「with Japan」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

under the law of the 'Ritsu-ryo' in the Nara period of Japan, an official of the governmental agency dealing with literature, called "Office of Books" 例文帳に追加

律令制における,図書寮という役所の官人 - EDR日英対訳辞書

in Japan, a method of binding books with thread 例文帳に追加

線装という,綴じ糸や綴じ紐が装丁の一部となるような和本の製本法 - EDR日英対訳辞書

in old Japan, the act of a person visiting the same prostitute regularly and becoming intimate with her 例文帳に追加

遊郭において,同じ遊女のもとに何度も通って親しくなること - EDR日英対訳辞書

in old Japan, a customer who visited the same prostitute at a brothel frequently and became friendly with her 例文帳に追加

遊郭において,同じ遊女のもとに通って親しくなった客 - EDR日英対訳辞書

in old Japan, a prostitute who became intimate with a customer who visited her at the brothel frequently 例文帳に追加

遊郭において,何度も通ってくる客と親しくなった遊女 - EDR日英対訳辞書

the most brutal form of torture of the Edo period of Japan in which the victim was slowly decapitated with a saw 例文帳に追加

江戸時代において,鋸で罪人の首を引いた刑罰 - EDR日英対訳辞書

a 'hakama' for traveling with a wide border used by Samurai in the Edo Period of Japan 例文帳に追加

江戸時代の武士が用いた,広い縁付きの旅行用の袴 - EDR日英対訳辞書

in Japan, a small shrine with floral decorations to enshrine the image of Buddha's birth during the Flower Festival 例文帳に追加

花祭りに釈迦の誕生像を安置する小さな堂 - EDR日英対訳辞書

in ancient Japan, an official organization that dealt with the domestic affairs of noble families and powerful Shinto shrines and Buddhist temple 例文帳に追加

貴族や有力社寺などの家政を扱った機関 - EDR日英対訳辞書

in Japan, a cord made of paper string hardened with paste, tied over the wrapping paper on a gift 例文帳に追加

贈り物の包み紙にかける,こよりに米糊を引いて固めたひも - EDR日英対訳辞書

during the medieval period of Japan, the leader position of a unit that fights with arms 例文帳に追加

中世における弓矢や鉄砲を持って戦う部隊の長の立場 - EDR日英対訳辞書

in ancient times of Japan, the tax that is paid with rice and 例文帳に追加

庸という古代の10日間の歳役の代わりに米や布で納付された租税 - EDR日英対訳辞書

in and after the Heian era of Japan, a nominal governmental position with no work, called 'yomei' 例文帳に追加

平安時代以降,名目だけで職掌などのない揚名という役職 - EDR日英対訳辞書

in Japan, a monologue-style, comic story-telling entertainment always ending with a punch line 例文帳に追加

こっけいな話を続け,最後に落ちをつける寄席演芸 - EDR日英対訳辞書

in Japan, the act of watching the rising moon with reverence on the twenty-sixth day of the first or seventh lunar month 例文帳に追加

陰暦1月と7月の26日に月の出を待って拝むこと - EDR日英対訳辞書

in Japan, pork cut into cubes and boiled with seasoning, called 'kakuni' 例文帳に追加

豚の角煮という,角切りにした豚肉を柔らかく煮込んだ料理 - EDR日英対訳辞書

under the law of the 'Ritsu-ryo' in the Nara period of Japan, the governmental agency dealing with literature, called "Office of Books" 例文帳に追加

律令制における図書寮という,図書の事を司った役所 - EDR日英対訳辞書

of the Edo period in Japan, a woman with the role of serving a daimyo called {'churo'} 例文帳に追加

江戸時代,中臈という,大名などに仕える役目の女 - EDR日英対訳辞書

in Japan, a boy who makes ties with his provisional parents at his coming-of-age celebration 例文帳に追加

褌祝いの時に褌親と仮の親子関係を結んだ男の子 - EDR日英対訳辞書

in Japan, a retail shop dealing with discounted designer goods called DC shop 例文帳に追加

デザイナーの個性や特徴を表す商品を扱う小売店 - EDR日英対訳辞書

in horse racing in Japan, a system of classification for races with high prizes called grade system 例文帳に追加

競馬で,グレード制という,重賞レースを格付けする制度 - EDR日英対訳辞書

a body by which businesses in Japan can engage in business with Taiwan, called East Asia Association of Taiwan 例文帳に追加

亜東関係協会という,台湾の対日実務機関 - EDR日英対訳辞書

a committee for dealing with accidents at schools called {the Japan School Health Committee} 例文帳に追加

日本学校健康会という,学校事故に対処するための組織 - EDR日英対訳辞書

in Japan, an FM radio with a very low frequency capability so that it does not come under the Wireless and Telegraph Act 例文帳に追加

電波法の規制を受けない微小電力のFM放送 - EDR日英対訳辞書

in medieval Japan, a person with the status of lower class court lady, called 'osame' 例文帳に追加

中古において,下級の女官である長女という身分の人 - EDR日英対訳辞書

of ancient Japan, a person who lifts a carriage together with another person at the front or the rear position 例文帳に追加

過去の日本において1つのかごを前後でいっしょに担ぐ人 - EDR日英対訳辞書

The reestablishment of diplomatic relations with China meant a great deal to Japan.例文帳に追加

中国との国交回復は日本にとってとても重要だった - Eゲイト英和辞典

The Asian Film Festival opened up with a wonderfully romantic movie from Japan.例文帳に追加

アジア映画祭は日本のすばらしくロマンチックな映画から始まった - Eゲイト英和辞典

The opposition Democratic Party of Japan won Tokyo's citywide election in a landslide with 54 seats.例文帳に追加

野党の民主党は５４議席をとり都議会選挙に大勝した。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage. 例文帳に追加

日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。 - Tanaka Corpus

I am wondering if you would like to go and see Kabuki with me while staying in Japan. 例文帳に追加

もしよろしければ、日本滞在中に歌舞伎を見に行きませんか。 - Tanaka Corpus

Jim stayed with us while he was in Japan as an exchange student. 例文帳に追加

ジムは交換留学生として日本にいたとき、私たちの家に滞在した。 - Tanaka Corpus

Roughly speaking, the seasons in England correspond with those in Japan. 例文帳に追加

おおざっぱに言うと、英国の季節も日本のものとほとんど同じだ。 - Tanaka Corpus

There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan. 例文帳に追加

アメリカの対日貿易赤字は解決の見通しがありません。 - Tanaka Corpus

The second argument deals with the naturalization of foreign workers in Japan. 例文帳に追加

２番目の議論は日本の外国人労働者の帰化に関するものである。 - Tanaka Corpus

Act on the Civil Jurisdiction of Japan with respect to a Foreign State, etc. 例文帳に追加

外国等に対する我が国の民事裁判権に関する法律 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) The alien is expected with certainty to depart from Japan promptly. 例文帳に追加

五　速やかに本邦から出国することが確実と見込まれること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

After it was imported to Japan, variations were created, but it remained a figure with one face and two arms. 例文帳に追加

日本に輸入されてからは一面二臂像のまま異形が生じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan, it was shaped actively in accordance with the prevalence of Mikkyo. 例文帳に追加

日本では、密教の流行に従い、盛んに造像が行なわれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, it was introduced into Japan in the Asuka period along with the introduction of Buddhism. 例文帳に追加

そして仏教伝来とともに飛鳥時代には日本に伝わったされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tamamushi no Zushi (a miniature temple owned by Horyu-ji Temple, with beetles' wings used as parts of its decoration) is considered as the oldest butsudan in existence in Japan. 例文帳に追加

玉虫厨子は現在に伝わる最古の仏壇と言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its great statue of Buddha was painted with gold collected from all over Japan. 例文帳に追加

加之、天照大神両国の黄金を出し、之を採りて尊像に塗り奉る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan, people make a hanamido (literally, "blossom temple") decorated with various plants and flowers. 例文帳に追加

日本では、様々な草花で飾った花御堂（はなみどう）を作って、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the introduction of the Futenreki, the Sukuyodo (a type of astrology) was established in Japan. 例文帳に追加

符天暦の請来は日本における宿曜道成立のもととなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is constructed in the hogyo-zukuri style and kokera-buki (roof thatched with thin wood shingles), and this is the oldest Daishi-do in Japan. 例文帳に追加

宝形造、杮葺きで、大師堂としては日本最古。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス