「training programs」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(i) Theoretical training programs shall cover the following subjects. 例文帳に追加

（一）　学科研修が、次に掲げる科目について行われるものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It carries over into improving staff training programs and service. 例文帳に追加

それがそれを、スタッフの教育プログラムとサービスの向上に繋げている - 京大-NICT 日英中基本文データ

We call for closer cooperation among these institutions in order to deliver consistent and high quality assessment reports, share experience on assessment programs, provide additional training resources and analyze new trends and techniques. 例文帳に追加

これらの機関におけるより緊密な協調を要請。 - 財務省

(3) Joint training programs for engineers and internships for students. 例文帳に追加

（３）技術者向けの共同研修プログラムや学生向けのインターンシップ - 経済産業省

Define the development plan to include education and training programs for stakeholders.例文帳に追加

開発計画は、関係者の教育及び訓練計画を明確にすること。 - 経済産業省

2.2 Points to bear in mind in the promotion of the participation and cooperation of private companies in training programs例文帳に追加

5.2研修事業への民間企業の参加・協力の留意点 - 厚生労働省

(4) Points to bear in mind when companies participate or cooperate in training programs例文帳に追加

(4)研修事業への企業の参加、協力を得る際の留意点 - 厚生労働省

Concerning vocational training systems China is actively running a variety of programs,including pre-employment training, specialized training, apprentice training, training for people who are already employed, and elementary, intermediary, and advanced vocational qualification training for technicians.例文帳に追加

職業訓練制度については、就業前訓練、専門訓練、養成工訓練、在職労働者訓練、初級・中級・高級の各技能者職業資格訓練等、様々なプログラムを積極的に展開している。 - 経済産業省

4) In order to strengthen the business bases of small and medium building contractors, the Fund for Construction Industry Promotion will organize programs such as training programs for entrepreneurs in the construction industry.例文帳に追加

〔4〕中小建設業者の経営基盤強化のため、（財）建設業振興基金が建設業経営者研修事業等を行う。 - 経済産業省

Strengthening job training programs for the unemployed and establishing and strengthening the system that enables payment of life security benefits during the training period 例文帳に追加

離職者訓練の大幅拡充と訓練期間中の生活保障のための給付ができる制度の創設・拡大 - 経済産業省

In order to make training provided under the dual system more responsive to market needs, training programs have been reformed in recent years.例文帳に追加

デュアルシステムの下で実施される訓練の内容を市場ニーズに見合ったものとするため、近年、訓練プログラムの改革が進められている。 - 経済産業省

1) Public vocational training facilities will provide a wide variety of advanced vocational training programs to keep pace with innovation. 例文帳に追加

①公共職業能力開発施設において技術革新への対応等高度かつ多様な職業訓練を実施 - 経済産業省

・Significantly expanding training programs for the unemployed and establishing and expanding a program to provide benefits to cover living expenses during the training period.例文帳に追加

・離職者訓練の大幅拡充と訓練期間中の生活保障のための給付ができる制度の創設・拡大 - 経済産業省

CHAPTER 2 Points to bear in mind in training follow-up and in the promotion of the participation of private companies in training programs例文帳に追加

第5章研修フォローアップならびに研修事業への民間企業の参加を進める上での留意点 - 厚生労働省

The abovementioned requests for training contents provide important hints to take into account when considering future training programs.例文帳に追加

上記の研修コンテンツへの要望は、今後の研修プログラムを検討する際に重要なヒントとなると考えられる。 - 厚生労働省

These programs play an active role in promoting Kamigata rakugo and in offering a place for rakugo training and education. 例文帳に追加

上方落語普及と演者の修業の場として活発な活動を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Programs were conducted for supporting independence and preventing recidivism by providing lifestyle guidance and professional training. 例文帳に追加

生活指導や職業訓練を施して自立を支援し、再犯を防ぐためのプログラムが行われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Supervisory departments held training programs intended to ensure that all supervisors are fully acquainted with the aforesaid principles and act accordingly. 例文帳に追加

監督部局においても、プリンシプルの周知・徹底を目的に職員研修を実施。 - 金融庁

Tezuka plans to offer computer training programs to retired players. 例文帳に追加

手塚さんは，引退した選手たちにコンピュータ研修のプログラムを提供することを計画中だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

As the president of the company, he plans various events and organizes clown training programs. 例文帳に追加

同社の代表取締役として，さまざまなイベントの企画やクラウン養成講座の開催を手がける。 - 浜島書店 Catch a Wave

The ratings will be based on the companies' accident rates, driver training programs, work conditions, etc. 例文帳に追加

この格付けは会社の事故率，運転手の研修プログラム，労働条件などに基づいて行われる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Focus on strengthening national and regional vocational education and training institutions and programs; 例文帳に追加

国家・地域の職業教育・訓練機関及びプログラムの強化に焦点を当てる。 - 財務省

To provide a system of programs utilized for training for typing, games for children etc.例文帳に追加

タイピングの練習や、子供のゲームなどに利用できるプログラムのシステムを提供する。 - 特許庁

On the other hand, only a few companies are providing off-site programs, such as “outside training sessions,” “support for self-development activities,” or “consultation of career.” 例文帳に追加

一方、「社外研修」「自己啓発支援」「キャリア相談」という現場を離れての取組はない。 - 経済産業省

Exempting the affected areas’ trainees from tuition for workers’ training programs payable by the affected areas’ employers 例文帳に追加

被災地域の事業主が負担する在職者訓練の受講料の免除 - 経済産業省

On the other hand, only a few companies are providing off-site programs, such as "outside training sessions," "support for self-development activities," or "consultation of career."例文帳に追加

一方、「社外研修」「自己啓発支援」「キャリア相談」という現場を離れての取組は少ない。 - 経済産業省

This system not only provides opportunities for training or OJT to obtain the knowledge necessary for performing the work assigned to the personnel, but also develops education and training programs under the involvement of the management to ensure such training and on the job training (OJT) can be received.例文帳に追加

これは、職員の任務に必要な知識を習得するための研修やOJTの機会を提供するだけでなく、それらを確実に受講、経験できるよう、管理者の関与の下、教育訓練計画を策定するものである。 - 経済産業省

Workers’ training programs, where custom-made versions are also available, represent appropriate Off the Job Training opportunities. Most manufacturers using “career development promotion subsidy,” which grants subsidies for financing Off the Job Training or self-development support programs, evaluate that the subsidy program has led to training sessions or competence assessment for their employees. 例文帳に追加

オーダーメイドも可能な在職者訓練は的確なOff-JTの機会であり、また、Off-JTや自己啓発支援に係る経費等について助成する「キャリア形成促進助成金」を利用した製造業事業主のほとんどが、本助成金が従業員の訓練や能力評価に結びついたと評価している。 - 経済産業省

B. Whether the internal control division implements measures to enhance the effectiveness of training, such as identifying and examining the contents of training programs and the implementation thereof and reviewing and revising the contents of the programs when necessary. 例文帳に追加

ロ．内部管理部門においては、各種研修の内容及び実施状況を把握・検証し、内容等を見直しする等、その実効性を高める措置を講じているか。 - 金融庁

(2) When an Applicant completes all Training Course programs, the juridical person implementing the Training Course shall, without delay, provide a written report to the Minister of Justice regarding the Applicant's training status in the Training Course (including an opinion of whether or not the Minister of Justice may certify that the Applicant has completed all Training Course programs), pursuant to the provision of an Ordinance of the Ministry of Justice. 例文帳に追加

２　研修を実施する法人は、申請者がその研修の課程を終えたときは、遅滞なく、法務省令で定めるところにより、当該申請者の研修の履修の状況（当該研修の課程を修了したと法務大臣が認めてよいかどうかの意見を含む。）を書面で法務大臣に報告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In this way, the appropriate training program is rapidly determined based on the result of the investigation using the questionnaire data, and a training menu including all the necessary training programs is created.例文帳に追加

よって、調査票データを利用した調査結果に基づいて、適切な研修プログラムを迅速に決定し、必要な研修プログラムを全て含む研修メニューが作成される。 - 特許庁

By entrusting private training institutions, job training programs that combine classroom study and practical training are provided for supporting small and medium-sized companies in securing and developing workers in "Monodzukuri" sites. 例文帳に追加

さらに、民間教育訓練機関等への委託等により、実習と座学を組み合わせた実践的な職業訓練の機会を提供し、中小企業等におけるものづくり労働者の育成・確保を図っている。 - 経済産業省

Public job training programs are designed to provide training aimed at developing and training highly skilled workers who may become core human resources in monodzukuri industries in the future and training for the existing workers to respond to new technologies and improve the production process. 例文帳に追加

国が実施する公共職業訓練においては、ものづくり産業において将来の中核人材となる高度な技能を有する労働者の養成を目的とした訓練や、技術革新への対応、生産工程の改善・改良等に関する在職者を対象とした高度な訓練等を実施。 - 経済産業省

Public job training programs are designed to provide training aimed at developing and training highly skilled workers who may become core human resources in monodzukuri industries in the future and training for the existing workers to respond to new technologies and improve the production process. 例文帳に追加

国が実施する公共職業訓練においては、ものづくり産業において将来の中核人材となる高度な技能を有する労働者の養成を目的とした訓練や、新たな技術への対応、生産工程の改善・改良等に関する在職者を対象とした高度な訓練等を実施。 - 経済産業省

Supporting reconstruction of public human resources development training facilities and accredited vocational training schools affected by earthquake damage Universities’ engineering-related faculties, colleges of technology, specialized high scchools, and specialized training colleges’ vocational training programs are playing important roles in fostering monodzukuri human resources in Japan. 例文帳に追加

被災した公共職業訓練施設及び認定職業訓練校の復旧支援の実施我が国のものづくり人材の育成にあたっては、大学の工学関連学部、高等専門学校、高等学校の専門学科、専修学校における職業教育が大きな役割を担っている。 - 経済産業省

The Act integrates Federal-level job training and skills development programs into three categories: (1) employment promotion and job training for adults; (2) employment promotion and job training for economically disadvantaged young people; and (3) literacy training for adults. It also stipulates provision of these programs through one-stop career centers operated at community level.例文帳に追加

この法律では、連邦レベルの職業訓練・能力開発プログラムを、①成人の雇用促進と職業訓練、②経済的に不利な立場にある若年者の雇用促進と職業訓練、③社会人のための読み書き能力修得の３類型に整理統合するとともに、各地域のワン・ストップ・キャリア・センターを通じてこれらのプログラムを提供すること等が規定されている。 - 経済産業省

New academic programs are training students in bioinformatics by providing them with backgrounds in molecular biology and in computer science. 例文帳に追加

新しい大学教育プログラムでは, 分子生物学と計算機科学の素養を与えることによってバイオインフォマティクスの学生を訓練している. - コンピューター用語辞典

Training of Human Resources and Revitalizing Community through Kyoto Brands-Developing Education Programs and Enlightening the General Public over Regional Kyoto Brands in Cooperation with Industry, University and the Local Government- 例文帳に追加

京都ブランドによる人材育成と地域創成―産学官連携による地域ブランド教育プログラムの展開と市民啓発― - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the purpose of enhancing the effectiveness of such efforts, the FSA will endeavor to improve the skills of its staff by such means as cultivating and hiring experts, and enhancing training programs. 例文帳に追加

こうした取組みの実効性を高めるため、専門的人材の育成・確保や研修の充実などを通じ、職員の資質向上に努める。 - 金融庁

Each firm provides its partners and staff with a number of training programs for professional knowledge. 例文帳に追加

各法人ともに、専門知識の研修プログラムを法人に所属する社員等に独自に多数提供している。 - 金融庁

Furthermore, pursuant to the CPA Law, certified public accountants are requiredto participate in training programs by the JICPA. 例文帳に追加

また、公認会計士は公認会計士法により協会が行う研修を受けることを義務づけられている。 - 金融庁

There is a clinic on the school grounds, and the students take medical exams to determine their training programs. 例文帳に追加

学校の敷地には診療所があり，生徒たちは訓練プログラムを決定するために身体検査を受ける。 - 浜島書店 Catch a Wave

Colleges of Technology carry out practical and creative programs focused on experiments and practical training in the five-consecutive-year curriculum. (Chart 4-5) 例文帳に追加

高等専門学校では、５年間一貫の実験・実習を重視した実践的・創造的な教育を実施（図表４－５）。 - 経済産業省

Specialized training colleges implement practical vocational education programs in cooperation with local industries in order to develop human resources that could underpin local industries. 例文帳に追加

専修学校では、地域の産業界等と連携した実践的な職業教育により、地域産業を支える人材を養成。 - 経済産業省

Specialized vocational high schools carry out practical and creative educational programs focused on experiment and practical training in the five consecutive year curriculum. (See Chart 4-6) 例文帳に追加

高等専門学校では、５年間一貫の実験・実習を重視した実践的・創造的な教育を実施（図表４－６）。 - 経済産業省