「traders」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

I'll get the traders to exchange that for something else. 例文帳に追加

業者にそれを別のものと交換してもらいます。 - Weblio Email例文集

Please listen to her about those traders. 例文帳に追加

あなたは彼女からその業者について聞いてください。 - Weblio Email例文集

Japanese traders have penetrated into the interior. 例文帳に追加

日本の商人がその国の内部へ入り込んでいる - 斎藤和英大辞典

a route followed by traders (usually in caravans) 例文帳に追加

商人が通る道（ふつう隊を組んで） - 日本語WordNet

they are traders out to make a fast buck 例文帳に追加

彼らは、手っ取り早く金を稼ごうとしているトレーダーだ - 日本語WordNet

workmen and traders who often visit the customer's house例文帳に追加

定まった家によく訪れる職人や商人 - EDR日英対訳辞書

in Japanese history, miscellaneous taxes that were imposed on traders and manufacturers 例文帳に追加

昔,商工業者に課せられた雑税 - EDR日英対訳辞書

the traders who intermediate a loan of call funds 例文帳に追加

コール資金の貸借の仲介をする業者 - EDR日英対訳辞書

He was born into a family of traders in Kobe City, Hyogo Prefecture. 例文帳に追加

兵庫県神戸市の貿易商の家に生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Not only suppliers offering products to sellers and buyers buying the products but also physical distribution traders, such as warehouse traders, customhouse traders, and transportation traders participate in this system.例文帳に追加

このシステムには売り手に製品を提供する供給者、製品を購入する買い手が参加できることはもとより、倉庫業者、通関業者、輸送業者等々の物流業者も参加する - 特許庁

To give a chance of bidding to new traders, who will newly enter into a market, to exploit promising new traders and to perform selection based on fair comparison between new traders and conventional traders.例文帳に追加

新規参入業者に入札の機会を与えて有望な新規業者を開拓できるようにするとともに、新規参入業者と従来の業者とを公平に比較して選択できるようにする。 - 特許庁

MARKET SYSTEM FOR ELECTRONIC COMMERCE BETWEEN TRADERS OF SAME INDUSTRY例文帳に追加

同業種事業者間電子商取引市場システム - 特許庁

To rapidly provide an automobile driver with information on nearby traders and to rapidly provide the nearby traders with information on the position of the automobile driver.例文帳に追加

自動車運転者に近傍業者の情報を迅速に提供し、近傍業者に自動車運転者の位置情報を迅速に提供する。 - 特許庁

Favorite fields of print finishing traders and print finishing traders being in advantage in the appointed date of delivery and charge, etc. can be chosen easily by this list 25.例文帳に追加

このリスト２５により、得意とするプリント分野や、納期及び料金等が有利なプリント仕上げ業者を容易に選択することができる。 - 特許庁

To inspect and assure delivered commodities by a delivery inspection center provided between traders and retailers in place of the traders or the retailers.例文帳に追加

納入業者と小売店の間に設けた納品検品センターにより、納入業者や小売店に代わって検品保証すること。 - 特許庁

Please get her to tell you about those traders. 例文帳に追加

あなたは彼女からその業者を紹介してもらってください。 - Weblio Email例文集

Traders sold on a rising scale to the very peak.例文帳に追加

トレーダーたちはまさに天井というところまで売り上がりを見せた。 - Weblio英語基本例文集

Day-to-day traders are investors who buy and sell shares in a short time.例文帳に追加

目先筋は短期間で株の売買をする投資家のことである。 - Weblio英語基本例文集

Traders' transactions are carried out to adjust supply and demand for products.例文帳に追加

仲間取引は商品の需給調整のために行われる。 - Weblio英語基本例文集

International traders are struggling just to get by.例文帳に追加

国際貿易業者はどうにか切り抜けようと頑張っています。 - Tatoeba例文

Traders lost fortunes due to small movements in the price of option contracts.例文帳に追加

オプション契約の小幅な値動きで取引者は富を失った。 - Tatoeba例文

relating to or characteristic of trade or traders 例文帳に追加

商売または商人に関する、または、商売または商人に典型的な - 日本語WordNet

the medieval Russian state established by Scandinavian traders in the 9th century 例文帳に追加

9世紀にスカンジナビアの商人によって設立された中世ロシアの国家 - 日本語WordNet

in the Edo era of Japan, a group of rice traders that had a monopoly on rice 例文帳に追加

中世において,米の専売権を持った商人の座 - EDR日英対訳辞書

traders who make an investment through an advisor 例文帳に追加

投資関係の情報を提供し証券売買についての助言をする業者 - EDR日英対訳辞書

international trade between traders of two countries, called {escrow barter} 例文帳に追加

2国間の輸出入業者で交わす,エスクロバーターという国際取引き - EDR日英対訳辞書

International traders are struggling just to get by. 例文帳に追加

国際貿易業者はどうにか切り抜けようと頑張っています。 - Tanaka Corpus

The Nichiren sect spread amongst the merchants and traders of Kyoto. 例文帳に追加

京都の都市商工業者の間では日蓮宗が普及した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To anonymously and easily obtain an estimate from one or more traders.例文帳に追加

１つ又は複数の業者から匿名で容易に見積もりを得る。 - 特許庁

To prevent the illegal dumping of waste products by vicious traders.例文帳に追加

悪質な業者による廃棄物の不法投棄などを防止すること。 - 特許庁

To distribute information from traders within the same commercial area together to a customer in a specific area by sharing user information of the respective traders for increasing new customers of the individual traders.例文帳に追加

各事業者のユーザ情報を共有化して情報配信することにより、特定地域の顧客に同一商圏内の事業者からの情報を合わせて配信し、それぞれの事業者の顧客の新規開拓業務を行う。 - 特許庁

Information provided from a mobile terminal such as a cellphone is received to specify the nearby traders out of traders registered in a database by a nearby position detecting logic, and information is provided to both a caller and the traders.例文帳に追加

携帯電話等の移動端末から提供される情報を受信して近傍位置検出ロジックによりデータベースに登録された業者の中から近傍業者を迅速に特定して発信者と業者の双方に情報提供する。 - 特許庁

Rates are set up in these order receiving traders on the basis of the sorted order and the regular estimated amount in multiplied by respective rates to rank the traders and primary evaluation for extracting the small number of traders in performed.例文帳に追加

ソート順に基づき、複数の受注業者にレートを設定して規定見積額に乗じ、業者の順位付けをして、少ない数の業者を抽出する一次評価を行う。 - 特許庁

Then the service center delivers a catalog for general traders, where prices for general customers are displayed, to the general customer terminal side and delivers a catalog for intermediate traders, where prices for intermediate traders are displayed, to the intermediate trader terminal side.例文帳に追加

そして、サービスセンタは、一般顧客端末側に対しては、一般顧客向けの価格を表示した一般業者用のカタログを配信し、一方、中間業者端末側に対しては、中間業者向けの価格を表示した中間業者用のカタログを配信する。 - 特許庁

In addition, into October when prices were soaring further, we can see that while the position of non-commercial traders and non-reportable traders is gradually becoming neutral, the high number of open interests is being maintained and that open interests of businesses (commercial traders) is increasing on the other hand.例文帳に追加

また、価格高騰が一段と進む10月にかけては、非当業者と非報告対象者のポジションは徐々に中立になっているもののその建玉数は高い水準を維持しており、一方では事業者（当業者）の買いの建玉が増加していることが分かる。 - 経済産業省

of the Edo period in Japan, the manners and customs of rice traders and dealers of the Asakusa area during the Edo period 例文帳に追加

江戸浅草の蔵前という地域の,札差という商人たちの豪奢な風俗 - EDR日英対訳辞書

In Vietnam and elsewhere, traders row small boats in lotus ponds and collect morning dew from the lotus leaves in order to sell it. 例文帳に追加

ベトナムなどでは、蓮池に小舟で漕ぎ出でて、蓮の葉の朝露を集めて売っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsukemono traders across the country visit the shrine on the day of the 'Konomono Festival,' which is held on August 21 each year. 例文帳に追加

毎年8月21日に催される「香の物祭」には全国の漬物業者がお参りする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They were originally stalls run by common people such as Lotus Leaf traders and botefuri (peddlers who carried wares hanging from a pole) during markets and fairs. 例文帳に追加

元は市や縁日で蓮の葉商いや棒手振といわれる庶民の街商であったといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They were unofficial names for government posts which the Imperial Court and temples allowed merchants and traders, coming in and going out of the Court and temples, to use. 例文帳に追加

朝廷や寺院が出入りの商工業者に名乗ることを許した非公式な官名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, many merchants and traders sought the Zuryomei for their honor and prosperous trade. 例文帳に追加

こうしたことから、多くの業者が自身の名誉と商売繁盛を期して受領名を求めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They were characterized by the defense functions such as the surrounding moats and earthen walls for fortification, within which Buddhist devotees as well as merchants and traders lived together. 例文帳に追加

濠や土塁で囲まれるなど防御的性格を持ち、信者、商工業者などが集住した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unjo was also imposed on merchants and traders, and there are following views on the differences between the two taxes. 例文帳に追加

運上も商工業者などに課された租税であるが、その違いについては以下のような説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many of the overseas Chinese who entered Kobe were wealthy traders; they settled in the town of Kitanocho and to the west of it. 例文帳に追加

神戸に進出した華僑は富裕な貿易商が多く、彼らは北野町とその西に居を構えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wholesalers at Tsukiji Market sometimes get orders for banded houndsharks from traders in the pet business. 例文帳に追加

築(つき)地(じ)市(し)場(じょう)の卸売業者は時々，ペット業者からドチザメの注文を受ける。 - 浜島書店 Catch a Wave