「visually impaired」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

OBSTACLE RECOGNITION DEVICE FOR WHEELCHAIR FOR VISUALLY IMPAIRED PERSON例文帳に追加

盲目者用車椅子の障害物認識装置 - 特許庁

BRAILLE DISPLAY APPARATUS AND METHOD FOR GUIDING VISUALLY IMPAIRED PERSON例文帳に追加

点字表示装置と視覚障害者の誘導方法 - 特許庁

METHOD FOR MANUFACTURING GUIDANCE FLOOR TILE FOR VISUALLY IMPAIRED PERSON例文帳に追加

視覚障害者誘導用床タイルの製造方法 - 特許庁

PAPER FOR DISPLAYING PROTRUDED LINE DRAWING FOR VISUALLY IMPAIRED PERSON例文帳に追加

視覚障害者用凸線画表示用紙 - 特許庁

METHOD FOR CONSTRUCTING FLOOR SYSTEM FOR GUIDING VISUALLY IMPAIRED PERSON例文帳に追加

視覚障害者誘導用床システムの施工方法 - 特許庁

To assist a visually impaired person to move by oneself by guiding the visually impaired person by a detail voice message including proper nouns.例文帳に追加

視覚障害者に対し固有名詞を含む詳細な音声メッセージで誘導し、視覚障害者の自力移動を補助する。 - 特許庁

To allow a visually impaired person to easily search for a necessary item in a touch panel operated by both an able-bodied person and the visually impaired person.例文帳に追加

健常者と視覚障害者が共に操作可能なタッチパネルにおいて、視覚障害者が必要なアイテムを探す作業を容易にする。 - 特許庁

SHEET FOR GUIDING VISUALLY IMPAIRED PERSON, ITS MANUFACTURING METHOD, AND CONSTRUCTION METHOD FOR FACILITY FOR GUIDING VISUALLY IMPAIRED PERSON例文帳に追加

視覚障害者誘導用シートおよびその製造方法、並びに視覚障害者誘導用施設の施工方法 - 特許庁

Functions and buttons, a display or the like unnecessary for a visually-impaired person are not provided and only the functions or devices required for the visually-impaired person are provided.例文帳に追加

視覚障害者にとって不要な機能やボタン、又はディスプレイ等を構成せず、視覚障害者が必要な機能又は装置に限定する。 - 特許庁

Thus, the visually-impaired person can be made to perceive coordinates of the area on the display screen 13 which is desired to make the visually-impaired person pay attention thereto.例文帳に追加

これにより、視覚障害者にディスプレイ画面１３上の注意を喚起したい領域の座標を知覚させることができる。 - 特許庁

To guide a visually impaired person by detecting a white walking stick by identifying the white walking stick owned by the visually impaired person from another object.例文帳に追加

視覚障害者が持つ白杖を他の物体から識別して白杖を検出して視覚障害者を案内する。 - 特許庁

It was proposed that the term "blind person" be replaced with the term "visually impaired person".例文帳に追加

「盲人」を「目の不自由な人」とする言い換えが提案された。 - Tatoeba例文

It was proposed that the term "blind person" be replaced with the term "visually impaired person". 例文帳に追加

「盲人」を「目の不自由な人」とする言い換えが提案された。 - Tanaka Corpus

The stone statue is a religious object of physically challenged persons such as those visually impaired. 例文帳に追加

目の不自由な人など身体障害者の信仰対象となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

rained dogs can help the visually and hearing impaired. 例文帳に追加

訓練を受けた犬は視覚障害者や聴覚障害者を助けることができる。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a tape cassette which a visually impaired person can easily use.例文帳に追加

視覚障害者が容易に使用できるテープカセットを提供する。 - 特許庁

To provide an interface with satisfactory operability for a visually impaired person.例文帳に追加

視覚障害者にとって操作性がよいインターフェースを提供する。 - 特許庁

To provide a ticket vending machine easy to operate for visually impaired persons.例文帳に追加

視覚障害者に対して操作性に優れた券売機を提供すること。 - 特許庁

To enable a visually impaired person to surely recognize a guide device.例文帳に追加

視覚障害者が確実に誘導装置を認識することができるようにする。 - 特許庁

To allow even a visually impaired person to use a touch panel.例文帳に追加

目の不自由な人であってもタッチパネルを利用できるようにする。 - 特許庁

VISUALLY IMPAIRED PERSON GUIDING FILM WITH PROTRUSION, AND ITS LAYING METHOD例文帳に追加

視覚障害者誘導用突起フィルム及びその敷設方法 - 特許庁

VISUALLY IMPAIRED PERSON SUPPORT METHOD AND SUPPORT SYSTEM, AND PORTABLE TERMINAL例文帳に追加

視覚障害者用サポート方法及びサポートシステム、携帯端末 - 特許庁

To provide a television receiver including functions for visually impaired persons including picture quality control and multi-screen display functions with which a visually impaired person and a visually non-impaired person can comfortably view a television program at the same time.例文帳に追加

視覚障害者と視覚健常者が同時にテレビ番組を快適に視聴できる画質制御と多画面表示機能を有した視覚障害者向け機能を有するテレビジョン受像機を提供する。 - 特許庁

To provide a head mount display device for hearing-impaired persons allowing the hearing-impaired persons to visually recognize the frequency and volume of sound.例文帳に追加

音の周波数、音量を、視覚的に認識し得る聴覚障害者用ヘッドマウントディスプレイ装置の提供を課題とする。 - 特許庁

To provide a distance notification device capable of notifying a visually-impaired person of a distance between the visually-impaired person and an object that is present around him/her in real time, and allowing the visually-impaired person to obtain the distance between him/her and the object based on a sound instead of a sound of a word.例文帳に追加

視覚障害者とその周辺に存在する物体との距離を視覚障害者にリアルタイムで報知することができ、また、視覚障害者が言葉の音声ではなく信号音に基づき、感覚的に物体との距離を理解することができる距離報知装置を提供すること。 - 特許庁

To reduce barriers of a visually impaired person by using a correction coefficient for converting vision information, faithfully reproducing images for which the visual field of the visually impaired person is taken into consideration, correcting the images corresponding to the visual field of the visually impaired person and preparing clear images.例文帳に追加

視覚情報を変換するための補正係数を用いて、視覚障害者の視野を考慮した画像を忠実に再現したり、視覚障害者の視野に対応した画像を矯正して鮮明な画像を作成することにより、視覚障害者のバリア軽減を図ること。 - 特許庁

The number of the visually-impaired estimated from the total population in Japan at that period was about 50,000. 例文帳に追加

当時の日本の総人口から推定される視覚障害者の人数は、5万人程度とみられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was involved in the founding of Doshisha University, Aoyama Gakuin University, and the School for the Visually Impaired in University of Tsukuba. 例文帳に追加

同志社大学・青山学院大学・筑波大学附属盲学校の創立に関わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Former biwa-playing minstrels, that is, the visually impaired musicians of the Todo-za, were also involved with this. 例文帳に追加

これに携わったのもかつての琵琶法師、つまり当道座の盲人音楽家たちであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In my high school for the visually impaired, I met Yoshimura Takao, a teacher at the school. 例文帳に追加

盲学校の高等部で，私はこの学校の吉村孝(たか)雄(お)先生に出会いました。 - 浜島書店 Catch a Wave

Guide dogs are very important partners for the visually impaired, but they are not yet widely known. 例文帳に追加

盲導犬は目の不自由な人々にとって非常に大切なパートナーだが，まだ広く知られていない。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the women's 100-meter backstroke for the visually impaired, Akiyama Rina set a Paralympic record. 例文帳に追加

女子100メートル背泳ぎ(視覚障害)では，秋山里(り)奈(な)選手がパラリンピック大会記録を樹立した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The device is placed temporarily at a special needs school for the visually impaired in Tokyo.例文帳に追加

｢さわれる検索｣マシンは東京の視覚特別支援学校に一時的に設置されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Kyoto School for the Visually Impaired seized a chance to score when the lead-off batter reached third base with no outs. 例文帳に追加

京都盲学校が先頭バッターの３塁打でノーアウト３塁のチャンスを掴みます - 京大-NICT 日英中基本文データ

BRAILLE BLOCK POSITION INFORMATION SYSTEM BY BRAILLE BLOCK FOR GUIDING THE VISUALLY IMPAIRED例文帳に追加

視覚障害者を対象とした点字ブロック誘導案内による点字ブロック位置情報システム - 特許庁

To enable a visually-impaired person to perform a transaction operation without equipping any dedicated keyboard or handset.例文帳に追加

専用のキーボードやハンドセットを装備することなく視覚障害者の取引操作を可能にする。 - 特許庁

The visually impaired user obtains information by touching the tactile shapes.例文帳に追加

視覚障害のあるユーザは、これら触ることのできる形状に触ることによって情報を得る。 - 特許庁

FUNCTIONAL EVALUATION DEVICE FOR BRAILLE BLOCK POSITION INFORMATION SYSTEM FOR THE VISUALLY IMPAIRED例文帳に追加

視覚障害者を対象とした点字ブロック位置情報システム用機能評価装置 - 特許庁

Accordingly, this makes it possible for even a visually impaired user to correctly recognize the font size.例文帳に追加

そのため、目の不自由なユーザであってもより正確にフォントサイズを認識することが可能となる。 - 特許庁

To provide an automatic ticket gate that can effectively prevent the passage of an offender ahead of a visually impaired person.例文帳に追加

視覚障害者の前の無札者の通過を効果的に阻止できる自動改札機を提供する。 - 特許庁

To present braille easy for a visually impaired person and the like to tactilely recognize entries.例文帳に追加

視覚障害者等が項目を触覚的に認知し易い点字を提示する。 - 特許庁

MAT, METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME, BLOCK FOR GUIDING VISUALLY IMPAIRED PERSON, AND MAT STRUCTURE例文帳に追加

マットおよびその製造方法、視覚障害者誘導用ブロック並びにマット構造体 - 特許庁

DEBUGGING SYSTEM FOR TEXTURED PAVING BLOCK LOCATION INFORMATION WITH VISUALLY IMPAIRED PERSON AS TARGET例文帳に追加

視覚障害者を対象とした点字ブロック位置情報のデバッグシステム - 特許庁

TRANSMITTER, RECEIVER AND GUIDE APPARATUS FOR VISUALLY IMPAIRED PEOPLE例文帳に追加

視覚障害者用送信機、視覚障害者用受信機及び視覚障害者案内装置 - 特許庁

The elevator system 10 includes: an information storing means 35 which stores visually-impaired person information held by a visually-impaired person M and showing that he/she is visually impaired; and an information reading means 33 which is provided on an elevator hall operation board 30 to read the visually-impaired person information from the information storing means 35.例文帳に追加

エレベータシステム１０は、視覚障害者Ｍに保持され、視覚障害者であることを示す視覚障害者情報が記憶された情報内蔵手段３５と、エレベータの乗り場操作盤３０に設けられ、情報内蔵手段３５から視覚障害者情報を読み取る情報読取手段３３とを備えている。 - 特許庁