「waste of effort」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

I hope that it will become a model bank for relationship-based banking, in order that the past four years of effort (under state control) do not go to waste. 例文帳に追加

この４年間の努力が無駄ではなかったと、まさにリレーションシップバンキングのモデルになりうるような、そういう銀行になってほしいと思います。 - 金融庁

To provide an oil content separation and removal device capable of continuously treating a large quantity of waste-water containing an oil content without being required for any great effort and collecting the oil content hardly containing moisture.例文帳に追加

多大な労力を要することなく、油分を含む大量の排水を連続的に処理し、且つ水分を殆ど含まない油分の回収を行うことを課題とする。 - 特許庁

As part of our effort to eliminate waste in government, we will conduct an intensive review of public interest corporations closely involved with the administration. 例文帳に追加

政府における無駄の徹底的な排除に向けた集中点検、ムダ・ゼロへの取組みということで、公益法人の集中点検、これは行政と密接な関係にある公益法人の集中点検でございます。 - 金融庁

The amount of the precursor remaining in the vessel can be used by an operator so as to efficiently schedule replacement or replenishment of the precursor in an effort to minimize material waste and processing down time.例文帳に追加

容器内に残っている前駆体の量は、材料の廃棄と処理ダウン時間を最小にする努力において前駆体の置換と補充を効率よく計画するように技術者によって用いることができる。 - 特許庁

As the primary treatment device 1 and the secondary treatment device 2 are closely arranged in parallel to be unified, the first and second processes are continuously and simultaneously carried out while saving on time and effort of transporting the waste.例文帳に追加

一次処理装置１と二次処理装置２とを互いに近接して並設して単一化したので、廃棄物の運搬の手間を省きながら、それらの工程を連続して同時に行うことができる。 - 特許庁

To obtain a sheet-like culture medium solved on the problem of such conventional colibacilus group detective culture medium as necessitate effort and time on cultivation, consist of the form producing a large amount of plastic waste or can not correspond to the use for various examinations.例文帳に追加

培養に手間と時間がかかったり、多量のプラスチック廃棄物がでるような形態であったり、多種の検査用途に対応できないといった従来の大腸菌群検出用培地の問題点を解決したシート状培地を提供すること。 - 特許庁

To save time and effort required for development by attaching an optical disk drive unit of small external form to a casing designed to accommodate an optical disk drive unit of large external form, change easily a ratio between the quantity of manufacturing optical disk drive less demanded and the quantity of manufacturing optical disk drive highly demanded, and cut waste.例文帳に追加

外形の大きな光ディスクドライブユニットを取り付けるように設計された筐体に外形の小さな光ディスクドライブユニットを取り付け、開発にかかる手間、時間を省略し、需要が少ない光ディスク装置の製造数と、需要の多い光ディスク装置の製造数の比率を容易に変更でき、無駄を省くことができる。 - 特許庁

To provide an arranged body in which its body can be attached to a building material, without generating waste materials, while reducing the time and effort required for attaching the body to the building material so that the body does not protrude frontward from the front of the building material.例文帳に追加

造営材の前面より前側に配設体本体が突出しないように配設体本体を造営材に取り付ける作業に掛かる手間を減らし、かつ廃棄物を出すことなく配設体本体を造営材に取り付けることができる配設体を提供する。 - 特許庁