「一体となって」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

まとまって一体になったもの例文帳に追加

something that has united as one body  - EDR日英対訳辞書

兄と弟は表裏一体となって働いた.例文帳に追加

The brothers worked in close cooperation.  - 研究社 新和英中辞典

すべてが一体となってこそ 意味をなす。例文帳に追加

It is meaningful only when all is united. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

左パネル２とリヤテザー５とが一体となっており、右パネル３とフロントテザー４とが一体となっている。例文帳に追加

The left panel 2 and a rear tether 5 are integrated, and the right panel 3 and a front tether 4 are integrated. - 特許庁

結びついて1つの統一体になっていること例文帳に追加

the state of being combined into one body  - 日本語WordNet

全員が一体となって事にあたること例文帳に追加

the action of a group of people attending to affairs as one  - EDR日英対訳辞書

エコーは 警察と一体になって動きます例文帳に追加

The echo works with the police. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ロータ１０はシャフト６と一体となって回転し、ロータ１２はシャフト７と一体となって回転する。例文帳に追加

The rotor 10 is rotated integrally with a shaft 6, and the rotor 12 is rotated integrally with a shaft 7. - 特許庁

変な所だな。 一体 どうなってるんだ?例文帳に追加

This is one strange place... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私達が一体となって築く未来には例文帳に追加

Then in the future we make together - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

裾は下襲や袍と一体になっている。例文帳に追加

Kyo is connected to the shitagasane and ho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

何百年も経つと 多くの種が一体となって例文帳に追加

Given hundreds of years and many species - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

シャフト７０は、ロータ６０と一体となって回転する。例文帳に追加

A shaft 70 is rotated integrally with the rotor 60. - 特許庁

インク壷とペン立てが一体となった文房具例文帳に追加

a writing accessory of an inkpot and penholder set, called an inkstand  - EDR日英対訳辞書

空陸一体となって敵軍を攻撃した.例文帳に追加

The land and air forces united in the attack on the enemy forces.  - 研究社 新和英中辞典

月間予定と週間予定が一体となった予定表例文帳に追加

SCHEDULE TABLE INTEGRATING MONTHLY SCHEDULE AND WEEKLY SCHEDULE - 特許庁

(一体となっていたものを)ばらばらに散らす例文帳に追加

to scatter something that had been in one piece  - EDR日英対訳辞書

うずディスク２１は、モータ２３と一体になっている。例文帳に追加

The vortex disk 21 is integrated with the motor 23. - 特許庁

テザーベルト７はインサイドパネル５０と一連一体となっている。例文帳に追加

The tether belt 7 is integrated with an inside panel 50 in series. - 特許庁

各サテライト２０はテーブル２２と椅子２４とが一体となっている。例文帳に追加

Each satellite 20 is equipped with a table 22 and a chair 24 both are integrated into one piece. - 特許庁

張力緩和器具（２６）は、蓋（１２）と一体となっている。例文帳に追加

The strain relief device (26) is integral with the lid (12). - 特許庁

スライダ５Ａは、シート本体１と連結されて互いに一体的となってスライドするようになっている。例文帳に追加

The sliders 5A are connected to a seat body 1, and slid integrally. - 特許庁

雌雄ともに目と翼が一つずつで,常に一体となって飛ぶという鳥例文帳に追加

a pair of birds that share eyes and wings and therefore always fly in unison  - EDR日英対訳辞書

また，照明ロッド３１と集光レンズ３２とは一体となっており，照明部３となっている。例文帳に追加

The lighting rod 31 is integral with the condenser lens 32 to constitute a lighting part 3. - 特許庁

低圧側ピストンと高圧側ピストン５５ｂとは一体になっている。例文帳に追加

The low pressure side piston is integratedly structured with a high pressure side piston 55b. - 特許庁

砂抜き用スリット１２と一体となってテーパー部１３が形成されている。例文帳に追加

A taper part 13 is formed integrally with the sand removal slit 12. - 特許庁

ナット本体12と軸受6の内輪とが一体とされている。例文帳に追加

The nut body 12 is integrated with the inner ring of a bearing 6. - 特許庁

スターリングエンジン１００は、内燃機関２０と一体となっている。例文帳に追加

The Stirling engine 100 is integral with the internal combustion engine 20. - 特許庁

このシステムでは，米の消費者と生産者が一体となって働く。例文帳に追加

In the system, the consumers and producers of rice work together.  - 浜島書店 Catch a Wave

防錆キャップ一体式ボルト仮固定ナット例文帳に追加

RUST PREVENTIVE CAP INTEGRATED BOLT TEMPORARY FIXING NUT - 特許庁

② 医療サービス・技術が一体となった海外展開例文帳に追加

(B) Overseas development of medical service co upled with technology - 経済産業省

自治体が市民と一体になって地域を整備していくこと例文帳に追加

of a community and its citizens, the action of working together as a single body in maintaining its region  - EDR日英対訳辞書

衆生の機と阿弥陀仏の法が一体不離となって「南無阿弥陀仏」となっているとする解釈。例文帳に追加

It is an interpretation that Ki of mankind and Ho of Amida Buddha have inseparably united and become 'Namu amidabutsu.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ハウジングはフィルターのための入り口ポートと出口ポートとが一体となっている。例文帳に追加

The housing incorporates the inlet port and the outlet port for the filter. - 特許庁

俺は彼女のもので 一体何をすることになってんだ?例文帳に追加

What the hell am I supposed to do with all her stuff? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

これにより、筐体３０と口金部１０とが一体となって回転する。例文帳に追加

With this, the case 30 and the base part 10 are integrally rotated. - 特許庁

独立していることもあるが、拝殿と一体になっていることが多い。例文帳に追加

In some shrines, heiden is built as an independent structure; more commonly, however, heiden shares the building structure with haiden.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ワ~ォ これがホワイトライオンだ 一体どうなってんだこりゃ?例文帳に追加

Whoa! this is the white lion! what the fuck happened here? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

マルチモーダル交通《複数のシステムが一体となった交通体系》例文帳に追加

multimodal transportation  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

外へ出してくれた事は感謝する だが 一体どうなってる?例文帳に追加

Look, thanks for busting me out and all, but what the hell is going on? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

第１歯車７１０と第２歯車７２０は一体となって回転する。例文帳に追加

The first gear 710 and second gear 720 rotate integrally. - 特許庁

また、外箱として機能する機構において、背壁または底壁が別部材となっておらず一体となっている。例文帳に追加

In the mechanism for functioning as the outer box, a back wall or a bottom wall is not formed as a separate member, and is integrated. - 特許庁

プレスシート３は、サイド部１２に固着されており、シートパッド２と一体となっている。例文帳に追加

The seats 3 are fixed to the parts 12 and integrated with the pad 2. - 特許庁

ドア１５と支持フレーム９とが一体となって引出し部８が構成されている。例文帳に追加

The door 15 and the support frame 9 are integrated to constitute a drawer 8. - 特許庁

アーム３５２の回動に伴って、これと一体となったフラグ３５４も回動する。例文帳に追加

In accordance with revolution of the arm 352, a flag 354 integrated with it also revolves. - 特許庁