「washington，d.c.」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

United States architect who was the presidentially appointed architect of Washington D.C. (1781-1855) 例文帳に追加

米国の建築家で、ワシントンD.C.の大統領に任命された建築家（1781年−1855年） - 日本語WordNet

the official residence of the President of the United States of America in Washington D.C., called the White House 例文帳に追加

ホワイトハウスというアメリカの首都ワシントンにある大統領官邸 - EDR日英対訳辞書

In 1867, he left Yokohama for the USA again and visited New York, Philadelphia, and Washington, D.C. 例文帳に追加

慶応3年（1867年）には横浜から再渡米し、ニューヨーク、フィラデルフィア、ワシントンD.C.にも到達した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They left Yokohama in November and arrived in Washington, D.C. via San Francisco in December of the same year. 例文帳に追加

11月に横浜を出港し、サンフランシスコを経て同年12月にワシントンD.C.へ到着。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They visited the European countries after crossing the continent of the United States of America and visiting Washington, D.C. 例文帳に追加

アメリカ大陸を横断しワシントンD.C.を訪問した後、ヨーロッパへ渡り各国を訪問した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the year 2054, there are no murders in Washington, D.C., thanks to the Precrime unit. 例文帳に追加

2054年，犯罪予防局(プリ・クライム)のおかげでワシントンD.C.に殺人はない。 - 浜島書店 Catch a Wave

The copy was finally found in the U.S. Library of Congress in Washington, D.C.例文帳に追加

その複製は最終的にワシントン市にある米議会図書館で見つかった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Meeting of Finance Ministers and Central bank Governors, Washington DC, 14-15 April 2011 例文帳に追加

２０か国財務大臣・中央銀行総裁会議声明（仮訳） [2011 年 4 月 14-15 日 於：米国・ワシントン DC] - 財務省

Five stakeholder workshops in 2009 in Washington D.C., Beijing, Guangzhou, Berlin and London 例文帳に追加

5回のステークホルダーワークショップ。2009年にワシントン、北京、広州、ベルリン、ロンドンで開催 - 経済産業省

United States sculptor who created the seated marble figure of Abraham Lincoln in the Lincoln Memorial in Washington D.C. (1850-1931) 例文帳に追加

米国の彫刻家で、ワシントンD.C.のリンカーン記念館にあるアブラハム・リンカーンの大理石座像を制作した（1850年−1931年） - 日本語WordNet

He has given many overseas performances including the dedication of Noh plays to Pope in 1984, plays at the occasion of Sakura (cherry blossom) Festival in Washington, D.C., at Sydney Opera House, in Paris and Jerusalem. 例文帳に追加

1984年、ローマ法王献能、ワシントンD.C.桜祭、ほかシドニー・オペラハウス、パリ、エルサレム、等海外公演多数出演 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accordingly, Nagazane MOTODA and Kuki, whose ideals were Confucianist, left the Ministry of Education in May of the same year, and Kuki went to Washington, D.C. as the envoy extraordinary and minister plenipotentiary. 例文帳に追加

そのため、元田永孚とともに儒学的な指向だった九鬼は同年5月に文部省を去り、特命全権公使としてワシントンD.C.に赴任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She lived in Georgetown (Washington, D.C.) with the secretary of Japanese legation Charles LANMAN and his family. 例文帳に追加

アメリカ合衆国ではジョージタウン(ワシントンD.C.)で日本弁務官書記のチャールズ・ランメン家に預けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was negotiated between Munemitsu MUTSU, the Japanese plenipotentiary serving in Washington, D.C. at the time, and Romero, the Mexican Minister to the United States. 例文帳に追加

当時ワシントンD.C.在勤の日本全権陸奥宗光と、駐米メキシコ公使ロメロとの間で協議された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For five and a half months after the terror attacks in New York and Washington D.C. on Sept. 11 last year, United States President Bush's approval ratings were over 80 percent. 例文帳に追加

昨年９月11日のニューヨークとワシントンでのテロ攻撃後５か月半の間，アメリカのブッシュ大統領の支持率は80％を超えていた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Montgomery County, Maryland near Washington, D.C. in the United States suddenly became a multiple murder scene on Oct. 2 and 3. 例文帳に追加

米国のワシントンに近いメリーランド州モンゴメリー郡が10月２，３日に突然，多重殺人現場になった。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Jan. 20, the second presidential inauguration of George W. Bush took place in front of the United States Capitol in Washington, D.C. 例文帳に追加

１月20日，ワシントンの連邦議会議事堂前で，ジョージ・W・ブッシュ氏の２回目の大統領就任式が行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

In Washington, D.C. in 1832, a stable boy named Thomas Gates learns from his dying master the secret of the greatest treasure in history. 例文帳に追加

1832年，ワシントン市で，トーマス・ゲイツという名の御(ぎょ)者(しゃ)の少年は，瀕(ひん)死(し)の主人から歴史上最高の財宝の秘密を知る。 - 浜島書店 Catch a Wave

Famous landmarks include the White House in Washington, D.C., the Empire State Building in New York and Pearl Harbor in Hawaii. 例文帳に追加

有名な史跡には，ホワイトハウス(ワシントン市)，エンパイア・ステート・ビル(ニューヨーク)，真珠湾(ハワイ)などがある。 - 浜島書店 Catch a Wave

The plaques can be seen at the Smithsonian Institution's Arthur M. Sackler Gallery in Washington, D.C. 例文帳に追加

踏絵板は，ワシントン市にあるスミソニアン協会のアーサー・M・サックラー・ギャラリーで見ることができる。 - 浜島書店 Catch a Wave

A souvenir shop near the White House in Washington, D.C. sells things like T-shirts, playing cards and campaign buttons. 例文帳に追加

ワシントンのホワイトハウス近くのみやげ品店では，Ｔシャツやトランプ，シンボルバッジなどの品物を販売している。 - 浜島書店 Catch a Wave

In Washington, D.C., the United States, TV journalist Janine (Streep) is invited to Senator Irving’s office. 例文帳に追加

米国ワシントン市で，テレビジャーナリストのジャニーン(ストリープ)がアーヴィング上院議員のオフィスに招かれる。 - 浜島書店 Catch a Wave

In my senior year in college, I had an opportunity to work as an intern at an international organization headquartered in Washington, D.C., the United States. 例文帳に追加

大学４年のとき，米国ワシントン市に本部がある国際機関でインターンとして働く機会がありました。 - 浜島書店 Catch a Wave

A Group of Twenty (G-20) summit on financial markets and the world economy was held on Nov. 14 and 15 in Washington, D.C., the United States. 例文帳に追加

金融市場と世界経済に関する，主要20か国・地域(G20)による首脳会議が11月14日と15日に米国ワシントン市で開催された。 - 浜島書店 Catch a Wave

Barack Obama, 47, took the oath of office to become the 44th president of the United States at the U.S. Capitol in Washington, D.C. on Jan. 20. 例文帳に追加

バラク・オバマ氏(47)が１月20日，ワシントン市にある米国連邦議会議事堂で就任の宣誓を行い，第44代米国大統領に就任した。 - 浜島書店 Catch a Wave

At the inauguration ceremony on Jan. 20 in Washington, D.C., President Barack Obama stood up in front of almost two million people who came to see him speak. 例文帳に追加

１月20日のワシントン市での就任式で，バラク・オバマ大統領は，自身が話すのを見に来た約200万人の前に立ちました。 - 浜島書店 Catch a Wave

In this sequel, some of the museum exhibits are transferred to the archives of the Smithsonian Institution in Washington, D.C. 例文帳に追加

続編となる今作では，同博物館の展示物の一部がワシントン市にあるスミソニアン博物館の倉庫に移送される。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Feb. 18, the 14th Dalai Lama, the spiritual leader of Tibetan Buddhism, met for the first time with President Barack Obama of the United States at the White House in Washington, D.C. 例文帳に追加

２月18日，チベット仏教の指導者であるダライ・ラマ14世がワシントン市のホワイトハウスで米国のオバマ大統領と初めて会談した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The videos were filmed in the White House in Washington, D.C. to encourage children to eat healthy and get active. 例文帳に追加

それらの映像は，子どもたちに健康的な食事や運動を促すため，ワシントン市にあるホワイトハウスで撮影された。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Nov. 12, Caroline Kennedy, 55, the new U.S. ambassador to Japan, attended a reception held at the residence of the Japanese ambassador to the United States in Washington, D.C.例文帳に追加

11月12日，新しい駐日米国大使のキャロライン・ケネディ氏(55)が，ワシントン市の駐米日本大使公邸で行われた式典に出席した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Meanwhile, at Arlington National Cemetery near Washington, D.C., Jean Kennedy Smith, 85, Kennedy's younger sister, offered flowers at his grave.例文帳に追加

一方，ワシントン近くのアーリントン国立墓地ではケネディ氏の妹のジーン・ケネディ・スミスさん(85)が彼の墓に献花した。 - 浜島書店 Catch a Wave

It was Nishikori's 11th ATP tour title and his first after winning the Citi Open in Washington, D.C. last August.例文帳に追加

これは錦織選手にとってATPツアー11勝目で，昨年８月にワシントン市で行われたシティ・オープンでの優勝後，初の優勝だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Jan. 20, on the steps of the U.S. Capitol in Washington, D.C., Donald Trump, 70, took the oath of office to become the 45th president of the United States.例文帳に追加

１月20日，ワシントンの米国連邦議会議事堂(前)の階段で，ドナルド・トランプ氏(70)が就任の宣誓をし，米国の第45代大統領となった。 - 浜島書店 Catch a Wave

The 60th meeting of the Development Committee was held in Washington, D.C., on September 27, 1999 under the chairmanship of Mr. Tarrin Nimmanahaeminda, Minister of Finance of Thailand. 例文帳に追加

第60回開発委員会は、1999年9月27日にワシントンDCにおいて、タリン・ニマナヘミン・タイ蔵相を議長として開催された。 - 財務省

The 61st meeting of the Development Committee was held in Washington, D.C., on April 17, 2000 under the chairmanship of Mr. Tarrin Nimmanahaeminda, Minister of Finance of Thailand. 例文帳に追加

第61回開発委員会は、2000年4月17日にワシントンDCにおいて、タリン・ニマナヘミン・タイ蔵相を議長として開催された。 - 財務省

<Reference> Contents of discussion on the correction of imbalance at G20 Meeting of Finance Ministers and Central Bank Governors held in Washington DC in April 2011例文帳に追加

＜参考＞20か国財務大臣・中央銀行総裁会議（2011年4月、ワシントンDC）における不均衡是正に関する議論の内容 - 経済産業省

< Reference > Communiqu? of G20 Finance Ministers and Central Bank Governors conference (held in Washington DC, United States of America, from 14 to 15 April 2011) (Tentative translation)例文帳に追加

＜参考＞20 か国財務大臣・中央銀行総裁会議声明（仮訳）[2011 年4 月14-15 日 於：米国・ワシントンDC] - 経済産業省

Thanks to her beauty, personal charm, and art of conversation, she was praised as the first-class lady, and she was called 'the queen of the society in Washington, D.C.' or 'the beauty of the Japanese Legation in the U.S.' 例文帳に追加

その美貌、個人的魅力、話術によって第一等の貴婦人と謳われ「ワシントンD.C.社交界の華」「駐米日本公使館の華」と称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Washington, D.C., he displayed a few hundreds of Japanese paintings in the guest room in order to introduce Japanese art, and also proposed the Ministry of Education that the antiquities should be preserved as national treasures in order to prevent them from going to foreign countries. 例文帳に追加

ワシントンでは公使館の客間に数百幅の日本画を飾って日本美術を紹介し、また古美術品の海外流出防止の観点から国宝保存を文部省や宮内省に進言している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the trip, I will visit Washington D.C. and New York to discuss global financial developments and measures taken by authorities with FRB Chairman Bernanke and U.S. government officials. 例文帳に追加

今回の出張は、ワシントンDC及びニューヨークを訪問し、現下のグローバルな金融情勢や当局の取組み等について、バーナンキFRB（米連邦準備制度理事会）議長はじめ米国政府要人等と意見交換を行うものです。 - 金融庁

On the Fourth of July holiday, John (Bruce Willis) is escorting a young computer hacker, Matt Foster (Justin Long), from New Jersey to Washington D.C. 例文帳に追加

米国独立記念日，ジョン(ブルース・ウィリス)は若いコンピュータハッカー，マット・フォスター(ジャスティン・ロング)をニュージャージーからワシントン市へ護送している。 - 浜島書店 Catch a Wave

On that day, hijacked airplanes crashed into the World Trade Center towers in New York City, the Pentagon in the suburbs of Washington, D.C. and a field in Shanksville, Pennsylvania. 例文帳に追加

その日，ハイジャックされた飛行機がニューヨーク市の世界貿易センターのタワーやワシントンD.C.郊外のペンタゴン(米国国防総省)，ペンシルベニア州シャンクスビルの野原に衝突した。 - 浜島書店 Catch a Wave

In a speech in Washington, D.C., the United States, on April 16, Ishihara Shintaro, the governor of Tokyo, said that the Tokyo Metropolitan Government is planning to buy some of the Senkaku Islands. 例文帳に追加

４月16日，米国ワシントン市での講演で，石原慎(しん)太(た)郎(ろう)東京都知事は，東京都が尖(せん)閣(かく)諸島の一部を購入することを計画していると述べた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Fifty years ago to the day, the late Dr. Martin Luther King Jr. made his famous "I have a dream" speech at the Lincoln Memorial in Washington, D.C.例文帳に追加

50年前のちょうどこの日，故マーチン・ルーサー・キング・ジュニア牧師が，ワシントン市のリンカーン記念堂で｢私には夢がある｣という有名な演説を行ったのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Sept. 18, astronaut Wakata Koichi visited St. Albans School in Washington, D.C., the United States, as part of NASA's education program.例文帳に追加

９月18日，宇宙飛行士の若田光(こう)一(いち)さんが，米国航空宇宙局(NASA)による教育プログラムの一(いっ)環(かん)として，米国ワシントン市にあるセント・オルバンズ・スクールを訪れた。 - 浜島書店 Catch a Wave