「with Japan」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

I'm in Japan now, but my feelings are with you. 例文帳に追加

私は今日本にいますが、私の気持ちはあなた達と共にあります。 - Weblio Email例文集

As you know, Japan is not just a country with a lot of earthquakes, it has a lot of typhoons as well. 例文帳に追加

ご存じの通り、日本は地震だけでなく台風も多い国です。 - Weblio Email例文集

He spent his whole life working for a good relationship with Japan.例文帳に追加

彼は一生を通して日本との友好のために働いた。 - Weblio Email例文集

She is a fashion model with popularity all over Japan.例文帳に追加

彼女は日本でそこそこ人気のあるファッションモデルだ。 - Weblio Email例文集

Yokohama City is the city with the second largest population in Japan following Tokyo. 例文帳に追加

横浜市は日本で東京に次いで二番目に人口の多い都市です。 - Weblio Email例文集

Some souvenirs in Japan are made by traditional methods with papier‐mâché. 例文帳に追加

日本のお土産品のいくつかは張り子の伝統製法でつくられる。 - Weblio英語基本例文集

People in Japan are familiar with gondola sales in supermarkets.例文帳に追加

日本の人々はゴンドラセールスにはスーパーでおなじみだ。 - Weblio英語基本例文集

Shiki-biki refers to a contract with a non-refundable restoration fee, and is a kind of rental contract in western Japan.例文帳に追加

敷引きは、西日本の賃貸借契約の一種です。 - Weblio英語基本例文集

Japan continued to deal with unexploded weapons decades after the war ended.例文帳に追加

戦争は終わっても何十年も不発弾処理は続いている。 - 時事英語例文集

New Year's cards sold by Japan Post come with a lottery number.例文帳に追加

郵便局が販売する年賀状にはお年玉企画があります。 - 時事英語例文集

I heard they make Ozoni with whole salmon and salmon roe in Niigata, Japan.例文帳に追加

新潟ではお雑煮に鮭の尾頭やいくらを入れるそうです。 - 時事英語例文集

The boy was fired with the desire to visit Japan. 例文帳に追加

少年の心は日本に行ってみたいという念に燃え立った. - 研究社 新英和中辞典

He was heart and soul with Kimura in his study of old Japan. 例文帳に追加

古代日本の研究で彼は木村とすっかり意気投合してしまった. - 研究社 新和英中辞典

It is Japan's ideal to realize the coexistence with all nations in mutual prosperity. 例文帳に追加

あらゆる国と共存共栄をはかることが日本の理想である. - 研究社 新和英中辞典

In Japan, salt is believed to have [is credited with] purifying powers. 例文帳に追加

日本では塩には物を清める力があると信じられている. - 研究社 新和英中辞典

In this regard Japan can stand comparison with China. 例文帳に追加

この点においては日本は中国に比べてあえて遜色を見ない. - 研究社 新和英中辞典

Japan has now achieved equality [now stands on a par] with the U.S. in this field. 例文帳に追加

この分野では日本は今日アメリカと対等の地位にある. - 研究社 新和英中辞典

In the 21st century Japan will have to grapple with the problem of its [an] aging population. 例文帳に追加

21 世紀には日本は人口高齢化の問題と闘わねばならないだろう. - 研究社 新和英中辞典

There is increasing dissatisfaction within Japan with the present [current] educational system. 例文帳に追加

日本の中に現行の教育制度に対する不満が高まっている. - 研究社 新和英中辞典

The fishes caught in the northern part of the Japan Sea were contaminated with radioactivity. 例文帳に追加

日本海北部でとれた数種の魚は放射能に汚染されていた. - 研究社 新和英中辞典

Japan was carrying on a brisk trade with China at that time. 例文帳に追加

その当時日本は中国と活発に貿易を行なっていた. - 研究社 新和英中辞典

Japan has to maintain amicable relations with foreign countries. 例文帳に追加

日本は諸外国との友好関係を維持しなくてはいけない. - 研究社 新和英中辞典

It is the custom in Japan―the custom with us―to employ a go-between in getting married. 例文帳に追加

日本では結婚するとき仲人を頼む風習である - 斎藤和英大辞典

Japan, in concert with the powers, kept the Pacific clear of the enemy. 例文帳に追加

日本は列国と提携して太平洋掃海の任に当たった - 斎藤和英大辞典

It is sixty years since Japan opened commercial intercourse with foreign countries. 例文帳に追加

日本が外国と通商を開始してから六十年になる - 斎藤和英大辞典

When they have to do with a foreigner new to Japan, they foist questionable articles upon them. 例文帳に追加

日本に慣れない西洋人だと見るとイカサマ物を授けてやる - 斎藤和英大辞典

Owing to her brilliant victories, Japan was viewed with some jealousy by the Great Powers. 例文帳に追加

日本はあまり戦争に勝ったものだから列国に妬まれた気味があった - 斎藤和英大辞典

Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.例文帳に追加

日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。 - Tatoeba例文

I am wondering if you would like to go and see Kabuki with me while staying in Japan.例文帳に追加

もしよろしければ、日本滞在中に歌舞伎を見に行きませんか。 - Tatoeba例文

Jim stayed with us while he was in Japan as an exchange student.例文帳に追加

ジムは交換留学生として日本にいたとき、私たちの家に滞在した。 - Tatoeba例文

There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan.例文帳に追加

アメリカの対日貿易赤字は解決の見通しがありません。 - Tatoeba例文

The second argument deals with the naturalization of foreign workers in Japan.例文帳に追加

２番目の議論は日本の外国人労働者の帰化に関するものである。 - Tatoeba例文

Roughly speaking, the seasons in England correspond with those in Japan.例文帳に追加

おおざっぱに言うと、英国の季節も日本のものとほとんど同じだ。 - Tatoeba例文

Entertainment is still popular with young people in Japan.例文帳に追加

エンターテインメントは、日本でもやっぱり若者に人気がある。 - Tatoeba例文

many shops in Japan now carry neon signs with Romanized names 例文帳に追加

今や日本の多くの店はローマ字のネオンサインを掲げている - 日本語WordNet

small deer of Japan with slightly forked antlers 例文帳に追加

僅かに2又に分かれる枝角を有する日本産の小型の鹿 - 日本語WordNet

the god who fathered the islands and gods of Japan with his sister Izanami 例文帳に追加

妹の伊邪那美とともに日本列島と神々を生んだ神 - 日本語WordNet

during Japan's Edo period, a ship, under the direct control of the shogunate, that traded with Ezo (Hokkaido), called 'akafune' 例文帳に追加

赤船という,幕府が直営した蝦夷との貿易船 - EDR日英対訳辞書

a children's picture book with a red cover that was popular in Japan during the 'Edo' era 例文帳に追加

江戸時代に流行した赤い表紙の子ども用絵本 - EDR日英対訳辞書

shaved ice flavored with strawberry syrup, called 'koriichigo' in Japan 例文帳に追加

氷苺という,かきごおりに苺味のシロップをかけた食べ物 - EDR日英対訳辞書

of ancient Japan, a term that a man used when referring to a woman with whom he had had an especially intimate relationship 例文帳に追加

昔,男性の側から,特に親しい女性を呼んだ語 - EDR日英対訳辞書

a 'joruri' (ballad drama) or a kabuki which deals with the 'Heian' period of Japan 例文帳に追加

浄瑠璃や歌舞伎において,王朝時代を扱った作品 - EDR日英対訳辞書

a program with a theme of the 'Heian' period of Japan called 'OHjida-kyogen lot johruri' and 'kabuki' 例文帳に追加

浄瑠璃や歌舞伎の時代狂言のうち、王朝時代を扱った狂言 - EDR日英対訳辞書

a stipend given to families with the status of a peerage and to samurai families in the first year of 'Meiji' era of Japan 例文帳に追加

明治初年,華族や士族の家格に対する俸禄 - EDR日英対訳辞書

in Japan, the highest official post in the Imperial Court the responsibilities of which included helping with and executing all policies made by the Emperor 例文帳に追加

天皇を助けて政務を執行した朝廷最高の官職 - EDR日英対訳辞書