「絶品」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼女の作る料理は絶品です。例文帳に追加

Her cooking is exquisite.  - Weblio Email例文集

この皿は有田焼の絶品だ.例文帳に追加

This plate is a superb piece of Arita ware.  - 研究社 新和英中辞典

サービスはよいし、料理は絶品。例文帳に追加

The service is attentive, and the food is excellent. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

少し根が張るが、料理は絶品。例文帳に追加

It's a bit pricey, but the food is excellent. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

それですんごい絶品スイーツを作って例文帳に追加

So make a great snack sweets - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

これ 絶対 絶品だと 思うんですよね。➡例文帳に追加

You will definitely think this is exquisite. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

うん おいしいです。 う~ん ほんと絶品ですよ。例文帳に追加

Delicious. it's a masterpiece. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

魚料理が 絶品よ 新鮮で シンプルで例文帳に追加

He does wonders with fish fresh, simple. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

少し値段は高いが、料理は絶品。例文帳に追加

It's a bit pricey, but the food is excellent. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

高瀬允 演じる殺し屋が 絶品でさあ例文帳に追加

Takase makoto is superb as the assassin. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

見る人をして恍惚たらしむる絶品だ例文帳に追加

It is a unique article that will send you into ecstasies―send you into raptures.  - 斎藤和英大辞典

おいしいお弁当を作れて マッサージも絶品例文帳に追加

I make great lunches, and my massages are second to none. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

のりえたんは 超絶品スペシャルスイーツ作っちゃうよ例文帳に追加

I, norietan, will be making the absolute unrivalled sweets! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼女があのピンクのドレスを着た姿はまさに絶品だった。例文帳に追加

In that pink dress she was it.  - Tanaka Corpus

彼女があのピンクのドレスを着た姿はまさに絶品だった。例文帳に追加

In that pink dress, she was it. - Tatoeba例文

戦後は河原崎権十郎(3代目)のものが絶品だった。例文帳に追加

After the war, Gonjuro KAWARAZAKI III's dandy was a masterpiece.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遠慮しないで食べなさい ここの天ぷらは絶品だから例文帳に追加

Eat as much as you want, don't hold back. the tempura here is superb. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

料理は絶品で、注文してから新鮮なまま調理される。例文帳に追加

The cuisine is excellent and prepared fresh when you order. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

とくに1968年（昭和43年）に寿海が演じた木村重成は絶品であった。例文帳に追加

In particular, Shigenari KIMURA played by Jukai in 1968 was perfection.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子供が好きなものベストテンみたいなの 作らせたら 絶品だったよね。例文帳に追加

When you made one of the ten dishes kids like the most it was always superb. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

特に『馬のす』の豆を箸でつまんで食べる食芸は絶品とされた。例文帳に追加

Especially, "Umanosu" his performance of pretending to pick up beans with the chopsticks and eat them was said to be a masterpiece.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

片岡我童(13代目)のおつぎは上方風の色気を漂わせて絶品であった。例文帳に追加

Otsugi played by Gado KATAOKA (the thirteenth) was extremely wonderful by giving off a kamigata-style amorous aura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

線は勁く緩急自在の変化は見事で、古来、散らし書きの絶品といわれる。例文帳に追加

The lines are powerful with impressive changes of pace and have been known as a superb example of chirashi-gaki since ancient times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

との捨て台詞を吐いて周囲に気を使いながら演じたが、その呼吸が絶品であった。例文帳に追加

Enjaku acts caring for the people around with such a parting shot and his breathing was a masterpiece.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小團次の迫真の演技は大好評で、特に縮屋宿の深刻さと狂気は絶品といわれた。例文帳に追加

Kodanji's true-to-life performances were highly praised, and in particular, those of seriousness and insanity in the scene at the inn for Chizimiya were superb.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現存の3通は、いずれも行草体の率意の書で、空海の書として灌頂歴名とともに絶品とされる。例文帳に追加

All of the three remaining letters were written freely in the gyosho-tai style and are said to be superb as Kukai's calligraphy, together with the Kanjo rekimei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このときは市村羽左衛門(17代目)の与惣兵衛が絶品で、世話物の真髄を凝縮したような老け役だった。例文帳に追加

Yosobe played by Uzaemon ICHIMURA XVII was excellent and his performance as an old man was like the quintessence of the play dealing with the lives of ordinary people.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トロは魚の名前ではなく、まぐろの腹部の肉のことです。一番脂ののっているトロは大トロと呼ばれ、絶品です。例文帳に追加

Toro isn’t the name of a fish. It refers to the belly of a tuna. Toro with the highest fat content is called oh-toro and tastes excellent. - Weblio英語基本例文集

頬かむりをしての花道の出は絶品とされ、岸本水府は「頬かむりの中に日本一の顔」という有名な句に残している。例文帳に追加

His appearance from Hanamichi with covering his cheeks was reputed to be splendid, and Suifu KISHIMOTO remained a famous phrase, 'Japan's best face in the covered cheeks.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

叉焼のうまさには定評があり、特に、限定メニューである「トロ肉チャーシューメン」の叉焼(トントロではない)は絶品との呼び声も高い（ただし、値段も高めではある）。例文帳に追加

Having a solid reputation for the taste of its roasted pork fillet, the roasted pork fillet in 'roasted fatty pork fillet noodle' (not the fatty part of pork) is recognized as being a delicacy (although the price is high).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初演時は尾上松助(4代目)が好評だったが、昭和以降は尾上多賀之丞(3代目)が絶品で、彼は80歳近くまで色気と江戸前の粋さを失わなかった。例文帳に追加

At the time of the first performance, Matsusuke ONOE IV was well received, but from the Showa era onward, Taganojo ONOE III was the best, and until around the age of eighty, he kept his charm and Edo style smartness..  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、江戸時代の料理本「豆腐百珍」に「絶品」とある「湯やっこ」は、湯豆腐の湯のかわりに葛湯を使い、食するまで冷めにくく、豆腐と葛湯の相性を楽しむもの。例文帳に追加

For 'Yu-yakko' described as 'superb' in 'A Hundred Delicacies of Tofu,' a cookbook dating from the Edo period, kudzuyu is used instead of water, which maintains the warmth of tofu until it is eaten and gives one the chance to enjoy the pairing of tofu and Kudzuyu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に昭和初期の松本幸四郎(7代目)の弁慶・尾上菊五郎(6代目)の義経・市村羽左衛門(15代目)の富樫による『勧進帳』は絶品で、映画にも記録された。例文帳に追加

The "Kanjincho" that was performed during the early Showa Period - with Koshiro MATSUMOTO the Seventh cast as Benkei, Kikugoro ONOUE the Sixth as Yoshitsune, and Uzaemon ICHIMURA the Fifteenth as Togashi - in particular was considered a masterpiece, and the performance was also recorded on film.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『現代っ子』ではミッキー安川が悪徳教師役で出演し、渥美清がTVタレント役、水の江瀧子がTVプロデューサー役でそれぞれカメオ出演した他、物語のスジとはあまり関係なく出てくる渚エリも絶品。例文帳に追加

In "Gendaikko," Mickey YASUKAWA created a cameo of an evil teacher, Kiyoshi ATSUMI as a TV entertainer, and Takiko MIZUNOE as a TV producer, and Eri NAGISA's appearance without any relationship with the storyline was also excellent.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス