「workers」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

Salaried workers are usually subject to withholding.例文帳に追加

サライリーマンは通常源泉課税の対象である。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Figure 3.2.5 Rise in the educational background of aged workers例文帳に追加

第3-2-5図　高齢労働者の学歴の上昇 - 経済産業省

Social security systems for foreign workers例文帳に追加

外国人労働者に対する社会保障制度 - 経済産業省

Figure 2-3-4-27 Overseas Thai workers例文帳に追加

第2-3-4-27 図　海外のタイ人労働者数の推移 - 経済産業省

About 270 financial workers withdrew to Hong Kong.例文帳に追加

金融関係者約２７０名が香港に退避。 - 経済産業省

Although the substitution of ordinary workers with part-time workers is limited, there is a trend to reduce the numbers of regular employees and increase the use of part-time workers例文帳に追加

一般労働者からパートタイム労働者への代替は限られているものの、正社員の削減、パートタイム労働者の活用の動きがみられる - 厚生労働省

The Japan Association of Certified Care Workers dispatched 78 certified care workers to Miyagi Prefecture (from April 3, 2011 to present) and 67 certified care workers to Iwate Prefecture. (from April 28, 2011 to present)例文帳に追加

日本介護福祉士会より、宮城県に78人の介護福祉士を派遣（平成23年4月3日～）、岩手県に67人の介護福祉士を派遣（平成23年4月28日～） - 厚生労働省

To fixedly allocate workers to work and also to dynamically allocate the workers according to the schedules of the workers or permit partial changes of allocation of the workers to work without affecting the rule of allocating all the workers, using a method of allocating the workers in a workflow management system.例文帳に追加

ワークフロー管理システムにおける作業者の割当方法において、作業に対して固定的に作業者を割り当てるだけでなく、作業者のスケジュールに応じて動的に作業者を割り当てたり、作業に対する作業者の割当ての変更を全体の作業者割当てルールに影響する事なく部分的な変更を可能にする。 - 特許庁

In my company, there are two senior workers who live in the same area as me. 例文帳に追加

会社には地元の先輩が２人います - 京大-NICT 日英中基本文データ

(d) Knowledge of the education, etc., for workers 例文帳に追加

ニ　作業者に対する教育等に関する知識 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) Knowledge of the education, etc., for workers 例文帳に追加

ハ　作業者に対する教育等に関する知識 - 日本法令外国語訳データベースシステム

the candidate sloughed off his former campaign workers 例文帳に追加

候補者は、彼の元選挙運動員を捨て去った - 日本語WordNet

The new boss cleaned out the lazy workers 例文帳に追加

新しい上司は、怠惰な労働者を一掃した - 日本語WordNet

a crew of workers who work for a specific period of time 例文帳に追加

ある特定時間に働く労働者の一人 - 日本語WordNet

someone who enlists workers to join a union 例文帳に追加

労働者を労組に入れるために働きかける人 - 日本語WordNet

There are some foreign workers in my company as well. 例文帳に追加

うちの会社にも何人か外国の人がいます。 - Tanaka Corpus

Chapter II Basic Policy on Measures for Part-Time Workers 例文帳に追加

第二章　短時間労働者対策基本方針 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Succession to Labor Contract Pertaining to Other Workers 例文帳に追加

その他の労働者に係る労働契約の承継 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The number of workers changing jobs is increasing among young people例文帳に追加

若い年齢層での転職者割合が増加 - 経済産業省

Section 2　 Economic and Social Changes and Life of Workers例文帳に追加

第2節 経済社会の変化と労働者生活 - 厚生労働省

Consideration of amendment of laws for part-time workers Stable source of revenue for social security例文帳に追加

社会保障制度の 安定財源確保 - 厚生労働省

(i) Scope of workers for annual paid leave by the hour例文帳に追加

① 時間単位年休の対象労働者の範囲 - 厚生労働省

Balanced Treatment Concilation Conference (Part-Time Workers Act)例文帳に追加

均衡待遇調停会議〔パート法〕による調停 - 厚生労働省

The Q&A on counseling services on labour matters related to the employment of dispatched workers例文帳に追加

派遣労働に関する労働相談Ｑ＆Ａ - 厚生労働省

Many lives were lost, many healthcare workers例文帳に追加

多くの命が失われました 医療関係者たち - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Oh, right, it's normal nowadays that even men are just temp workers, isn't it?例文帳に追加

あっ 今どき普通ですもんね 男の派遣も。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You are social insurance workers, yet you sold my company?例文帳に追加

あんたら 社労士のくせに 会社を売ったのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I didn't know them well but they both were hard workers, conscientious...例文帳に追加

良くは知らないの けど 二人共真面目だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

These indian shipyard workers were trafficked例文帳に追加

このインドの造船労働者は人身売買によって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

First day on the job, you cracked two workers' heads, how do you feel?例文帳に追加

労働者2人の頭を ブッ叩いた気分は? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Actually, it was thanks to my factory workers例文帳に追加

あっ。 実は ここにいる 工場のみんなの おかげで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In 1930, there were 41 workers per retiree.例文帳に追加

1930年 年金生活者1人に対し労働者は41人 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Been missing is the voices of the workers themselves.例文帳に追加

欠けているのは 現場で働く人の生の声です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They found 11 workers dead in the woods off route 9 this morning.例文帳に追加

今朝ルート9で11人の遺体が発見されました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Didnt you understand by now ? workers are simple tools !例文帳に追加

まだ わからないのか? 職人なんぞ ただの道具だ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It took such a toll among the healthcare workers例文帳に追加

医療従事者の多くの命が奪われました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They don't employ those workers.例文帳に追加

彼らはそれらの機関で働く人を雇っていません。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The seismologists and the oil workers例文帳に追加

地震学者や石油企業の労働者の侵入を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is feudalism: one owner, many workers.例文帳に追加

封建制です 1人の所有者に 多数の労働者 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Welcome home dad! did you protect some workers today?例文帳に追加

お父さん おかえり 今日も働く人を守ったの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He remained a staunch friend of the workers throughout his long career. 例文帳に追加

彼は終始一貫労働者の味方であった. - 研究社 新和英中辞典

The workers are wiring the new house. 例文帳に追加

作業員は新しい家に配線工事をしている。 - Tanaka Corpus

Let's let the workers go home early today. 例文帳に追加

今日は従業員たちを早く家に帰らせよう。 - Tanaka Corpus

The workers complained when their working hours were extended. 例文帳に追加

勤務時間が延びて、社員の不満の声を上げた。 - Tanaka Corpus

Many workers were laid off at that plant. 例文帳に追加

その工場では多くの労働者が解雇された。 - Tanaka Corpus