witchを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 653件
Do you like it? it's the first edition of witch of the black forest.例文帳に追加
いかがです? 黒き森のウィッチ 初版物です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He did find a way to fight the wicked witch.例文帳に追加
彼が魔女と戦う方法を 見つけたと分るわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Your mother battled a powerful black witch.例文帳に追加
お母さんは とても強い邪悪な魔女と戦った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Do you like it? it's the first edition oh witch of the black forest.例文帳に追加
いかがです? 黒き森のウィッチ 初版物です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
but I'm too much of a coward to kill the Witch," 例文帳に追加
でも臆病すぎて魔女を殺せないだろうが」 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
The witch running around your bunker is very powerful.例文帳に追加
バンカーを逃げ回っている 魔女はとても力が強い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And if you were zapped by the wicked witch [snaps fingers] instant death.例文帳に追加
もし悪い魔女の 一撃を食らったら 即死よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Why aren't we unlinked with this witch already, elijah?例文帳に追加
何でまだこの魔女と 接続きれてないのよ イライジャ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So you've been frozen with the witch for all this time?例文帳に追加
では君は魔女と一緒に ずっと固まってたの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Went around insisting that a witch had turned him into a vampire.例文帳に追加
魔女が彼を吸血鬼に変えたと言い回った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
At first the Witch was tempted to run away from Dorothy; 例文帳に追加
最初、魔女はドロシーから逃げ出したくなりました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
asked the Witch, in a wailing, despairing voice. 例文帳に追加
と魔女は、哀れっぽい悲しそうな声で尋ねました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
So, in fact, you're saying that it's not a choice, being a witch.例文帳に追加
魔女であることは 選択ではないという事ですね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I wonder if it's really sayaka or another witch例文帳に追加
ホントにさやかちゃんかな 他の魔女だったりしないかな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Though there's still time before the witch emerges例文帳に追加
中の魔女が出てくるまでにはまだ時間があるけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You expect me to stand by as some witch doctor comes in here...例文帳に追加
祈祷氏がこちらに来られるので 私に待機しろと・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The entire witch community will turn against you.例文帳に追加
全ての魔女のコミュニティが 貴方に翻すことになるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The most powerful witch known to japanese history named himiko...例文帳に追加
日本の歴史上 最大の力を持った魔女 ヒミコ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This witch is in a different class from the others so far.例文帳に追加
今度の魔女は これまでの奴らとはわけが違う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If they grow to maturity, they become just like the witch they split off from.例文帳に追加
成長すれば 分裂元と同じ魔女になるから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You have raised madoka to become the strongest witch ever.例文帳に追加
君がまどかを最強の魔女に育ててくれたんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
As soon as a black witch comes into town, he will listen.例文帳に追加
黒人の魔女が街に来れば すぐに耳に入るさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There is still time before the witch inside emerges例文帳に追加
中の魔女が出てくるまでにはまだ時間があるけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Your feeble attempt at poisoning me failed, nigger witch.例文帳に追加
私を毒殺する企ては 失敗だよ 黒人魔女め - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You're the one responsible for making madoka the strongest witch ever.例文帳に追加
君がまどかを最強の魔女に育ててくれたんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This shows the magical residue left behind by the witch yesterday.例文帳に追加
これが昨日の魔女が残していった魔力の痕跡 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I always knew there was something off about angie. but a witch?例文帳に追加
アンジーに何かされたのは知ってたけど でも 魔女って. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
She was brought back by some dirty little... swamp witch.例文帳に追加
彼女は薄汚い 沼の魔女の手で 戻されました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In recent years, intricate models have been created such as "kuroimori no majo (a witch in the black wood)" (the witch transformed into a dragon and vice versa) created by Satoshi KAMIYA. 例文帳に追加
近年には神谷哲史の『黒い森の魔女』(魔女<>ドラゴンに変身する)などの複雑なものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I wonder if it could be another witch.例文帳に追加
ホントにさやかちゃんかな 他の魔女だったりしないかな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The Witch of the North seemed to think for a time, 例文帳に追加
北の魔女は少しの間、考えているようでした。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
There is now but one Wicked Witch left in all this land, 例文帳に追加
いまやこの地に残る邪悪な魔女はたった一人。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
"I haven't the heart to harm even a Witch," 例文帳に追加
「わたしは魔女を殺せるほどの心臓すらないんだよ」 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
"Which road leads to the Wicked Witch of the West?" 例文帳に追加
「西の邪悪な魔女のところに行く道はどれですか?」 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
for she was glad the Wicked Witch had decided not to kill her. 例文帳に追加
魔女に殺されないだけましだと思ったのです。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
said Mrs. Cassidy, laughing and applying witch hazel, 例文帳に追加
とミセス・カシディはマンサクの膏薬を塗りながら笑い飛ばした。 - O Henry『ハーレムの悲劇』
This witch is casting horrible and disfiguring spells so that she can become a cheerleader?例文帳に追加
この魔女は恐ろしいスペルを チアリーダーになれるために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”A HARLEM TRAGEDY” 邦題:『ハーレムの悲劇』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. * 原文:「The Trimmed Lamp」所収「A Harlem Tragedy」 * 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版は http://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。 Copyright (C) O Henry 1907, expired. Copyright (C) Kareha 2001, waived. |
原題:”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ” 邦題:『オズの魔法使い』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu) (c) 2003-2006 武田正代+山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)