「violation of」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

(xix)-2 a person who has abolished the reprocessing activity in violation of the provision of Article 50-5 (1), 例文帳に追加

十九の二　第五十条の五第一項の規定に違反して再処理の事業を廃止した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xxii)-2 a person who has taken closing measures in violation of the provision of Article 51-24-2 (1), 例文帳に追加

二十二の二　第五十一条の二十四の二第一項の規定に違反して閉鎖措置を講じた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xxii)-3 a person who has abolished the waste disposal activity in violation of the provision of Article 51-25 (1), 例文帳に追加

二十二の三　第五十一条の二十五第一項の規定に違反して廃棄の事業を廃止した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) when books have not been stored in violation of the provision of Article 61-23-17 (2), 例文帳に追加

三　第六十一条の二十三の十七第二項の規定に違反して帳簿を保存しなかつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) Any person who, in violation of the provision of Article 41 paragraph (2), has built any buildings; 例文帳に追加

五　第四十一条第二項の規定に違反して、建築物を建築した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) Any person who, in violation of the provision of Article 58-7, has not submitted notification or has submitted false notification. 例文帳に追加

八　第五十八条の七の規定に違反して、届出をせず、又は虚偽の届出をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) a person who preserves reproductions set forth in the preceding item in violation of the provisions of Article 47-2, paragraph (2). 例文帳に追加

三　第四十七条の二第二項の規定に違反して前号の複製物を保存した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

i) A person who has engaged in the animal handling business without receiving registration in violation of the provisions of Article 10(1 例文帳に追加

一　第十条第一項の規定に違反して登録を受けないで動物取扱業を営んだ者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) a person who, in violation of the provision of Article 13 (1) or Article 20, does not make notification; 例文帳に追加

四　第十三条第一項又は第二十条の規定に違反して通知しなかつた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) A person who has conducted Banking Business without obtaining a license, in violation of the provisions of Article 4(1); 例文帳に追加

一　第四条第一項の規定に違反して、免許を受けないで銀行業を営んだ者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) A person who had another person conduct Banking Business, in violation of the provisions of Article 52-41. 例文帳に追加

七　第五十二条の四十一の規定に違反して、他人に銀行代理業を営ませた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) When any director, secretary or liquidator did not notify incorporation or made a false notification in violation of the provision of Article 55. 例文帳に追加

一　第五十五条の規定に違反して、成立の届出をせず、又は虚偽の届出をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) When the Company or a Regional Company, in violation of the provisions of Article 14, has alienated or collateralized their own equipment and/or facilities; 例文帳に追加

七　第十四条の規定に違反して、設備を譲渡し、又は担保に供したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This is a violation of the TCP protocol, and conflicts with other areas of TCP such as TCP extensions. 例文帳に追加

これは TCP プロトコルに違反しており、TCP 拡張のような、TCP の他の部分と衝突してしまう。 - JM

On May 29th, 1688, Hisataka DAIRUI, a direct retainer of the Shogunate, was punished for a violation of the ordinance. 例文帳に追加

元禄元年（1688年）5月29日：旗本大類久高が法令違反を理由に処罰される - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hiroharu KATO, the President of the Naval General Staff then, criticized the interference and violation of the Supreme Command, and he submitted his resignation to the Emperor. 例文帳に追加

当時の軍令部総長加藤寛治は統帥権干犯を批判し、天皇に辞表を提出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it might have been an effective way in order to avoid the matter of supreme command interference and violation of rights. 例文帳に追加

ただ、統帥権干犯の問題を回避するには有効な方法だったかもしれない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This act was obviously in violation of the Kinchu narabini Kuge Shohatto (a set of regulations that applied to the emperor and the Kyoto nobles). 例文帳に追加

これは、禁中並公家諸法度に対する明白な違反行為であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

E. Control of violation of laws and regulations committed by the sales division in carrying out transactions (including decisions on internal actions) 例文帳に追加

ホ．営業部門の取引等における法令等違反の管理（社内処分の検討を含む。） - 金融庁

(2) Viewpoint Concerning Prevention of Violation of Laws with Regard to Customer Explanation 例文帳に追加

②【顧客説明に関する法令等違反行為の防止に関する方策の着眼点】 - 金融庁

Where such violation has effectively prejudiced national defence, a sentence of imprisonment of from one to five years may also be passed. 例文帳に追加

侵害が事実上国防を害したときは，1年から 5年までの拘禁の判決も下される。 - 特許庁

Invention to which new matters have been clearly added (violation of the requirements of Patent Act Article 17bis (3)) 例文帳に追加

新規事項が追加されていることが明らかな発明(第17条の2 第3項違反) - 特許庁

19.7. A license agreement made in violation of Article 19.6 of this Law shall not be valid.例文帳に追加

19.7. この法律の第19.6条に違反して作成された実施権許諾契約は有効としてはならない。 - 特許庁

Any violation of the rights of the owner referred to in Article 27 shall constitute an infringement involving the infringer's liability. 例文帳に追加

第27条にいう特許権者の権利の侵害は，侵害者の責任を伴う侵害を構成する。 - 特許庁

The infringer of a trade mark shall be obliged to eliminate the circumstances constituting the violation of the law. 例文帳に追加

商標侵害者は，本法に対する違反を構成する事情を除去する義務を負う。 - 特許庁

Applicant's Response to the Notice of Reasons for Refusal due to Violation of Article 36 例文帳に追加

第36条第6項第1号違反の拒絶理由通知に対する出願人の対応 - 特許庁

Applicant's Response to the Notice of Reasons for Refusal due to Violation of Article 36 例文帳に追加

第36条第6項第2号違反の拒絶理由通知に対する出願人の対応 - 特許庁

Applicant's Response to the Notice of Reasons for Refusal due to Violation of the Ministerial Ordinance Requirement 例文帳に追加

委任省令要件違反の拒絶理由通知に対する出願人の対応 - 特許庁

To effectively monitor a manner violation that is smoking while walking, regardless of its taking outside or inside of a building.例文帳に追加

屋内外を問わずに歩きたばこというマナー違反を有効に監視できるようにする。 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR DETECTING VIOLATION OF USE CONDITION OF DIGITAL CONTENTS例文帳に追加

デジタルコンテンツの使用条件違反の検出方法および検出システム - 特許庁

Then the violating portion of the restriction (a violation in a brand number, for example) is removed on the succeeding day (the twelfth of July).例文帳に追加

そして、制約違反分（例えば、ブランド数違反）を次の日（７月１２日）に山崩しする。 - 特許庁

(xii) A person who, in violation of the provisions of Article 303, paragraph 1, has not given a notice or who has given a false notice 例文帳に追加

十二第三百三条第一項の規定に違反して通知をせず、又は虚偽の通知をした者 - 経済産業省

(iii) When a person has carried out business other than Consignor Protection Business in violation of the provisions of Article 301 例文帳に追加

三第三百一条の規定に違反して、委託者保護業務以外の業務を行つたとき。 - 経済産業省

(ix) When a person has implemented a Reorganization procedure in violation of the provisions of Article 122, paragraph 1 例文帳に追加

九第百二十二条第一項の規定に違反して組織変更の手続をしたとき。 - 経済産業省

5) Exemplifications of the means which are preferable to be taken for the practice of “Responding to accident or violation” 例文帳に追加

⑤「事故又は違反への対処」を実践するために講じることが望まれる手法の例示 - 経済産業省

Images of violation vehicle candidates are photographed, and the image except a standard-sized vehicle or the like not having a possibility of causing the axle load violation is accumulated as the image of the axle load violation vehicle from the images based on a vehicle height and information about a license plate read by image recognition.例文帳に追加

それらの違反車両候補の画像を撮影し、その画像の中から、画像認識で読み取られたナンバープレートの情報と、車高とに基づいて、軸重違反する可能性の無い普通車等を除外したものを、軸重違反車両の画像として蓄積する。 - 特許庁

A system for automatically converting a threshold value to a live threshold value, wherein in the case where the live threshold value is violated based on a measurement data value generated by one of different types of network apparatuses, when data violation occurs, the data violation is automatically converted to threshold value violation.例文帳に追加

しきい値を生のしきい値に自動的に変換し、異種のネットワーク装置の一つによって生成された測定データ値に基づいて生のしきい値が違反されたとき、データ違反が生成されると、自動的にデータ違反をしきい値違反に変換するシステムが開示される。 - 特許庁

The CPU updates, when at least one of the violations to the four constrains is not solved, and the solving of this violation is needed, the penalty cost corresponding to the constraint the violation to which is not solved so as to solve the violation (S11).例文帳に追加

ＣＰＵは、４つの制約の違反の少なくとも１つが解消されていないと判定された結果、当該違反の解消が必要な場合、違反が解消されていない制約に対応するペナルティコストを当該違反が解消されるように更新する（Ｓ１１）。 - 特許庁

Violation of rental rights has been punished more strictly in this century.例文帳に追加

今世紀に入って、貸与権の侵害は法律でより厳しく罰せられるようになった。 - Weblio英語基本例文集

The allies condemned the invasion as a violation of UN resolutions.例文帳に追加

同盟諸国はその侵略行為が国連決議に違反するとして、厳しく非難した。 - Tatoeba例文

branded or labeled falsely and in violation of statutory requirements 例文帳に追加

不正に、また法令の必要条件に違反して商標が付けられるあるいはラベルがつけられた - 日本語WordNet

an instruction that is either not recognized by an operating system or is in violation of the procedural rules 例文帳に追加

オペレーティング・システムが理解できないか、またはプロシージャーの規則に違反する命令 - 日本語WordNet

someone who presents shows or sells writing or pictures that are sexually explicit in violation of the community mores 例文帳に追加

公衆道徳に反し、露骨に性的な書物や写真を見せたり売ったりする人 - 日本語WordNet

Violation of the access rules results in an error message and a processing halt 例文帳に追加

このアクセス規則に違反すると,誤りメッセージが出され,処理は停止する - コンピューター用語辞典

in soccer or rugby, the kick that is given to an opponent because of a rule violation, called penalty kick 例文帳に追加

サッカーやラグビーで,ペナルティーキックという,反則に対して相手側に与えられるキック - EDR日英対訳辞書