whoseを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 49941件
a great man whose achievements have been handed down 例文帳に追加
立派な業績を後世に残した優れたひと - EDR日英対訳辞書
a national forest whose management is entrusted to cities, towns, and villages 例文帳に追加
管理を市町村に委託した国有林野 - EDR日英対訳辞書
a person whose status is as the wife of a priest of the True Sect of Buddhism 例文帳に追加
真宗の僧の妻という立場の人 - EDR日英対訳辞書
a mountain whose slopes slant gently like the gently sloping figure of a women 例文帳に追加
一対の山のうち,女性的様相の山 - EDR日英対訳辞書
a person of the male sex whose hair is worn long and tied up in a chignon at the top of his head 例文帳に追加
兀僧頭という髪型の男性 - EDR日英対訳辞書
a person whose job is dealing with waste paper or products 例文帳に追加
屑紙や廃品の売買をする職業の人 - EDR日英対訳辞書
a person whose occupation was that of rice dealer during the Edo period of Japan 例文帳に追加
江戸時代,蔵宿という職業の人 - EDR日英対訳辞書
an airplane whose wings are placed on the upper part of the fuselage 例文帳に追加
胴体の上部に主翼のついた航空機 - EDR日英対訳辞書
of an organism, the smallest living unit whose aggregate forms the body of an organism 例文帳に追加
生物体を構成している基本単位 - EDR日英対訳辞書
a bridge whose supporting elements are located below the deck, called deck bridge 例文帳に追加
橋桁の上に通路が設けられている橋 - EDR日英対訳辞書
to search for a thing whose whereabouts are not clear 例文帳に追加
所在のはっきりしないものを捜し求める - EDR日英対訳辞書
an Imperial prince who never ascended the throne in old Japan but whose son became Emperor 例文帳に追加
天皇の父で,即位しなかった親王 - EDR日英対訳辞書
a flower whose stamen and pistil have been rendered non-functional 例文帳に追加
雄しべも雌しべも退化して存在しない花 - EDR日英対訳辞書
a person whose occupation is to prepare the plans for architectural work 例文帳に追加
建築関係の設計を職業とする人 - EDR日英対訳辞書
a field of study whose purpose is to investigate the content of knowledge 例文帳に追加
知識内容の学習を主とする教科 - EDR日英対訳辞書
in Japan, a person whose occupational position is soldier of the Imperial Guard 例文帳に追加
兵衛という,律令制下の役職の人 - EDR日英対訳辞書
a building whose front and rear structures are built in the same style 例文帳に追加
前後に並べて建てた同じ形の建物 - EDR日英対訳辞書
a person whose duty is as Director General of the {Defense Agency} 例文帳に追加
防衛庁長官という役職にある人 - EDR日英対訳辞書
a person whose official position involves supervising a corps of soldiers armed with spears 例文帳に追加
槍をもつ一隊をさずかる役職の人 - EDR日英対訳辞書
a society of people whose occupations are recitating 'ro-kyoku' 例文帳に追加
浪曲を職業としている人々の社会 - EDR日英対訳辞書
a condenser as part of an electrical circuit whose capacitance may be varied, called a variable condenser 例文帳に追加
可変蓄電器という電気回路部品 - EDR日英対訳辞書
a sales promotion activity of a maker whose purpose is to boost sales to retail stores 例文帳に追加
ディーラープロモーションという販売促進法 - EDR日英対訳辞書
a religious movement whose aim is to internationally centralize religion 例文帳に追加
宗教の国際的結集をめざす運動 - EDR日英対訳辞書
a woman whose appearance from behind is beautiful and pleasingly proportioned 例文帳に追加
後ろ姿が均整がとれて美しい女性 - EDR日英対訳辞書
a food whose properties change on refrigeration 例文帳に追加
冷蔵庫で保存すると品質変化する食品 - EDR日英対訳辞書
during the Nara period of Japan, a person whose job was a lapidary 例文帳に追加
玉造という,奈良時代の職業の人 - EDR日英対訳辞書
a person whose duties involve handling documents and office work 例文帳に追加
文書に関するや事務を扱う役割の人 - EDR日英対訳辞書
of the Japanese Edo period, a person whose occupation is town magistrate 例文帳に追加
江戸時代の町奉行という役職の人 - EDR日英対訳辞書
a rectangular plane whose coordinates are identified by means of complex numbers 例文帳に追加
直交座標に複素数を目盛った平面 - EDR日英対訳辞書
of a Catholic church, a churchman whose rank is just below that of a priest 例文帳に追加
カトリックで,司祭の次の位の聖職者 - EDR日英対訳辞書
To construct an authentication system whose security level is high.例文帳に追加
セキュリティレベルの高い認証システムを構築する。 - 特許庁
SHOOTING GAME MACHINE WHOSE TARGET IS FROZEN SOLID BODY例文帳に追加
氷結固体を標的とする射撃ゲ−ム機 - 特許庁
WOVEN FABRIC WHOSE SELVAGE LOOSING IS PREVENTED AND ITS PRODUCTION例文帳に追加
耳ほつれ防止織物及びその製造方法 - 特許庁
Whose husband has just come home from afghanistan例文帳に追加
夫がアフガニスタンから 帰国したばかりの女性で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
whose massed leaves made a fabric against the rain. 例文帳に追加
鬱蒼と広がるその葉が雨をさえぎっていた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
To provide a flexible foam whose thickness is below 13 mm, whose maximum density is as low as about 400 kg/m^3 at the highest, and whose foam structure is uniform.例文帳に追加
厚さが13mm未満であり、密度が最高約400kg/m^3と低く、且つ気泡構造が均一である軟質発泡体を提供する。 - 特許庁
To provide a security device whose management can be simplified, whose safety can be ensured, and whose privacy can be guaranteed.例文帳に追加
運営が容易であり、かつ、十分に安全を確保できるとともに、プライバシーを保障することができるセキュリティ装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Great Gatsby” 邦題:『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳:枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)