「申し出る」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

連合を申し出る例文帳に追加

to propose a union  - 斎藤和英大辞典

辞職を申し出る例文帳に追加

to tender one's resignation  - 斎藤和英大辞典

不服を申し出る例文帳に追加

to enter a protest against the measure  - 斎藤和英大辞典

割引を申し出ること。例文帳に追加

To offer a discount - Weblio英語基本例文集

奉仕を受ける[申し出る].例文帳に追加

receive [offer] service  - 研究社 新英和中辞典

本人自身が申し出ること.例文帳に追加

Apply in person.  - 研究社 新和英中辞典

辞表を出す, 辞意を申し出る.例文帳に追加

give [hand] in one's notice  - 研究社 新英和中辞典

上司に昇給を申し出る.例文帳に追加

ask one's boss for a raise  - 研究社 新英和中辞典

組み立ての手伝いを申し出ること。例文帳に追加

To offer assembly assistance - Weblio英語基本例文集

書面にて申し出るも苦しからず例文帳に追加

One may apply by letter.  - 斎藤和英大辞典

あなたの意見を議長に申し出る例文帳に追加

address your remarks to the chairperson  - 日本語WordNet

次回購入の割引を申し出る例文帳に追加

offer a discount on the next purchase - Weblio英語基本例文集

ある事に関する意見を申し出る例文帳に追加

to offer an idea about something  - EDR日英対訳辞書

私がその会を開くと申し出る。例文帳に追加

I'll report that that meeting will be held.  - Weblio Email例文集

彼は援助を申し出るのが遅かった例文帳に追加

He was tardy in offering help. - Eゲイト英和辞典

希望者は明日までに申し出ること.例文帳に追加

Those who are interested are requested to apply by tomorrow.  - 研究社 新和英中辞典

(法的義務により)役所へ事実を申し出る例文帳に追加

to submit a legal petition to find out facts  - EDR日英対訳辞書

私が蓋1つにつき5セント払うと申し出ると例文帳に追加

I offered five cents each for bottle caps. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そのため，行は二ノに借りを返すことを申し出る。例文帳に追加

So Kou offers to repay Nino.  - 浜島書店 Catch a Wave

基経は辞職を申し出るが、許されなかった。例文帳に追加

Mototsune offered his resignation, but it was not accepted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フィンチ 辞任を申し出る良い機会じゃないか例文帳に追加

Finch, now would be a good time to tender your resignation. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

旧憲法で,議会が政府に申し出る例文帳に追加

to make a recommendation from the assembly to the government in accordance with the former constitution  - EDR日英対訳辞書

なお、中断は副審から申し出ることもできる。例文帳に追加

Meanwhile, the assistant referees can also ask to stop the match.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

心当たりの者は三日以内に申し出るべし例文帳に追加

The loser of the article must claim it within three days.  - 斎藤和英大辞典

同日、成親は検非違使別当の辞任を申し出る。例文帳に追加

On the same day, Narichika insisted on his resignation as kebiishi no betto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

離婚するにあたり、妻に共同監護を申し出る。例文帳に追加

I applied for joint custody with my wife when we got a divorce. - Weblio英語基本例文集

受験希望者は本月中に申し出るべし例文帳に追加

Those who are desirous to be examined shall apply for it―report themselves―in the course of the month.  - 斎藤和英大辞典

右入札希望者は 1 週間以内に申し出ること.例文帳に追加

Any person who wishes to tender for the above shall apply within a week.  - 研究社 新和英中辞典

遺失品心当たりの者は三日以内に申し出るべし例文帳に追加

The loser of the article must claim it within three days.  - 斎藤和英大辞典

それらしい人物を見かけた人は警察まで申し出ること.例文帳に追加

Those who have seen anyone suspicious are requested to report to the police.  - 研究社 新和英中辞典

客が申し出る場合は「お勘定」とするのが正解である。例文帳に追加

A correct term when a customer makes an offer is 'Okanjo.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もめごとの解決を求めて権威ある第三者に申し出る例文帳に追加

to ask an authoritative outsider about a solution of a problem  - EDR日英対訳辞書

少女たちは，ブラスバンド部員の代理を務めることを申し出る。例文帳に追加

The girls offer to substitute for the members of the brass band.  - 浜島書店 Catch a Wave

ある日，コールター夫人(ニコール・キッドマン)がライラの世話をしたいと申し出る。例文帳に追加

One day, Mrs. Coulter (Nicole Kidman) offers to take care of Lyra.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼らの命が危険なことを伝えて 保護を申し出る必要があるの例文帳に追加

We need to warn these men that their lives are in danger and offer them protection. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

松陰の「下田踏海」に際しては自ら積極的に協力を申し出る。例文帳に追加

On Shoin's 'Shimoda tokai' (attempt to stow away on Perry's ship) he volunteered to help him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雇い主が、所定の金額で従業員に支払う契約を申し出ること例文帳に追加

offer by an employer to contract to pay an employee at a given rate  - 日本語WordNet

もしいつかあなたに再び会うことがあれば，結婚を申し出るつもりだ例文帳に追加

If I ever have a chance to see you again, I will ask you to marry me. - Eゲイト英和辞典

でもただの一人として、僕らといっしょに行こうと申し出るものはなかった。例文帳に追加

but even then not a man would go along with us.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

五十鈴は，すばるのダンサーとしての才能を見抜き，彼女を指導することを申し出る。例文帳に追加

Isuzu notices Subaru’s talent as a dancer and offers to coach her.  - 浜島書店 Catch a Wave

慶喜は10月24日に征夷大将軍辞職も朝廷に申し出る。例文帳に追加

On November 19, Yoshinobu also proposed to the Imperial Court that he would resign his post of Seii Taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桜丸切腹場：松王丸は勘当を、梅王丸は筑紫行きを申し出る。例文帳に追加

The seppuku of Sakuramaru Act: Matsuomaru asked to be dismissed from the family, and Umeomaru asked to travel to Chikushi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、フォッグ氏がインド人に、キウニを雇いたいと申し出ると、すぐに拒絶された。例文帳に追加

when therefore Mr. Fogg proposed to the Indian to hire Kiouni, he refused point-blank.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

セイルはコンピュータシステム｢ストームブレイカー｣を英国内のすべての学校に寄贈すると申し出る。例文帳に追加

Sayle has offered to donate the computer system “Stormbreaker” to every school in Britain.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼は団員たちに合宿に行くことを提案し，彼らの特訓を手伝おうと申し出る。例文帳に追加

He suggests the members go to a training camp and volunteers to help them train.  - 浜島書店 Catch a Wave