| 意味 | 例文 |
yet aの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 4174件
of a decision on a legal action, the condition of being yet to be determined 例文帳に追加
訴訟事件の判決が下されていないこと - EDR日英対訳辞書
He looks as grave as a judge, and yet he is a devil of a fellow. 例文帳に追加
あんなまじめな顔をしていてなかなか隅に置けぬ - 斎藤和英大辞典
A man may be a good scholar, and yet he may not make a good teacher. 例文帳に追加
学問ができてもしかも教師に向かない人がある - 斎藤和英大辞典
The company did not have a film studio yet. 例文帳に追加
同社はまだ撮影所をもっていなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
And I haven't yet decided about a place to live so I stay at the hotel.例文帳に追加
まだ 家も決まってないし ホテルだから。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
No evidence yet of a direct connection, but i'll keep looking.例文帳に追加
直接の証拠は まだ だが更に調べる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's a technique no one in the world has accomplished yet!例文帳に追加
まだ 世界の誰も成功していない技よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Didn't give a detailed description of the situation yet.例文帳に追加
詳しい事情の説明は ありませんでした。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Yet they suffered fatalities of less than half a percent during the blackout.例文帳に追加
ブラックアウトでの 死亡者数は 0. 5%未満です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Don't take a gift that's not given to you yet, now. all right?例文帳に追加
届いていない贈り物は 貰えませんよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You're right. I haven't seen a single woman yet.例文帳に追加
そうですね さっきから 1人も女性を見ない...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It is a strange dragon, I do not want to die yet.例文帳に追加
わりぃな ドラゴン。 オレ まだ 死にたくないんでね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
the situation where a book or other written matter has not yet been published 例文帳に追加
書物などがまだ出版されないこと - EDR日英対訳辞書
in Japan's Edo period, a boy who has not yet reached his coming of age 例文帳に追加
江戸時代において,元服前の男子 - EDR日英対訳辞書
in Japan, an emperor who has not yet been given a posthumous title 例文帳に追加
死後まだ諡の贈られていない天皇 - EDR日英対訳辞書
And yet, the fate of kanzi and his pals depends a lot more例文帳に追加
それでもカンジや その仲間達の運命は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
--and a good many that haven't been invented just yet.' 例文帳に追加
——そしていまだ発明されてない詩もかなり」 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』
`And yet what a dear little puppy it was!' 例文帳に追加
「でも、すっごくかわいいワンちゃんだったなあ」 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』
A chaotic foundation is being formed, but a sign of life has not appeared yet. 例文帳に追加
それ、混元既に凝りて、気象未だ效(あらは)れず。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
And yet there's a proposal, of course, to build a pipeline例文帳に追加
しかし そこには パイプライン建造の計画があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They haven't ruled it a homicide yet, but there are signs of a struggle.例文帳に追加
他殺と断定してないが 争った形跡がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I don't have a desk drawer yet, but I have a pocket.例文帳に追加
机はまだありませんがポケットはあります オリンピック号 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Is a very new thing. it's not even a project yet.例文帳に追加
とても新しいもので まだプロジェクトですらありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Yet you wear a flag on your chest and think you fight a battle of nations!例文帳に追加
なのに、旗を胸に国のために戦おうとする。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A typical dialogue went like this: "Are you used to zero gravity yet, Kirobo?"例文帳に追加
代表的な会話はこのように進んだ。 - 浜島書店 Catch a Wave
Yet, as i've already mentioned, I consider the man a friend.例文帳に追加
でも言ったように 彼は 僕にとって友人だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Passengers who do not yet have a seat assignment例文帳に追加
まだ座席指定をしていない乗客の方は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| 意味 | 例文 |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Alice's Adventures in Wonderland” 邦題:『不思議の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題:”Through the Looking Glass: And What Alice Found There” 邦題:『鏡の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 山形浩生 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|




Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France