「triangular trade」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a trade relationship between two countries in which a third power participates for some unknown reason, called triangular trade 例文帳に追加

二国間の貿易に第三国を介在させて均衡をとる貿易 - EDR日英対訳辞書

Trade structure underlying East Asian growth ― Advancement of triangular trade例文帳に追加

東アジアの成長を支える貿易構造　～高度化する三角貿易～。 - 経済産業省

First, we will look at trends in this triangular trade.例文帳に追加

まず、三角貿易の動向を概観する。 - 経済産業省

Figure 2.3.12 Trends in triangular trade indexes by industry例文帳に追加

第2-3-12図　産業別三角貿易指数の推移 - 経済産業省

Evaluation of triangular trade based on unit price changes例文帳に追加

単価の変化による三角貿易の評価 - 経済産業省

Figure 2-3-14: Relative Change of Unit Price in Triangular Trade Structure例文帳に追加

第2-3-14図　三角貿易構造における単価の相対的変化 - 経済産業省

Triangular trade with multi-layered development例文帳に追加

重層的な伸展が見られる三角貿易 - 経済産業省

"Share of Triangular Trade Structure in total trade" = (Value of Triangular Trade) / (All goods export of Japan & NIEs to World + All goods export of China & ASEAN to World)例文帳に追加

三角貿易が全体の貿易に占める割合＝（三角貿易の貿易額）／（日本・NIEsの対世界輸出＋中国・ASEANの対世界輸出） - 経済産業省

The larger the index becomes, the more trade from the triangular trade regions converges within the Triangular Trade Structure.例文帳に追加

この指数が大きくなることは、三角貿易を構成する地域の貿易が三角貿易構造の中に収斂していくことを意味する。 - 経済産業省

The unit price of goods traded within the Triangular Trade Structure are increasing comparatively, which means that triangular trade has advanced in quality.例文帳に追加

三角貿易構造の中で取引される貿易財の単価は相対的に上昇しており、質の面から見て三角貿易が高度化していると言える。 - 経済産業省

Next we will use the "triangular trade index" in an attempt to numerically evaluate whether there is a Triangular Trade Structure forming by industry.例文帳に追加

次に、この三角貿易構造が産業別に成立しているかを確認するために、「三角貿易指数」を導入し定量的な評価を試みた。 - 経済産業省

The triangular trade index defined by formula η below shows the strength of the triangular trade between East Asia and the United States and Europe.例文帳に追加

下記の式ηで定義される三角貿易指数は、東アジアと欧米との間で成立している三角貿易の強度を表している。 - 経済産業省

However, the triangular trade index trends listed above confirm that the Triangular Trade Structure is strengthened in almost all of the industries.例文帳に追加

しかしながら、上の三角貿易指数の動向で確認したように、ほとんど全ての産業において三角貿易構造が強化されている。 - 経済産業省

Trends in triangular trade index by industry are shown in Figure 2.3.12.例文帳に追加

産業別に見た三角貿易指数の推移を第2-3-12図に示す。 - 経済産業省

Triangular trade structure has been reinforced in many industries.例文帳に追加

多くの産業において三角貿易構造が強化されている。 - 経済産業省

The East Asian economy, which continues to grow as an efficient production region with the Triangular Trade Structure as its foundation, is not only strengthening and advancing trade within the Triangular Trade Structure framework. Instead, by consolidating the goods of different quality levels, trade outside the triangular trade is stimulated. We could say that the Triangular Trade Structure formed by Japan, China, and the United States is showing a multi-layered development.例文帳に追加

三角貿易構造が基盤となって効率性の高い生産域として成長を続ける東アジア経済は、三角貿易構造の枠組みの中の取引だけが強化、高度化しているのではなく、同時に三角貿易の外にある貿易も質の異なる財に集約することで活性化しており、日中米の三極で形成される三角貿易構造はいわば多層的な発展を見せていると言えよう。 - 経済産業省

Figure 2.3.11 shows changes in the trade value of the Triangular Trade Structure and in its percentage to the overall trade.例文帳に追加

第2-3-11図は、三角貿易構造における貿易額の推移と全体の貿易に占める割合の変化を示したものである。 - 経済産業省

These facts show that trade transactions within the Triangular Trade Structure framework are increasing and causing an increase in the overall trade amount as well.例文帳に追加

これらの事実は、三角貿易構造の枠組みにおける貿易取引が全体の貿易額を牽引する形で急増していることを示している。 - 経済産業省

Not only is the amount of triangular trade rapidly increasing, but its share of total trade is increasing as well, which indicates that the Triangular Trade Structure is expanding.例文帳に追加

三角貿易は、貿易額が急増しているだけでなく全体の貿易に占める割合も上昇しており、三角貿易構造が拡大していることを示している。 - 経済産業省

Up until this point, we have conducted a multi-faceted analysis of the triangular trade model represented in Figure 2.3.10.例文帳に追加

ここまで第2-3-10図のモデルで表される三角貿易について多面的な分析を行ってきた。 - 経済産業省

At the end of this section, we will refer to characteristics of the tripolar trade which constitutes the triangular trade that we have not yet discussed.例文帳に追加

本節の最後に、三角貿易の構成要素である三極間の貿易のうち、これまで扱わなかった部分について特徴的な点に言及しておく。 - 経済産業省

In addition, transactions of goods with relatively high added-value are expanding for trade transactions outside of the Triangular Trade Structure.例文帳に追加

また、三角貿易構造の外にある貿易取引についても、相対的に付加価値が高い財の取引が拡大していた。 - 経済産業省

Seen from the perspective of a multilateral division of labor by processes, triangular trade can be identified as the characteristic trade structure of East Asia.例文帳に追加

なお、多国間工程分業という観点からは、東アジアの関係する特徴的な貿易構造として、三角貿易の存在が挙げられる。 - 経済産業省

In order to tell whether this multi-layered triangular trade development, extending to the Reverse Triangular Trade Structure, is realistic or not, further research is needed, including analysis that utilizes trade data which reflects current trends and the examination of specific examples.例文帳に追加

逆三角貿易構造を含めた三角貿易の多層的な発展が現実的なものとなっているかについては、足下の動向を反映した貿易データを活用した分析と具体的な例示を通じた検証が、今後の研究課題として残されている。 - 経済産業省

Here we switch the focus of the analysis from trade value to the "unit price" of trade goods, in order to analyze what kind of changes in quality are taking place as triangular trade strengthens.例文帳に追加

これまでの分析は貿易額を対象としてきたが、ここでは三角貿易が強化されていく中で「質」の面でどのような変化が起こっているかについて、貿易財の「単価」に着目して分析する。 - 経済産業省

The reason we have only looked at intermediate goods for trade between Japan and China and final goods for trade between the United States and China is that our analysis is based on the Triangular Trade Structure model (Figure 2.3.10) which has been used in the analysis up until now.例文帳に追加

なお、ここで日中貿易では中間財、米中貿易では最終財のみの単価を取り上げたのは、これまでの分析に用いた三角貿易構造のモデル（第2-3-10図）をベースにしているためである。 - 経済産業省

In other words, a "Triangular Trade Structure" with separate locations for production, assembly, and consumption has likely taken form (Figure 2.3.10).例文帳に追加

すなわち生産、組立、消費の場所がそれぞれ異なる「三角貿易構造」が成立している可能性がある（第2-3-10図）。 - 経済産業省

"Value of Triangular Trade" = (Intermediate goods export of Japan & NIEs to China & ASEAN) + (Final goods export of China & ASEAN to US & EU)例文帳に追加

三角貿易の貿易額＝日本・NIEsの対中国・ASEAN中間財輸出＋中国・ASEANの対欧米最終財輸出。 - 経済産業省

From the graph trends, we can recognize that the Triangular Trade Structure is strengthening in almost all industries, with the exception of foods and transportation machinery.例文帳に追加

グラフの傾向からは、食料品、輸送用機械を除き、ほぼ全ての産業において三角貿易構造が強化されていることが読み取れる。 - 経済産業省

Here we will look at relative changes in unit price for trades between Japan and China and between the United States and China in order to evaluate quality within the triangular trade (Figure 2.3.14).例文帳に追加

三角貿易の質を評価するために、日中及び米中貿易について単価の相対的変化を観察した（第2-3-14図）。 - 経済産業省

Triangular trade like this can be applied to not only Russia but also any countries as long as you find good business partners.例文帳に追加

このような三国間貿易は、良いビジネスパートナーを見つければ、ロシアに限らずどこの国にも適用できる。 - 経済産業省

Development of a multilateral division of labor by process consisting of triangular trade and mutual supply of intermediate goods (Procurement trends among companies that have expanded into East Asia)例文帳に追加

「三角貿易＋中間財相互供給」からなる多国間工程分業の進展（東アジア進出企業における調達動向） - 経済産業省

Triangular Trade Structure is not a closed structure limited to the region; it is becoming a source of dynamism which stimulates growth in the world economy by deepening trade relationships between East Asia and the United States and Europe.例文帳に追加

三角貿易構造は域内だけの閉鎖的なものではなく、欧米との貿易関係の緊密化を通じて世界経済の成長をけん引するダイナミズムの源となっている。 - 経済産業省

Furthermore, these developments suggest that a different trade structure based on transactions opposite to those in the Triangular Trade Structure model may form for some products whose production requires some advanced technology.例文帳に追加

更にこうした流れは、一部の先端技術を用いた工程で生産される製品については、モデルとしている三角貿易構造とは逆の取引による貿易構造を形成する可能性があることを示唆している。 - 経済産業省

As having shown using triangular conceptual charts of the global trade structure at the start of the discussion, a pole of the world trade, which was played by Japan together with the EU and the United States in 1990, seemed to be replaced by China after 20 years.例文帳に追加

冒頭、三角形の世界通商の概念図によって示したように、1990 年において、EU・NAFTA とともに、我が国が担っていた世界通商の一極は、20 年を経た現在、中国に取って代わられたように見える。 - 経済産業省

As we already saw in Figures 2.3.11 and 2.3.12, volume is also expanding cross-industrially in the Triangular Trade Structure. The quality improvements confirmed here show that economic relations between East Asia and the United States and Europe are being deepened by trade, and the Triangular Trade Structure is advancing, reflecting high growth in the East Asian economic region.例文帳に追加

既に第2-3-11図及び第2-3-12図で見たように、量の面でも三角貿易構造は産業横断的に拡大しており、ここで確認された質の面での向上は、貿易を通じた東アジアと欧米間の経済関係が深化しているだけでなく、東アジアの経済域の高い成長を反映する形で三角貿易構造の高度化が進展していることを示している。 - 経済産業省

These two simple analyses tell us that trade transactions outside of the Triangular Trade Structure such as exports from China to Japan and exports from Japan to the United States are expanding and trade goods continue to differentiate, as reflected in differences in added value.例文帳に追加

この二つの簡単な分析からは、三角貿易構造の外にある貿易取引、すなわち中国の対日輸出、及び日本の対米輸出は、付加価値の違い等に反映される貿易財の差異化を進めつつ取引が拡大していることが分かる。 - 経済産業省

Now, the three poles structure of world trade relationships is drawn with a triangular conceptual chart with the three verticals representing the three poles and the length of the three sides representing the ratio of amount of trade between the two poles. Changes in the global trade structure are perceived by shape variations of the triangle.例文帳に追加

そこで、世界の通商関係の3 極構造について、各極を頂点とし、各2 極間の貿易額の比で各辺を構成した三角形の概念図を用いて表し、世界通商構造の変動をこの三角図の形状変化として把握してみたい。 - 経済産業省

The amount of triangular trade is defined as the sum of "intermediate good exports from Japan and the NIEs to China and ASEAN" and "final good exports from China and ASEAN to the United States and the EU." The total trade value is defined as the sum of "exports from Japan and the NIEs to the world" and "exports from the United States and the EU to the world."例文帳に追加

三角貿易の貿易額は、「日本・NIEsから中国・ASEANへの中間財輸出」と、「中国・ASEANから米国・EUへの最終財輸出」を足し合わせたもので、全体の貿易額は、「日本・NIEsの対世界輸出」と「米国・EUの対世界輸出」を足し合わせたものと定義している。 - 経済産業省

Among the United States, Europe, and East Asia, a cross-industrial "Triangular Trade Structure" is formed so that Japan and the NIEs produce intermediate goods, China and ASEAN import intermediate goods, assemble them into final goods, and then export to the United States and Europe as the final consumption markets.例文帳に追加

東アジアと欧米との間では、日本・NIEsが中間財を生産し、中国・ASEANが中間財を輸入して最終財に組立て最終消費地である欧米へ輸出する、「三角貿易構造」が産業横断的に成立している。 - 経済産業省

The strengthening and deepening of triangular trade can be attributed to the growth of supporting industries in East Asia and the solidification of a capital-intensive industrial base.例文帳に追加

三角貿易の強化・高度化は、東アジアにおける裾野産業の成長や、資本集約的な産業基盤の厚みが増した結果実現されたものと言える。 - 経済産業省

This trend is particularly prominent for textiles, chemicals, iron, steel, non-ferrous metals, electrical machinery, electronic appliances, precision machinery, miscellaneous goods, and toys where η exceeds 0.15, and we can confirm that the Triangular Trade Structure exists across industries.例文帳に追加

特にその傾向が顕著なのは、ηが0.15を超える繊維、化学、鉄鋼・非鉄、電気機械、家電、精密機械、雑貨・玩具であり、三角貿易構造は産業横断的に成立していることが確認できる。 - 経済産業省

On the other hand, the advancement of local procurement within China and ASEAN would normally mean a decrease in imports of intermediate goods from Japan and the NIEs and a weakening of the Triangular Trade Structure.例文帳に追加

他方で、中国、ASEAN内の現地調達の進展は、本来であれば日本、NIEsからの中間財輸入が減少することを意味しており、三角貿易構造が弱まる方向に向かうことになる。 - 経済産業省

Through the above analysis we have confirmed the formation of a Triangular Trade Structure made of the three poles of Japan and the NIES, China and ASEAN, and the United States and Europe. In addition, it was confirmed that even when examined chronologically, the structure is on a strengthening trend.例文帳に追加

以上の分析を通じて、日本・NIEs、中国・ASEAN、欧米の三極で構成される三角貿易構造が成立していること、更に時系列で見てもこの構造が強化される傾向にあることを確認してきた。 - 経済産業省

Judging comprehensively from the above quality changes within the Triangular Trade Structure, unit prices are increasing for both intermediate goods exported from Japan to China and final goods exported from China to the United State, and quality is improving comparatively as well.例文帳に追加

以上から三角貿易構造における質の変化を総合的に判断すると、日本から中国への中間財、中国から米国への最終財はともに単価が上昇しており、質の面で相対的に向上していると言える。 - 経済産業省