「with Japan」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

in ancient Japan, an oxcart blind that has been woven with blue thread 例文帳に追加

青糸で編んだ牛車の簾 - EDR日英対訳辞書

in Japan, a decorative crest with a design of upturned wisteria flowers, called 'agarifuji' 例文帳に追加

上がり藤という紋所 - EDR日英対訳辞書

in ancient Japan, cotton soaked with perfumed hair oil, called 'aburawata' 例文帳に追加

油綿という整髪料 - EDR日英対訳辞書

in Japan, the condition of being familiar with red-light districts 例文帳に追加

花柳界に通じていること - EDR日英対訳辞書

in Japan, the action of amusing oneself with a low-ranking prostitute 例文帳に追加

下級の遊女との遊び - EDR日英対訳辞書

a law in Japan dealing with employment called the fundamental law of employment measures 例文帳に追加

雇用対策法という法律 - EDR日英対訳辞書

in Japan, a full course dinner with seven types of vegetables 例文帳に追加

七種の菜を供えた膳立て - EDR日英対訳辞書

a role in which one varnishes with japan, called japanner 例文帳に追加

漆工という職業 - EDR日英対訳辞書

(in Japan) a simple fan coated with persimmon varnish 例文帳に追加

柿渋を塗った,粗末な団扇 - EDR日英対訳辞書

(in Japan) a wheelless vehicle with bamboo blinds on four sides 例文帳に追加

四方にすだれを垂らした輿 - EDR日英対訳辞書

(in Japan) the act of decorating with sacred straw festoons 例文帳に追加

しめなわを張って飾ること - EDR日英対訳辞書

(in Japan) a public letter with a red seal 例文帳に追加

朱印を押した公文書 - EDR日英対訳辞書

a traditional dance in the Kyoto area in Japan which is performed in accompaniment with a 'jiuta' ballad, called 'kyo-mai' 例文帳に追加

京舞という舞踊 - EDR日英対訳辞書

in Japan, a fee for writing with a brush pen 例文帳に追加

文章などの執筆料 - EDR日英対訳辞書

in Japan, a food made of malted rice mixed with sugar and salt called 'jinda-miso' 例文帳に追加

糂だ味噌という食品 - EDR日英対訳辞書

the place where the Emperor of Japan deals with political matters 例文帳に追加

天子が政治を執る所 - EDR日英対訳辞書

in Japan, seven kinds of weapons with which a warrior is equipped 例文帳に追加

武士の用いた7種の武具 - EDR日英対訳辞書

in Japan, a floor that is formally laid with tatami mats 例文帳に追加

本式に作った畳の床 - EDR日英対訳辞書

a large persimmon with many seeds grown in Japan's Nagano prefecture 例文帳に追加

大型で種子の多い信濃柿 - EDR日英対訳辞書

a stick with a y-shaped tip, used as a tool in Japan 例文帳に追加

先端がY字形になった棒 - EDR日英対訳辞書

in ancient Japan, cloth dyed with grass pigment, called 'mojizuri' 例文帳に追加

捩摺りという染物 - EDR日英対訳辞書

in medieval Japan, the ships which traded with China 例文帳に追加

中世,中国と貿易した船 - EDR日英対訳辞書

of Japan, a dish of beef prepared by stewing with soy sauce, sugar and ginger, called 'yamato-ni'例文帳に追加

大和煮という料理 - EDR日英対訳辞書

in Japan, a short sword carried together with a long sword 例文帳に追加

太刀に添えてさす小刀 - EDR日英対訳辞書

Chinese food called 'mabu-doufu' in Japan, which is tofu with a spicy sauce 例文帳に追加

麻婆豆腐という料理 - EDR日英対訳辞書

in ancient Japan, a child with a hairstyle called {'kirikamuro'} 例文帳に追加

切り禿という髪形の子供 - EDR日英対訳辞書

in the Edo era in Japan, a game center where one could play with a toy-archery, called 'yohkyu-ten' 例文帳に追加

楊弓店という店 - EDR日英対訳辞書

in Japan, an oxcart that is decorated with red thread, called 'akaitoge' 例文帳に追加

赤糸毛の車という牛車 - EDR日英対訳辞書

Japan has allied itself with the U.S.A.例文帳に追加

日本はアメリカと同盟している - Eゲイト英和辞典

Japan is at peace with her neighbors. 例文帳に追加

日本はその隣国と平和である。 - Tanaka Corpus

Japan does a lot of trade with Canada. 例文帳に追加

日本はカナダとの貿易が盛んだ。 - Tanaka Corpus

He was credited with reviving the practice of drinking green tea in Japan. 例文帳に追加

煎茶の中興の祖。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nippon no Uta (songs of Japan) (affiliated with Television Tokyo) 例文帳に追加

にっぽんの歌（テレビ東京系） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first Encyclopedia with pictures in Japan. 例文帳に追加

日本初の絵入り百科事典。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His Family Line and Relations with Japan 例文帳に追加

血統と日本との関係 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, Japan's diplomatic negotiations with Korea failed. 例文帳に追加

結局国交交渉は失敗した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japan should trade with America from the port of Nagasaki. 例文帳に追加

長崎でアメリカと貿易すべき - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Issues on meeting with an emperor (Japan - Qing dynasty) 例文帳に追加

公使謁見問題（日本―清朝） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japan started a war with the United States. 例文帳に追加

対米戦争に突入。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) Collaboration with the Bank of Japan 例文帳に追加

（２）日本銀行との連携 - 金融庁

Japan fights with North Korea. 例文帳に追加

日本が北朝鮮と戦争をする - 京大-NICT 日英中基本文データ

First we compare Japan with the U.S. and EU27.例文帳に追加

まず我が国と米国、EU27 を比較する。 - 経済産業省

APEC and its deep relations with Japan例文帳に追加

我が国と関係の深いAPEC - 経済産業省

Report on the 11th ASEAN & Japan High Level Officials Meeting on Caring Societies (with photos)（PDF：1021KB)例文帳に追加

会合概要（PDF:1 - 厚生労働省

Japan will also be committed to the following efforts: (i) efforts for early conclusion of EPAs with India, South Korea, Australia and the GCC, which are under negotiation, and the EPA with Peru, for which Japan started negotiations in May 2009; (ii) active participation in and contribution to regional economic partnerships in East Asia and the Asia-Pacific region; and (iii) serious consideration on how to facilitate further development of economic relations with large market zones like the EU, which have a large economic presence in Japan, while taking Japan's interests into account.例文帳に追加

（b）我が国のEPA/FTA の今後の取組について - 経済産業省