「trait」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

They also seemed to have shared the trait of being 'prodigals,' drinking together with their concubines. 例文帳に追加

また、愛妾を同伴し酒を酌み交わすなど「蕩児」としての共通部分もあったようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a gene that has changed so that the normal transmission and expression of a trait is affected 例文帳に追加

それが特色の通常のトランスミッションと表現が影響を受けるように変えた遺伝子 - 日本語WordNet

But it seems that our one defining trait is a numbness to the world, an indifference to suffering.例文帳に追加

しかし我々を定義する 一つの特徴は 世界や痛みに関する 無関心と思われる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Thus it bears clones which have the same trait with the mother (nucellar seedlings) by seed propagation. 例文帳に追加

そのため、種子繁殖により母親と同一形質のクローン（珠心胚実生）が得られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to this trait, it became a custom that when statistical comparison is made, the figures used are compared to those of 2 years before. 例文帳に追加

そのため、統計対比は2年前の統計を対象に行うのが通例となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an Italian ryegrass having an excellent trait, particularly excellent resistance to insect pests and to plant diseases.例文帳に追加

優れた形質、とくに耐虫性および耐病性に優れたイタリアンライグラスを提供することを目的とする。 - 特許庁

a specific gene that produces a recognizable trait and can be used in family or population studies 例文帳に追加

特定の遺伝子で、目に見える特徴を出現させ、家系調査または人口研究に使用できるもの - 日本語WordNet

Did you know there have been several studies done on whether or not the placement of whorls on horses is a heritable trait?例文帳に追加

馬の毛の渦の配置が 遺伝的特性なのかどうか 研究がなされてきたことを知ってるかい? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Arrogance may not be a uniquely american trait, but I must say, you do it better than anyone.例文帳に追加

尊大なことはアメリカ人に 限ったことではないが... お前は誰よりもよくやったと 言わざるを得ない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is a strong trait in politicians, but present in most people given the chance. 例文帳に追加

これは政治家に見られる強い特徴ですが、その他のほとんどの人もこういう風に振舞う可能性はあるのです。 - FreeBSD

hybridization using a single trait with two alleles (as in Mendel's experiments with garden peas) 例文帳に追加

2個の対立遺伝子座（庭のえんどうがあるメンデルの実験のように）があるただ一つの特色を使用する交配 - 日本語WordNet

an attempt to overcome a real or imagined defect or unwanted trait by overly exaggerating its opposite 例文帳に追加

実際のまたは想像上の欠陥、不必要な特徴を、反対を過剰に誇張することで克服する試み - 日本語WordNet

Also provided are a screening method and a screening kit for the screening of a plant having a useful trait by utilizing the seed library.例文帳に追加

また、上記種子ライブラリーを用いる、有用形質を有する植物のスクリーニング方法およびキットを提供する。 - 特許庁

However, a word that indicates her trait might be added in order to distinguish from others who has same name. 例文帳に追加

ただしこれのみでは同名の者が多くなって不便であるために、さらにその人の特性を示す言葉を冠することもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A displacement calculation section 53 computes displacement between frames in the heart images Gi, G(i+1) about the compared trait points.例文帳に追加

変位算出部５３は、照合された特徴点について、心臓画像Ｇｉ、Ｇ（ｉ＋１）におけるフレーム間変位を算出する。 - 特許庁

Unshu mikan has the remarkable trait of biennial bearing in which a high yielding year and low yielding year came one after the other. 例文帳に追加

ウンシュウミカンは収穫が多い年（表年）と少ない年（裏年）が交互に発生する隔年結果の傾向が顕著である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for identifying proteins involved in an economic trait of beef cow by a proteome analysis and individually discriminating the cow having useful economic trait with the proteins defined as a biomarker, and to provide a kit for discriminating the cow for use in the method.例文帳に追加

プロテオーム解析によって肉用牛の経済形質に関与する蛋白質を同定し、これらの蛋白質をバイオマーカーとして有用な経済形質を有する牛を個別に判別する方法、及びこの方法に使用する牛の判別用キットを提供する。 - 特許庁

To enhance user operability and convenience by realizing an optimum screen display corresponding to a user's behavioral trait.例文帳に追加

利用者の行動特性に対応した最適な画面表示を実現することによる利用者にとっての操作性や利便性の向上 - 特許庁

To provide an appearance inspection method by an image which can extract a trait portion so as to be in agreement with feeling seen by a person.例文帳に追加

特徴部分を人の視認する感覚に一致するように抽出することができる画像による外観検査方法を提供する。 - 特許庁

the negative result of being found out leaves one in a worse position than never having claimed the trait. 例文帳に追加

それがばれたときのマイナスの影響は、それを主張しなかった場合に比べてもっと悪い立場にその人物を追いやってしまう。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

Yoshitomo heard this but had no detailed reports he could rely upon; however, even this being the case, inconsistency of the Minamoto clan was said to not be a good trait. 例文帳に追加

これを聞いた義朝が、詳細な連絡は信頼からはないが、そうあっても、心変わりをするのは源氏の習いからいってよろしくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nobita is someone who can bestow happiness upon others and shoulder their misfortunes. That is, for a human, an extremely valuable trait. He'll probably make you happy, too.例文帳に追加

のび太君は、人の幸せを願い、 人の不幸を悲しむことができる青年だ。 それは、人間にとって最も大切なこと。 きっと君を幸せにしてくれるよ。 - Tatoeba例文

To provide an ink jet recording paper sheet which is almost free from the development of cracks and highly glossy despite its structural trait that a porous layer is an ink acceptance layer.例文帳に追加

多孔質層をインク受容層として有しながら、ひび割れが発生しにくく、光沢性に優れたインクジェット記録用紙を提供することにある。 - 特許庁

The sequence thus identified may also be useful in enhancing commercially or aesthetically desirable trait(s) in a domesticated organism or its ancestor.例文帳に追加

このように同定された配列は、栽培化生物またはそれらの祖先における商業的にもしくは審美的に望ましい形質を増強するのに役立つことも可能である。 - 特許庁

A risk profile is calculated corresponding to insurance statistics, genetics and/or a genetic trait timewisely or by using a non-section method specified to the user in a control group.例文帳に追加

時間的または管轄グループにおけるユーザに特定した無区分方法を使用して保険統計、遺伝学および／または遺伝形質に従ってリスクプロファイルを計算する。 - 特許庁

Unshu mikan was called "Nagashima mikan" or "Tau mikan" at first, however, its seedless trait was hated at the time of samurai rule as ill-omened, and was scarcely grown. 例文帳に追加

ウンシュウミカンは当初「長島蜜柑」「唐蜜柑」等と呼ばれていたが、種子を生じない性質から武士の世に在っては縁起が悪いとされ、ほとんど栽培されることはなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, with the tasty and easy-to-eat seedless trait, it began to be grown widely from the later Edo period, and it gradually replaced Kishu mikan during the Meiji era. 例文帳に追加

しかし江戸時代後期よりその美味と種なしの利便性から栽培が行われる様になり、明治時代以降から徐々にキシュウミカンに取って代わる様になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for evaluating the acquisition of an EMT(epithelial-mesenchymal transition)-like trait as an indicator of malignancy common to cancer not specified to tissue or cell.例文帳に追加

本発明は、組織や細胞に特定されないがんに共通する悪性度の指標として、EMT（Ｅｐｉｔｈｅｌｉａｌ-ｍｅｓｅｎｃｈｙｍａｌ Ｔｒａｎｓｉｔｉｏｎ；上皮間葉転換）様の形質獲得を評価する方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

A method for diagnosing malignancy of cancer is provided in which ESRP, a common target gene of transcription factors inducing EMT, is evaluated as an indicator of an EMT-like trait.例文帳に追加

EMT様の形質獲得を、EMTを誘導する複数の転写因子の共通標的遺伝子であるESRPを指標として評価することにより、がんの悪性度を診断する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for identifying a polynucleotide which controls commercially or aesthetically valuable trait(s) in a domesticated plant or animal.例文帳に追加

栽培品種化（家畜化）植物または動物における商業的にもしくは審美的に価値のある形質を制御するポリヌクレオチドを同定する方法を提供することが本発明の課題である。 - 特許庁

This heterogeneous chromosome-added tetraploid plant has the specific chromosomes (first and second chromosomes) of Allium cepa and has strong male sterility trait.例文帳に追加

上記課題の解決のため、本発明は、シャロットの特定の染色体（第１、第２染色体）が添加され、強い雄性不稔形質を有する異種染色体添加４倍体植物を提供する。 - 特許庁

And, methods for the breeding of the leafy flower stem trait into diverse Gerbera L. genetic backgrounds, as well as, methods for increasing the degree of foliage per a flower stem or a plant are disclosed.例文帳に追加

更に、多葉花茎形質を多様なガーベラの遺伝的バックグラウンドに育種するための方法、ならびに花茎または植物体1つ当たりの群葉の程度を高めるための方法。 - 特許庁

To provide a method for determining whether or not there is a genetic trait of increase in the number of swine vertebras which has a polymorphism marker on or near the Vertnin (VRTN) gene of the seventh chromosome as an indicator.例文帳に追加

本発明は、ブタの第７染色体上のVertnin(VRTN)遺伝子上、またはその近傍の多型マーカーを指標とする、ブタの椎骨数増大型遺伝形質の有無の判定方法の提供を課題とする。 - 特許庁

To provide a method for easily selecting an individual of Canis that easily expresses a defined behavioral trait, and a PCR primer and polynucleotide probe for use in the method of selection.例文帳に追加

所定の行動特性を発現しやすい犬の個体を容易に選別することができる犬の選別方法、及びその選別方法に使用されるＰＣＲプライマー及びポリヌクレオチドプローブを提供する。 - 特許庁

In addition, by using a polymorphism marker located on or near the gene, the inventors have found that one can determine whether or not there is a genetic trait of an increase in the number of swine vertebras to complete this invention.例文帳に追加

さらに、該遺伝子上もしくはその近傍に存在する多型マーカーを用いることにより、ブタの椎骨数増大型遺伝形質の有無を判定可能であることを見出し、本発明を完成させた。 - 特許庁

The survey illustrates a post-Asian crisis trait, which is that the utilization rate of personal funds such as retained earnings and proceeds is rising along with the utilization rate of informal financing (Table 2.4.21).例文帳に追加

同調査によれば、アジア危機後の特色としては、内部留保、売上金等自己資金の利用率が高まっていること、またインフォーマル金融の利用率が高まっていることが挙げられる（第2-4-21表）。 - 経済産業省

The method for identifying a polynucleotide and a polypeptide sequence which may be associated with commercially or aesthetically important trait(s) in a domesticated plant or animal is provided.例文帳に追加

本発明は、栽培品種化（家畜化）植物または動物における商業的にもしくは審美的に重要な形質に関連することもあり得るポリヌクレオチドおよびポリペプチド配列を同定するための方法を提供する。 - 特許庁

Moreover, a determination section 65 sends a parameter updating instruction to the parameter setting part 63 responding to a waveform trait extracted by a waveform information extraction part 67 and the adjusting condition of a speed range in an automatic regulation section 69 or the like.例文帳に追加

また、判定部６５は、波形情報抽出部６７で抽出された波形の特徴、自動調整部６９における速度レンジの調整状態などに応じて、パラメータ更新指令を、パラメータ設定部６３に発信する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a molding imparted with a decorative sheet having an interior rugged shape sheet which is high in design trait, combinedly has a pattern of the decorative sheet and a spatial effect owing to irregularity, and requires neither post-treatment nor expensive equipment.例文帳に追加

化粧シートによる絵柄模様と凹凸による立体感を併せ持つ高意匠でかつ後工程や高価な設備が必要無い、内部に凹凸形状を有する化粧シートを付与した成型物の製造方法を提供すること。 - 特許庁

In a diagnostic image acquired from the image data of the high resolution, a parameter showing the relation between the trait of a profile in the detailed structure of the diagnosis subject and a disease is digitalized and the incidence region and growth manner of a carcinoma, etc., are distinguished from this.例文帳に追加

高解像度の画像データから得られた診断画像において、診断対象の微細構造における形状の特徴と疾病との関係を表すパラメータを数値化し、これに基づいて癌の発生部位、癌の発育様式等を判別する。 - 特許庁

The former is a human trait necessary to the survival of the species; the latter is a habit of thought possible only in a species which has distanced all competitors, and then it prevails only by sufferance and within limits set by the former. 例文帳に追加

前者は種の存続に必要な人間の特質であるし、後者は他の競争相手を引き離した種においてだけ可能な思考習慣であり、前者が黙認する限りにおいて、前者が設定した範囲内においてだけ広まっているのである。 - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

The micro-electrode array includes at least first and second polymer layers 14 and 32 between which two or more patterned conductive trait sections containing a metal osculation pad 26, a metal trace 28, and a metal electrode and which can be planted and has bio-compatibility.例文帳に追加

微小電極アレイは、金属製接触パッド２６と金属製トレース２８と金属製電極とを含む複数のパターン化した導電性特徴部を挟む、少なくとも第１と第２の植え込み可能で生体適合性のある高分子層１４、３２を含む。 - 特許庁

To provide a quartz burner capable of adjusting gaps between a plurality of quartz tubes which compose a multiplex tube structure to predetermined intervals with high precision and easily, and a method for manufacturing advantageously a quartz burner having such a trait.例文帳に追加

多重管構造を構成する複数本の石英管相互の間隙を、所定の間隔に、高精度に且つ簡単に調整することが出来る石英バーナを提供すること、また、そのような特徴を有する石英バーナを有利に製作し得る方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a heterogeneous chromosome-added tetraploid plant which has chromosomes originating from Allium cepa and added thereto, and has male sterility trait, in a heterogeneous chromosome addition technology that uses the interspecies crossing of an Allium plant.例文帳に追加

本発明は、ネギ属植物の種間交雑を用いた異種染色体添加技術において、シャロット由来の染色体が添加され雄性不稔形質を有することを特徴とする、異種染色体添加４倍体植物を提供することを目的とする - 特許庁

but whenever a deliberate judgment is passed on conduct or on events, the former asserts its primacy in a pervasive way which suggests that it is altogether the more generic, more abiding trait of human nature. 例文帳に追加

しかし、行為や出来事についてよく考え抜いた判断を下すときはいつでも、前者は、それが完全に人間の本性のより包括的でより持続的な特質であることを示唆しているような、広く浸透したやり方で、第一位であることを主張している。 - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』