traitを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 260件
Bravery... is a powerfully attractive trait in a woman.例文帳に追加
勇敢で... 力強い 魅力的だね 悪くない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
the trait of neglecting responsibilities and lacking concern 例文帳に追加
責任を怠り、懸念が欠如している特徴 - 日本語WordNet
a friendly open trait of a talkative person 例文帳に追加
話し好きな人の親しみのある打ち解けた特性 - 日本語WordNet
the trait of acting suddenly on impulse without reflection 例文帳に追加
熟考のない衝動で突然行動する特性 - 日本語WordNet
the trait of not being considerate and thoughtful of others 例文帳に追加
思慮のないまたは他人に気遣わない特色 - 日本語WordNet
the trait of forgetting or ignoring your responsibilities 例文帳に追加
自分の責任を忘れたり,無視したりする特性 - 日本語WordNet
the trait of believing in the honesty and reliability of others 例文帳に追加
他人の誠実さと信頼性を信じる習性 - 日本語WordNet
This trait also tells us a lot about the kinds of groups people join.例文帳に追加
この特性は 参加グループにも影響します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
the trait of exhibiting no personal embarrassment or concern 例文帳に追加
私的な当惑や心配を表情に出さない特質 - 日本語WordNet
the trait of resolutely controlling your own behavior 例文帳に追加
自分自身のふるまいを断固としてコントロールする特性 - 日本語WordNet
the trait of condescending to those of lower social status 例文帳に追加
社会的に地位の低い人たちへ腰の低い特性 - 日本語WordNet
the trait of being excessively fastidious and easily shocked 例文帳に追加
極端に細心で、簡単に衝撃をうける特徴 - 日本語WordNet
the trait of being prone to disobedience and lack of discipline 例文帳に追加
不従順な傾向があり、規律に欠けている特性 - 日本語WordNet
Why? as a raw material, as a trait we can use in the future.例文帳に追加
理由は?素材として、将来使える特性として - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
the trait of appreciating (and being able to express) the humorous 例文帳に追加
ユーモアを理解する(また表現することができる)特性 - 日本語WordNet
the trait of behaving in ways considered typical for women 例文帳に追加
女性の典型であると見なされた様に振る舞う特性 - 日本語WordNet
I guess acting cool is a genetic trait in our family.例文帳に追加
カッコイイ振りをするのは俺たち家族の遺伝みたいだな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a disorder of lipid metabolism that is inherited as an autosomal recessive trait 例文帳に追加
常染色体劣性遺伝による脂質代謝異常 - 日本語WordNet
the trait of great self-denial (especially refraining from worldly pleasures) 例文帳に追加
非常に禁欲な特性(特に世俗的な快楽を慎むこと) - 日本語WordNet
the trait of utilizing knowledge and experience with common sense and insight 例文帳に追加
良識と見識とともに、知識と経験を役立たせる特性 - 日本語WordNet
the trait of forming opinions by distinguishing and evaluating 例文帳に追加
識別して、評価することによって意見を形成する特性 - 日本語WordNet
(of a trait or condition) failing to serve an adjustive purpose 例文帳に追加
(特色または状況について)適応目的に役に立たない - 日本語WordNet
the trait of being willing to undertake things that involve risk or danger 例文帳に追加
必然的に危険を含むことをあえて引き受けるという特性 - 日本語WordNet
the trait of resoluteness as evidenced by firmness of character or purpose 例文帳に追加
性格や意志の堅さで明らかな、確固たる態度である特性 - 日本語WordNet
the trait of being willing to yield to the will of another person or a superior force etc. 例文帳に追加
他の人の意志や、上位の力などに進んで従う特性 - 日本語WordNet
It's just necessary or interesting that it might have one good, unique trait.例文帳に追加
大切なのはひとつでもユニークな特徴があるということです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It is not a trait that occurs sporadically in a few individuals. 例文帳に追加
それは時おり少数の個人に現われる特徴などではない。 - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』
the trait of lacking enthusiasm for or interest in things generally 例文帳に追加
一般的に物事に対する熱意や関心が欠如している特性 - 日本語WordNet
the trait of staying aware of (paying close attention to) your responsibilities 例文帳に追加
あなたの責任(細心の注意注意を払う)を意識している特質 - 日本語WordNet
the trait of acting unpredictably and more from whim or caprice than from reason or judgment 例文帳に追加
理性や判断力より、気まぐれな思い付きで行動する特性 - 日本語WordNet
the trait of being meticulous about matters of taste or style 例文帳に追加
嗜好や様式などの事柄について、細部に気を配り過ぎる特性 - 日本語WordNet
the trait of showing courage and determination in spite of possible loss or injury 例文帳に追加
損失や損害の可能性があるにもかかわらず、勇気や決意を示す特性 - 日本語WordNet
The trait portion is classified into the items of two or more skin troubles as classification by classifying the amount of traits determined from the trait determination domain (S7-S8).例文帳に追加
この特徴判定領域から得られる特徴量について分類することにより特徴部分を複数の肌トラブルの項目に種別に分類する(S7〜S8)。 - 特許庁
To provide a method for forming a multilayer coating film with a multicolor trait by which it is possible to obtain a coating film which is free from color irregularities and develops a multicolor trait and further, can be easily repaired.例文帳に追加
得られる塗膜に色ムラがなく均一な多色性を発現することができ、かつ、補修が容易である多色性多層塗膜形成方法を提供する。 - 特許庁
the trait of being spurred on by a dislike of falling below your standards 例文帳に追加
あなたの基準以下に落ちることに対する嫌悪によって駆り立てられる特性 - 日本語WordNet
the trait of displaying arrogance by patronizing those considered inferior 例文帳に追加
下級と見なされる者に対して上位者ぶってふるまい、横柄さを露呈する習性 - 日本語WordNet
This is an aphorism showing that the original trait of something can be changed according to the growing environment. 例文帳に追加
境遇によって元の性質が変化する事の意)との故事が記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Instinct of Workmanship and the Irksomeness of Labor” 邦題:『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 《プロジェクト杉田玄白正式参加作品》 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとっ たり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自 由に利用・複製が認められます。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)