「year after next」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

the year after next 例文帳に追加

次の次の年 - EDR日英対訳辞書

in the year after next 例文帳に追加

次の次の年に - EDR日英対訳辞書

We are going to get married the year after next.例文帳に追加

私たちは再来年に結婚する。 - Weblio Email例文集

However, after only one year he resigned, and moved into Seijuan in Higashiyama the next year. 例文帳に追加

ただしわずか1年で辞し、翌年には東山の清住庵に移り住んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Prince Motoi, however, became sick the next year and died less than a year after his birth. 例文帳に追加

しかし、翌年には病気となり、生後1年に満たずに夭逝する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The next year he followed his father's example and stepped aside as Daijo-daijin less than a year after taking office. 例文帳に追加

翌年には父の例に倣い太政大臣を1年足らずで辞している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I'll take the state examination the year after next. 例文帳に追加

私は再来年、国家試験を受ける。 - Weblio Email例文集

I will renew my driver's license the year after next.例文帳に追加

私は再来年、運転免許証の更新をします。 - Weblio Email例文集

We are going to recruit 10 new graduates by the year after next. 例文帳に追加

再来年度までに新卒者を10名採用する予定です。 - Weblio Email例文集

My grandfather is planning to retire the year after next.例文帳に追加

祖父は、再来年引退する予定です。 - Tatoeba例文

My grandfather is planning to retire the year after next. 例文帳に追加

祖父は、再来年引退する予定です。 - Tanaka Corpus

Isshuki - the first shotsuki meinichi after death (the next year). 例文帳に追加

一周忌…没後、最初（翌年）の祥月命日。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After he returned from Togoku, he stayed at Ise and went back to Makimuku no miya in September next year. 例文帳に追加

東国から戻って伊勢に滞在し、翌年9月に纒向宮に帰る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The next year Teishi/ Sadako died after giving birth to Imperial Princess Bishi at the same Narimasa's residence. 例文帳に追加

定子は翌年、同じく生昌邸で媄子内親王を出産し崩御した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He resigned Gon Chunagon and Saemon no kami in the next year and died shortly after that. 例文帳に追加

翌年、権中納言兼左衛門督を退き、間もなく死去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After his master Judo had died in 1917, he became the second iemoto of the Wakayagi school the next year. 例文帳に追加

1917年に師・壽童の没し翌年、2世若柳流家元を継ぐ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The next year he built two ships modeled after western-style ships. 例文帳に追加

翌年には洋船の様式を取り入れた船を2艘建造する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The procedure for Handen Shuju started from the next year after the family register was made. 例文帳に追加

戸籍作成の翌年から班田収授の手続きが開始する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The National Police Agency is going to put the system into practice after April next year. 例文帳に追加

警察庁は来年の４月以降このシステムを導入するつもりである。 - 浜島書店 Catch a Wave

A series of these events led to the Coup of August 18 in the next year and the Kinmon no Hen (Conspiracy of Kinmon) in the year after next. 例文帳に追加

これらの動きが翌年の八月十八日の政変、翌々年の禁門の変などにつながっていくことになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If things continue to go like this, store openings will be realized all over the country in the year after next. 例文帳に追加

この調子で進めば再来年には全国各都道府県への出店が実現します。 - Weblio Email例文集

The next year, the Daijo-daijin (Grand minister of state, the father of To no Chujo and Lady Aoi) passes away, and then a series of natural disasters came one after another. 例文帳に追加

翌年、太政大臣（頭中将と葵の上の父）が亡くなり、その後も天変が相次いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After government organizational reform during the next year in 1869, Dajokan presided over the six ministries including the Minbusho. 例文帳に追加

翌1869年（明治2年）の官制改革で、民部省以下6省を管轄することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Emperor Koan passed away in 291 B.C., he moved the palace to Kuroda and was enthroned in January next year. 例文帳に追加

同102年（紀元前291年）に孝安天皇が崩御すると、都を黒田に遷して、翌年正月に即位した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1276, he moved to Kamakura and in the next year he died soon after he was appointed a Hyojoshu (a member of Council of State). 例文帳に追加

建治2年（1276年）に鎌倉に下向、翌年評定衆に任ぜられるがまもなく没した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He returned to Osaka next year, but he returned to hometown for taking rest after suffering from hallucinatory paranoid mental disorders. 例文帳に追加

翌年、大坂に帰ったが、幻覚的被害妄想的精神疾患にかかり、帰郷、静養した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1197, after his genpuku (coming of age) ceremony, he was appointed as Jugoinojo Jiju (Junior Fifth Rank, Upper Grade, Chamberlain), and the next year, he was promoted to Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade). 例文帳に追加

建久8年（1197年）に元服して、従五位上侍従に任ぜられ、翌年には正五位下に進む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The year after next, Sanyo traveled to Kyushu (southern part of Japan) and was acquainted with Tanso HIROSE and others. 例文帳に追加

翌々年には九州旅行へ出向き、広瀬淡窓らの知遇を得ている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even after Yoshimitsu had gone through his genpuku (coming-of-age ceremony) early the next year, all practical aspects of the administration were covered by Yoriyuki. 例文帳に追加

年が明けると義満は元服するが、政治の実務は頼之が行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, the Emperor returned to Kyoto once, and on the second visit to Tokyo the next year, he settled down there. 例文帳に追加

その後一度京都に戻り、翌年の2度目の東幸以降は東京に留まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is Nonomiya into which Saigu enters at the beginning of August of the next year after the purification at Shosaiin. 例文帳に追加

初斎院での潔斎の後、翌年8月上旬に入るのが野宮（ののみや）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the next year, he was promoted from a koshonami to a page; after he was appointed as Jugoinoge, he referred to himself as Oki no kami (Governor of Oki Province). 例文帳に追加

翌12年には小姓並から小姓に進み、従五位下に任官し隠岐守を名乗る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He then added, "After this win, I'm looking forward to playing in the major championships next year."例文帳に追加

彼は「今回の優勝で，来年メジャーでプレーするのが楽しみになった。」とつけ加えた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Support after the next year would be decided according to the agreement of the joint plan.例文帳に追加

なお、翌年度以降の支援については、共同計画の合意によって決定するものとされた。 - 経済産業省

with respect to other taxes, as regards taxes for any taxable year beginning on or after 1 January in the calendar year next following that in which the Convention enters into force. 例文帳に追加

その他の租税に関しては、この条約が効力を生ずる年の翌年の一月一日以後に開始する各課税年度の租税 - 財務省

with respect to other taxes, as regards taxes for any taxable year beginning on or after 1 January in the calendar year next following that in which the notice is given. 例文帳に追加

その他の租税に関しては、終了の通告が行われた年の翌年の一月一日以後に開始する各課税年度の租税 - 財務省

After having acquired the ripe ears from the rice field owner, he sowed the seeds and cultivated during the next year and after that. 例文帳に追加

阿部は、その田の所有者から穂を譲ってもらい、それを種子として翌年から翌々年にかけて生育させてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in Pakistan: (i) with respect to taxes withheld at source,for amounts taxable on or after 1st January of the calendar year next following that in which the Convention enters into force; and (ii) with respect to all other taxes, for the tax year beginning on or after 1st July of the calendar year next following that in which the Convention enters into force. 例文帳に追加

パキスタンにおいては、 (i)源泉徴収される租税に関しては、この条約が効力を生ずる年の翌年の一月一日以後に租税を課される額(ii)その他のすべての租税に関しては、この条約が効力を生ずる年の翌年の七月一日以後に開始する各課税年度のもの - 財務省

in Pakistan: (i) with respect to taxes withheld at source,for amounts taxable on or after 1st January of the calendar year next following that in which the notice is given; and (ii) with respect to all other taxes, for the tax year beginning on or after 1st July of the calendar year next following that in which the notice is given. 例文帳に追加

パキスタンにおいては、(i)源泉徴収される租税に関しては、終了の通告が行われた年の翌年の一月一日以後に租税を課される額 (ii)その他のすべての租税に関しては、終了の通告が行われた年の翌年の七月一日以後に開始する各課税年度のもの - 財務省

in India:(i) with respect to taxes withheld at source, for amounts paid or credited on or after 1st April of the calendar year next following that in which the Protocol enters into force; and(ii) with respect to taxes on income for any previous year beginning on or after 1st April of the calendar year next following that in which the Protocol enters into force. 例文帳に追加

インドにおいては、 (ⅰ) 源泉徴収される租税に関しては、この議定書が効力を生ずる年の翌年の四月一日以後に支払われ、又は貸記される額 (ⅱ) この議定書が効力を生ずる年の翌年の四月一日以後に開始する各課税年度の所得に対する租税 - 財務省

with respect to taxes withheld at source, for amounts taxable on or after 1 January in the calendar year next following that in which this Agreement enters into force; and with respect to taxes on income which are not withheld at source, for income for any taxable year beginning on or after 1 January in the calendar year next following that in which this Agreement enters into force. 例文帳に追加

額源泉徴収される租税に関しては、この協定が効力を生ずる年の翌年の一月一日以後に租税を課される源泉徴収されない所得に対する租税に関しては、この協定が効力を生ずる年の翌年の一月一日以後に 開始する各課税年度の所得 - 財務省

There will be future cooperation with the U.S. which will be the chairman next year and Russia which will be the chairman the following next year, to ensure the world economy's recovery after the economic crisis, then to lead Asia-Pacific economic development.例文帳に追加

今後、来年の議長である米国及び再来年の議長国であるロシアとも連携し、経済危機後の世界経済の回復を確実なものにするため、アジア太平洋の経済発展をけん引していく。 - 経済産業省

This year, he was promoted to "Sakone no Gon no Chujo" (Provisional Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards), which was the next position after he had left "Sakone no Gon no Shosho" (Provisional Minor Captain of the Left Division of Inner Palace Guards); In the same year, he had Genpuku (a traditional ceremony of coming-of-age); Nevertheless, he died on January 12 of the year. 例文帳に追加

この年に左近衛権少将から左近衛権中将となり、元服もしたのだが、11月23日に薨去している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Chinese yam grown from each of the propagules 8 is transplanted next year, and the Chinese yam grown in the year is further split up to plant the split one as a seed tuber in the year after planted.例文帳に追加

また、むかご８から成長した自然薯を翌年移植し、その年に成長して得られた自然薯をさらに翌年分割して種薯として植え付けることが可能である。 - 特許庁

I understand that from 4:30 p.m. today, the Compulsory Automobile Liability Insurance Council will hold a meeting at the FSA. I expect that various matters will be discussed in preparation for the next fiscal year. Although the insurance premium will not be raised in the next fiscal year, it is scheduled to be hiked in fiscal 2013 for the second time after the hike implemented in the current fiscal year. 例文帳に追加

今日、午後夕刻4時半から自賠責審議会が金融庁で行われると承知しておりまして、来年度へ向けての色々協議がなされると思うのですが、来年度値上げはないのですが、平成25年度において、昨年度、今年度に引き続いて2回目の値上げが予定されていると。 - 金融庁