet

And, in November, it toured major cities in Japan with the title of 'Kyokyo soritsu 50-shunen kinen concert tour'. 例文帳に追加

更に11月には「京響創立50周年記念コンサートツアー」と銘打って国内主要都市を巡業 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She toured Denmark, Norway, Sweden, Germany, Belgium, Austria, France, and so on. 例文帳に追加

デンマーク、ノルウェー、スウェーデン、ドイツ、ベルギー、オーストリア、フランスなどを巡業する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By 1909 her troupe had toured America, Germany, Switzerland, Poland, Russia, Bulgaria, Austria, and so on. 例文帳に追加

1909年までに、アメリカ、ドイツ、スイス、ポーランド、ロシア、ブルガリア、オーストリアなどを巡業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Members of the press wore protective suits and full-face masks as they toured the site by bus. 例文帳に追加

記者たちは防護服と全面マスクを着用し，バスで敷地内を見学した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Although it is five years since I toured Europe with my wife, its memories still remain fresh [vividly] in my mind. 例文帳に追加

家内とヨーロッパ旅行をしたのはもう 5 年も前のことだが, 今でも新鮮な思い出として残っている. - 研究社 新和英中辞典

He became a part-time lecturer of Sanskrit studies at the University of Tokyo in 1885 and toured Buddhist temple ruins in India and China in 1887. 例文帳に追加

1885年より東京大学文科大学で梵語学の嘱託講師となり、1887年にインド・中国の仏教遺跡を探訪。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By the name of Kakusaburo ONOE or Gengoro MIMASU, he toured around Chugoku and Shikoku region as leader of the troupe when he was 18 years old. 例文帳に追加

18歳の頃、尾上鶴三郎あるいは三升源五郎の名で芝居一座の座長として中国地方や四国を巡業した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From 1872 until he became 24 years old, Shuei toured the Mino, Owari, and Ise Provinces and the Keihan (Kyoto and Osaka) area with Honinbo Shuho who had been alienated from the Honinbo family. 例文帳に追加

翌1872年(明治5年)から24歳まで、本因坊家とは疎遠になっていた本因坊秀甫とともに美濃国、尾張国、伊勢国、京阪を遊歴。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

French modeler (resident in England after 1802) who made wax death masks of prominent victims of the French Revolution and toured Britain with her wax models 例文帳に追加

フランス革命の著名な犠牲者のロウ型でデスマスクを製作し、彼女のロウ型と共に英国を旅行したフランスのモデラー（1802年以降イングランドに居住する） - 日本語WordNet

Kido toured Europe and America as the vice ambassador plenipotentiary of the Iwakura Mission to abrogate the unfair treaties and to conclude fair treaties as he had hoped for the opening of Japan, the abrogation of the unfair treaties, and the expulsion of the barbarians since the end of the Edo period. 例文帳に追加

木戸は、幕末以来の宿願である開国・破約攘夷つまり不平等条約の撤廃と対等条約締結のため、岩倉使節団の全権副使として欧米を回覧した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Omokage" (Vestiges) had a great impact on the poetry world of Meiji, while "Sokkyo Shijin" (Improvising Poet) appealed to Meiji period literary men with its flowing elegant sentences, to the extent a lot of young literary enthusiasts (for example, Hakucho MASAMUNE) toured each region of Italy with the book in hand. 例文帳に追加

『於母影』は明治詩壇に多大な影響を与えており、『即興詩人』は、流麗な雅文で明治期の文人を魅了し、その本を片手にイタリア各地をまわる文学青年（正宗白鳥など）が続出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In his later years, externally he made an effort to normalize the diplomatic relations with the Soviet Union, while internally he criticized the party politics of Japan controlled by the logic of the majority, and he toured throughout Japan advocating purification of elections through establishing the ethics and morals in politics. 例文帳に追加

晩年はソビエト連邦との国交回復に尽力する一方、数の論理で支配される政党政治を批判し、倫理確立による選挙粛正を唱え全国を遊説した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hisamitsu toured to Edo with the Imperial Envoy, Shigetoku OOHARA, and demanded that the Shogunate accept Keiki HITOTSUBASHI (Keiki TOKUGAWA) as the successor Shogun and reform the Shogunate. 例文帳に追加

久光は勅使大原重徳とともに江戸へ赴き、一橋慶喜（徳川慶喜）の将軍後継職就任や、幕府に対して幕政改革などを要求する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, disaster response consultants toured support providers in the affected areas (including societies and chambers of commerce and industry) to provide a wide range of advice to SMEs that have been affected by the earthquake (SME support network enhancement program). 例文帳に追加

また、災害対応の相談員が被災地域の支援機関（商工会・商工会議所等）を巡回し、被災中小企業の相談を幅広く受け付ける事業を実施した（中小企業支援ネットワーク強化事業）。 - 経済産業省

Meanwhile, in November 2009, when President Obama toured Asia, he expressed the goal to be involved with TPP countries by creating a high level of participation in a wide range of regional arrangements referring to strengthen and maintain U.S. leadership in Asia Pacific.例文帳に追加

その一方で、2009 年11月、オバマ大統領はアジア歴訪の際、アジア太平洋地域でアメリカがリーダー・シップを維持・強化していくと言及し、TPPについて、幅広い参加と高い水準の地域協定を創出するとの目標を持ってTPPの国々に関与すると表明した。 - 経済産業省

It is thought that Hikoisaserihiko no Mikoto (also known as Kibitsuhiko no Mikoto) and Wakatakehiko no Mikoto brothers, the princes of Emperor Korei, as commanders of Yamato dynasty (Shido-shogun [Generals Dispatched to Four Circuits]), toured to the Kibi Province to subdue Ura, who were the armed forces there and advanced iron making skills (they are considered as powerful local clans and cooperating groups of toraijin, i.e. settlers from overseas). 例文帳に追加

孝霊天皇の皇子彦五十狭芹彦命（ひこいさせりひこのみこと、吉備津彦命）、稚武彦命（わかたけひこのみこと）の兄弟は、ヤマト王権の将帥（四道将軍）として温羅（うら）と呼ばれる製鉄に優れた吉備国の武装勢力（地方豪族やそれに与する渡来人の集団と考えられている）を制圧するために吉備国に遠征しこれを平定したといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス