「workers」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

Due to the collapse of the universities, all the white collar workers are foreigners例文帳に追加

大学崩壊で ホワイトカラーは みんな外国人で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Are being used by the red cross community workers例文帳に追加

赤十字の現地職員によって利用されており - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But the welfare workers and the ambulance people例文帳に追加

しかし児童福祉局も救急隊も裁判官も - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In languages of toji and other workers in breweries, "atonama" 例文帳に追加

杜氏蔵人言葉では「後生」（あとなま）などという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The workers rose up in opposition to the rationalization. 例文帳に追加

従業員は合理化反対闘争に立ち上った. - 研究社 新和英中辞典

The workers union called off their 24-hour strike today. 例文帳に追加

労働組合は２４時間ストを本日中止した。 - Tanaka Corpus

The workers demanded that they talk with the owner. 例文帳に追加

労働者達はオーナーと話をさせろと要求した。 - Tanaka Corpus

The workers had the pride in their work. 例文帳に追加

労働者たちは仕事にたいする誇りを持っていた。 - Tanaka Corpus

Almost all the workers objected to working at night. 例文帳に追加

ほとんど全ての労働者達は夜勤に反対した。 - Tanaka Corpus

General Motors laid off 76,000 workers.例文帳に追加

ＧＭは７万６０００人の従業員を解雇した。 - Tatoeba例文

Many workers were trapped in the coal mine.例文帳に追加

炭鉱の内部に多くの労働者が閉じ込められた。 - Tatoeba例文

The workers are complaining about the working conditions.例文帳に追加

労働者たちが労働条件に不平を言っている。 - Tatoeba例文

Tom recently hired three more workers.例文帳に追加

トムは最近、さらに３人従業員を雇ったんだよ。 - Tatoeba例文

automation replaces human workers by machines 例文帳に追加

オートメーションにより労働者は機械にとって代わられる - 日本語WordNet

ex gratia payments made to nonstriking workers 例文帳に追加

ストライキ不参加の労働者に支払われる報奨金 - 日本語WordNet

unemployed workers marched on the capital 例文帳に追加

失業中の労働者は、首都に向かって行進した - 日本語WordNet

The workers union called off their 24-hour strike today.例文帳に追加

労働組合は２４時間ストを本日中止した。 - Tatoeba例文

The workers demanded that they talk with the owner.例文帳に追加

労働者達はオーナーと話をさせろと要求した。 - Tatoeba例文

The workers united to demand higher wages.例文帳に追加

労働者たちは賃金アップを要求して団結した。 - Tatoeba例文

The workers took pride in their work.例文帳に追加

労働者たちは仕事にたいする誇りを持っていた。 - Tatoeba例文

The workers were proud of their work.例文帳に追加

労働者たちは仕事にたいする誇りを持っていた。 - Tatoeba例文

Almost all the workers objected to working at night.例文帳に追加

ほとんど全ての労働者達は夜勤に反対した。 - Tatoeba例文

Companies welcome workers who take initiative.例文帳に追加

企業は率先して事にあたる働き手を歓迎する。 - Tatoeba例文

a secure, virtual office environment for mobile workers 例文帳に追加

モバイルワーカーのための安全で仮想的なオフィス環境 - コンピューター用語辞典

welfare funds that a workers' credit union loans out to a member 例文帳に追加

労働金庫が加入者に貸し出す厚生資金 - EDR日英対訳辞書

To enable workers to receive more pay例文帳に追加

社員が給与をより多くもらえるようにするため。 - Weblio英語基本例文集

The company hired a lot of guest-workers. 例文帳に追加

その会社は多くの出稼ぎ型労働者を雇った。 - Weblio英語基本例文集

I am going to give chocolates to my male co-workers at work.例文帳に追加

会社で男性社員にバレンタインチョコをあげます。 - 時事英語例文集

Those workers are underpaid. 例文帳に追加

あの労働者たちは十分な賃金をもらっていない. - 研究社 新英和中辞典

savings accumulated by using a system called a workers' asset formation system例文帳に追加

勤労者財産形成制度を利用した貯蓄 - EDR日英対訳辞書

a wage earner's savings system called "first saving system for promoting workers' assets accumulation" 例文帳に追加

第一財形という,勤労者の貯蓄制度 - EDR日英対訳辞書

Office workers are chained to their desks from 9 to 5.例文帳に追加

会社員は9時から5時まで机に向かいきりだ - Eゲイト英和辞典

The factory owner refused the workers' demands.例文帳に追加

その工場主は労働者たちの要求を退けた - Eゲイト英和辞典

Three workers were dismissed for being lazy.例文帳に追加

怠慢だということで3人の労働者が解雇された - Eゲイト英和辞典

New workers are often housed in company-built dormitories.例文帳に追加

新入社員はしばしば職員寮に入れられる。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

In Toledo, workers complained of heavy overtime.例文帳に追加

トレドでは、労働者はきつい残業に苦情を言った。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

[Points to keep in mind when monitoring workers] 例文帳に追加

【従業者のモニタリングを実施する上での留意点】 - 経済産業省

2) Provision of subsidies for the employment of elderly workers. (continuation)例文帳に追加

〔2〕高齢者雇用関係助成金の支給（継続） - 経済産業省

(5) An employer, in taking charge of workers' savings entrusted to the employer by the workers, shall return the savings to the workers on request without delay. 例文帳に追加

５　使用者は、労働者の貯蓄金をその委託を受けて管理する場合において、労働者がその返還を請求したときは、遅滞なく、これを返還しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Finally, rather than employing young and fresh workers who has just graduated school, employers prefer to employ workers who have already some experiences.　They expect immediately useful workers.例文帳に追加

三点目は、学校を出てすぐの人を採用するよりも中途採用、即戦力志向が強くなっているということが挙げられるのではないかと思っております。 - 厚生労働省

Dispatching workers to group enterprises (a parent company and consolidated subsidiaries) is limited to 80% in a fiscal year (retired workers who work as dispatched workers are excluded from the restriction).例文帳に追加

グループ企業（親会社及び連結子会社）内の派遣会社が一の事業年度中に当該グループ企業に派遣する割合（定年退職者を除く）を８割以下に - 厚生労働省

Proposed actions for workers are aimed only to sustain health of workers and employers must refrain from discharging workers without enough care based on the opinions of a medical physician.例文帳に追加

就業上の措置は当該労働者の健康を保持することを目的としており、医師等の意見をもとに安易に解雇等をするようなことは避けなければならない。 - 厚生労働省

Internationally, the percentage of part-time workers in Japan is roughly equivalent to the average level of OECD countries for male workers, and slightly above the average level of OECD countries for female workers例文帳に追加

国際的にみると、我が国のパートタイム労働者比率は男性ではOECD諸国の平均とほぼ同水準、女性ではOECD諸国の平均よりやや高くなっている - 厚生労働省

In Japan in 2000 the percentage of part-time workers was roughly equivalent to the average level of OECD countries for male workers and slightly above the average level of OECD countries for female workers例文帳に追加

2000年における我が国のパートタイム労働者比率は男性ではOECD諸国の平均とほぼ同水準、女性ではOECD諸国の平均よりやや高くなっている - 厚生労働省

By type of core human resources, the need for on-site skilled workers with leadership skills and multiple handling skilled workers are stronger than those for highly experienced workers.例文帳に追加

求められる中核人材をタイプ別にみると、現場リーダー型技能者や多工程持ち技能者に対するニーズが高く、高度熟練技能者に対するニーズを上回っている。 - 経済産業省