「upon notification」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Tozama daimyo were not involved in the household management within their master's house, and responded instead to the master upon notification of military mobilization or the like. 例文帳に追加

主家の家政には係わらず、軍事動員などにだけ応じる場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Upon receipt of the notification, the mobile unit (100) records the extended location registration area (LA1+LA2).例文帳に追加

通知を受けた移動機（１００）は、拡張した位置登録エリア（ＬＡ１＋ＬＡ２）を記録する。 - 特許庁

SECURITY SYSTEM OF ENABLING NOTIFICATION OF ALARM AND RECORDING VOICE TO TELEPHONES IN SEVERAL LOCATIONS UPON SENSING OF INTRUDER例文帳に追加

侵入者感知で数ヶ所の電話に音声集録警告通信ができるセキュリティシステム - 特許庁

A PC transmits to an MFP (Multi Function Peripheral) an event notification request packet for requesting the MFP to transmit an event notification upon the occurrence of an event in the MFP.例文帳に追加

ＰＣは、ＭＦＰでイベントが発生した際にイベント通知を送信するよう依頼するイベント通知依頼パケットをＭＦＰに送信する。 - 特許庁

(4) Upon receipt of a notification under subregulation (3), the person making the request may, within one month from the date of the mailing of the notification, request for a hearing.例文帳に追加

(4) (3)に規定する通知を受け取った場合，請求人は，当該通知の送付日から1 月以内に聴聞を行うよう求めることができる。 - 特許庁

Each musical instrument generates notification control information based upon at least one of operation information generated by the local machine and operation information obtained from other musical instruments and the notification means gives notice to the player based upon the notification control information.例文帳に追加

各楽器では自機で発生した操作情報及び他の楽器から取得した操作情報の少なくとも一方に基づき報知制御情報を生成し、報知手段は、この報知制御情報に基づき演奏者に対する報知動作を行う。 - 特許庁

(3) Upon receipt of a notification under subregulation (2), the person making the request shall, within one month from the date of the mailing of the notification, pay to the Registrar-例文帳に追加

(3) (2)に規定する通知を受け取った場合，請求を行う者は，当該通知の送付日から1 月以内に，登録官に次の手数料を納付するものとする。 - 特許庁

(i) Initial Notification of Problematic Conduct in Financial Instruments Business, etc. Supervisors shall check the following points upon the receipt of an initial notification of problematic conduct in a financial instruments business, etc., at a Financial Instruments Business Operator. 例文帳に追加

金融商品取引業者において金融商品事故等が発覚し、第一報があった場合は、以下の点を確認するものとする。 - 金融庁

(3) Upon submission of the notification set forth in the preceding paragraph, the provisions concerning the operation of the businesses shall be attached. 例文帳に追加

３　前項の届出に当つては、業務の運営に関する規定を添附しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Upon the notification set forth in the preceding paragraph, the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism shall announce the same to the public. 例文帳に追加

３　国土交通大臣は、前項の届出があったときは、その旨を公示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Upon receiving the notification, the push server 200 notifies the portable terminal 100 of the arrival of the mail.例文帳に追加

プッシュサーバ２００は、上記通知を受けると、携帯端末１００に対してメールの到着を通知する。 - 特許庁

Notification data is then output based upon the output of the comparison of the state data and the state template data.例文帳に追加

状態データと状態テンプレート・データの比較の出力に基づいて、通知データが出力される。 - 特許庁

Upon receipt of the notification, the controller 50 searches and acquires an address of a neighboring node from a neighboring node table 60.例文帳に追加

その旨の通知を受けた制御部５０は、近隣ノードテーブル６０から近隣ノードのアドレスを検索し取得する。 - 特許庁

To provide an emission deterioration notifying device which reduces needless notification upon notifying deterioration in exhaust emission.例文帳に追加

排気エミッションの悪化を報知するにあたり、不要な報知の低減を図ったエミッション悪化報知装置を提供する。 - 特許庁

An abnormal flow notification section 140 notifies an administrator 220 of the abnormality flow based upon the specified flow ID.例文帳に追加

異常フロー通知部１４０は、特定されたフローＩＤに基づいて異常フローを管理者２２０に通知する。 - 特許庁

The control unit, upon receiving the notification, directs reproduction of movie information starting from the notified time by using movie reproducing device.例文帳に追加

通知された制御装置はムービー再生装置を用いてその時刻からムービー情報の再生を指示する。 - 特許庁

A switching instructions section 101 sends instructions to a position information acquisition section 102 upon receiving a notification from a timer 100.例文帳に追加

切り替え指示部１０１は、タイマー１００から通知を受けると、位置情報取得部１０２に指示を送る。 - 特許庁

(2) Upon receiving the notification under the preceding paragraph, the license provided for in Article 30, paragraph 1 shall cease to be effective. 例文帳に追加

２　前項の規定による届出があつたときは、第三十条第一項の許可は、その効力を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Upon the receipt of notification set forth in the preceding paragraph, the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries shall publicly notify the same without delay. 例文帳に追加

２　農林水産大臣は、前項の届出があつたときは、遅滞なく、その旨を公示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Director-General of the Japan Meteorological Agency shall, upon receipt of the notification set forth in the preceding paragraph, publicly notify to that effect. 例文帳に追加

２　気象庁長官は、前項の規定による届出があつたときは、その旨を公示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Upon reception of a notification informing arrival of a mail this reception mail server notifies to a mobile machine 1B JUID which is a unique ID, number of attached files, and kind information of the attached files to the mail.例文帳に追加

メール着信を知らせるNotificationにより、ユニークＩＤであるＪＵＩＤと、メールの添付ファイル数や添付ファイルの種類情報を移動機１Ｂへ通知する。 - 特許庁

An address notification means is provided for transmitting an address notification of the switching destination gateway to the radio information terminal based upon a switching instruction of the gateway inputted from an operator.例文帳に追加

オペレータから入力されるゲートウェイの切替指示に基づき、無線情報端末に対して切替先ゲートウェイのアドレス通知を送信するアドレス通知手段を設ける。 - 特許庁

China finally notified the first notification of its subsidies in April 2006. However, Japan is concerned about the fact that the notification included subsidy programs that appear to be "export subsidies" and "subsidies contingent upon the use of domestic over imported goods" that China had committed to eliminate upon its accession to the WTO.例文帳に追加

同国は、2006年４月になって初めて補助金通報を行ったが、本通報には、加盟時に撤廃を約束した輸出補助金や国内産品優先使用補助金に該当する疑いがある補助金が含まれていた。 - 経済産業省

(3) The Director-General of the Japan Meteorological Agency shall, upon receipt of the notification under the provisions set forth in the preceding paragraph, publicly notify to that effect. 例文帳に追加

３　気象庁長官は、前項の規定による届出があつたときは、その旨を公示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The Minister of Economy, Trade and Industry shall, upon receipt of a notification made pursuant to the provision set forth in the preceding paragraph, publicly notify the fact. 例文帳に追加

３　経済産業大臣は、前項の規定による届出があったときは、その旨を公示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In a receipt information disclosure process, the medical expense notification and receipt contents are electronically registered in a DB, and by linking them by a uniquely specifiable reference number, the reference of the receipt information based upon the medical expense notification is made possible, and recovery application is facilitated when there is the overpayment of a medical expense.例文帳に追加

本発明の目的は、医療費通知からレセプト検索を可能として、利用者によるレセプト情報の利用の便宜を図ることが可能なシステムの提供にある。 - 特許庁

B. The director-general of a Local Finance Bureau, upon receiving a notification of establishment of an investment corporation, shall record its details in the register book of the notification of establishment of investment corporations, etc. (Attached List of Formats VI-2). 例文帳に追加

ロ．財務局長は、投資法人設立届出書を受理した後、投資法人設立届出書等整理簿（別紙様式Ⅵ－２）にその内容を記載しなければならない。 - 金融庁

Thus, a user upon receipt of the notification can take appropriate measures such as the relocation of the predetermined vehicle.例文帳に追加

したがって、当該通知を受けた利用者は、当該特定された車輌を移動させる等、適宜対応することが可能となる。 - 特許庁

Upon receiving a notification of the abnormality, the line management PC 18b notifies the abnormality to the portable terminal 20 by radio.例文帳に追加

当該異常の旨の通知を受けたライン管理ＰＣ１８ｂは、携帯端末２０に当該異常の旨を無線にて通知する。 - 特許庁

Upon receiving the "notification of power depletion" from the slave unit 31, the MFP 1 stops transmitting operation and receiving operation.例文帳に追加

そして、ＭＦＰ１は、子機３１から送信される「電力枯渇通知」を受信したら、送信動作および受信動作を停止する。 - 特許庁

The call agent 9, upon receipt of non-packet-receipt notification, controls to make the media gateway 5 and 6 disconnect the telephone call.例文帳に追加

コールエージェント９は、パケット非受信通知を受けたときは、メディアゲートウェイ５及び６を制御して切断処理を行わせる。 - 特許庁

Upon receipt of the congestion notification data frame from other data frame processors, a congestion notification data frame analysis 103 lowers priority given to a transmit data frame addressed to an external transmission port, which is shown by the identification information contained in the congestion notification data frame.例文帳に追加

輻輳通知データフレーム解析部１０３は、他のデータフレーム処理装置から輻輳通知データフレームを受信すると、そこに含まれている識別情報により示される外部通信ポート宛の送信データフレームに付与する優先度を下げる。 - 特許庁

(3) Upon receiving the notification pursuant to the provisions of paragraph (1) or the preceding paragraph, and if mayors of municipalities judge that the activities pertaining to notification do not conform to district plans, they may recommend to persons who shall have submitted the relevant notification to revise the design or to take other necessary measures relating to the activities pertaining to the notification. 例文帳に追加

３　市町村長は、第一項又は前項の規定による届出があつた場合において、その届出に係る行為が地区計画に適合しないと認めるときは、その届出をした者に対し、その届出に係る行為に関し設計の変更その他の必要な措置をとることを勧告することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A notification method in a computer database system includes receiving a notification instruction from an owner associated with to a search listing stored in the computer database system, monitoring conditions specified by the notification instruction for the search listing, and sending a notification to the owner upon detection of a changed condition of the search listing.例文帳に追加

コンピュータ・データベース・システムでの通知方法は、コンピュータ・データベース・システムに記憶された検索リストと関連するオーナーからの通知命令を受信し、検索リストに関する通知命令によって特定された条件を監視し、および検索リストの変更された条件の検出時に、オーナーに通知を送信することを含む。 - 特許庁

Then, the management task which receives the notification of 'read stoppage' forcibly stops the card read processing without sending a counting instruction to the task upon receiving the notification of 'n sheets end' next.例文帳に追加

そして、「読取中止」の通知を受け取った管理タスクは、次に「ｎ枚終了」の通知を受け取ると、計数指示を単位枚数読取タスクに送らずにカード読取処理を強制的に中止する。 - 特許庁

The e-mail message 64 is based upon a binary format and contains even the message identification number of the corresponding e-mail notification 60.例文帳に追加

電子メールメッセージ６４は、バイナリーフォーマットに基づいており、対応している電子メール通知６０のメッセージ識別番号をも含んでいる。 - 特許庁

The first and second terminal station performs an arithmetic operation for waiting time processing associated with communication start based upon the notification information from the base station.例文帳に追加

第１及び第２の端末局は、基地局からの報知情報を基に通信開始に関する待ち時間処理の演算を行なう。 - 特許庁

If a critical participant or resource is not available at the conference time, the conference may be cancelled upon a notification to the participant.例文帳に追加

クリティカルな参加者または資源が、カンファレンス時刻においてアベーラブルでない場合、カンファレンスは、参加者への通知と共にキャンセルされうる。 - 特許庁

Upon receiving a notification that an event is referred to in a document, a link information sending unit sends link information of the document.例文帳に追加

ドキュメントの中でイベントに言及しているとの通知を受けると、リンク情報送信部はこのドキュメントのリンク情報を送信する。 - 特許庁

Upon the reception of this notification, processing of synchronizing the song title list in the storage region is performed for an application with the storage region for a platform.例文帳に追加

この通知を受けると、アプリケーション用記憶領域の曲名リストをプラットフォーム用記憶領域に同期させる処理を行う。 - 特許庁

In a mobile telephone attached terminal B, a response processor 43 outputs the response signal upon detecting the incoming call notification signal.例文帳に追加

携帯電話機付属端末Ｂにあって、応答処理部４３は、着信通知信号を検出すると応答信号を出力する。 - 特許庁

Upon receiving notification, the power line communication apparatuses each return various information owned in each of the apparatuses by power line communication (S104).例文帳に追加

通知を受けた電力線通信装置の各々は、自己が保有する各種の情報を電力線通信で返信する（Ｓ１０４）。 - 特許庁

Upon receiving the notification, the control circuit 50 requests a cradle 1 on a primary side of the non-contact point power transmission to stop power transmission.例文帳に追加

その通知を受けた制御回路５０は、無接点電力伝送の一次側であるクレードル１に対して電力伝送の中止を要求する。 - 特許庁

The master 12-1, upon receiving the transfer notification, grants a right to resource use to the mobile terminal device 12-2 via the master 12-2.例文帳に追加

親機１２−１は、その振込み通知書を受信し、リソース利用の権利を親機１２−２を経由して移動端末装置１２−２に与える。 - 特許庁

Upon receiving a request for deleting operation command from the user, a manager is notified of command information for deleting the operation command for which the notification has been made.例文帳に追加

ユーザによる操作コマンドの削除要求があれば、コマンド情報を管理者へ通知し、通知を行った操作コマンドについて削除を行う。 - 特許庁