「膵管」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

膵臓内を通る管の組織の一部。例文帳に追加

part of a system of ducts in the pancreas.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

酵素を含む膵液が膵管内に放出され小腸に流れ込む。例文帳に追加

pancreatic juices containing enzymes are released into these ducts and flow into the small intestine.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

「endoscopic retrograde cholangiopancreatography（内視鏡的逆行性膵胆管造影）」とも呼ばれる。例文帳に追加

also called endoscopic retrograde cholangiopancreatography.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

膵液中のKL-6を測定することにより膵管内乳頭粘液性腺癌または膵臓癌（特に上皮内癌）を検出することを特徴とする膵管内乳頭粘液性腺癌または膵臓癌の検出法。例文帳に追加

This method of detecting the papilla mucous gland cancer in the pancreatic duct and the pancreatic cancer is a method of detecting the papilla mucous gland cancer in the pancreatic duct and the pancreatic cancer (in particular, intraepithelial carcinorma), by measuring a KL-6 in a pancreatic juice. - 特許庁

膵臓１内の細胞を酸素化するための保存液を膵臓１の膵管１ａに注入する工程を備える臓器の保存方法によって膵臓１を保存する。例文帳に追加

The pancreas 1 is preserved by the method for internal organ preservation, having a process for injecting a preservation liquid for oxygenation of cells in the pancreas 1 into a pancreatic duct 1a of the pancreas 1. - 特許庁

ＩＮＧＡＰタンパク質は膵島新生の刺激、特に膵管細胞からのβ細胞再生において役割を果たす。例文帳に追加

The INGAP protein plays a role in stimulation of pancreatic islet neogenesis, particularly β-cell regeneration from pancreatic duct cells. - 特許庁

その後、さらに細いチューブ（カテーテル）を内視鏡内に通して、胆管や膵管の中に挿入する。例文帳に追加

a smaller tube (catheter) is then inserted through the endoscope into the bile and pancreatic ducts.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

このカテーテルを通して胆管および膵管の中に造影剤を注入し、x線撮影を行う。例文帳に追加

a dye is injected through the catheter into the ducts, and an x-ray is taken.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

容易且つ確実に膵管内に挿入留置できる膵管に最適な膵管用ドレナージチューブ及びドレナージチューブが柔らかくても硬い狭窄部位への挿入留置を可能にする挿入具の提供を目的としている。例文帳に追加

To provide a drainage tube for a pancreatic duct optimal to the pancreatic duct, which can be inserted and kept in the pancreatic duct easily and surely and an insertion tool for inserting and keeping even a soft drainage tube into a hard narrow segment. - 特許庁

内視鏡を用いて膵管、肝管、総胆管、十二指腸乳頭、胆嚢を観察およびx線撮影する検査法。例文帳に追加

a procedure that uses an endoscope to examine and x-ray the pancreatic duct, hepatic duct, common bile duct, duodenal papilla, and gallbladder.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

および該検出法に用いるための、抗KL-6抗体を含む膵管内乳頭粘液性腺癌または膵臓癌の検出キット。例文帳に追加

The present invention provides also the kit for detecting the papilla mucous gland cancer in the pancreatic duct or the pancreatic cancer containing an anti-KL-6 antibody, used in the detecting method. - 特許庁

内胚葉細胞、腸管細胞又は膵細胞のマーカー分子を同定し、それを利用した内胚葉細胞、腸管細胞又は膵細胞を検出する方法及び内胚葉細胞、腸管細胞又は膵細胞分離する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for detecting endoderm cells, intestinal tract cells or pancreatic cells by identifying the marker molecules of the endoderm cells, intestinal tract cells or pancreatic cells and utilizing them, and also a method for separating the endoderm cells, intestinal tract cells and pancreatic cells. - 特許庁

胆管および膵管の双方に同時に挿入して留置され、胆汁は体外に、膵液は十二指腸内に排出することが可能なドレナージチューブを提供する。例文帳に追加

To device a drainage tube which is inserted into both a bile duct and a pancreatic duct at the same time to be held and in which bile and pancreatic juice are discharged from the system and within the duodenum, respectively. - 特許庁

内視鏡的逆行性胆膵管造影法に限らず、胆管、又は膵管の内部の治療において、各種処置具を容易に導入し、適切な処置を行うことができる細長医療部材を実現すること。例文帳に追加

To achieve an elongated medical member that can readily introduce various treatment instruments and perform a proper treatment in the bile duct or the pancreatic duct regardless of cholangiopancreatography. - 特許庁

膵酵素の分泌、収縮、および胆嚢を空にすることを刺激する消化管ホルモン例文帳に追加

a gastrointestinal hormone that stimulates the secretion of pancreatic enzymes and the contraction and emptying of the gall bladder  - 日本語WordNet

胸・隔膜、肺、心臓、動脈、静脈、門脈、腹、腸・胃、腸間膜・乳糜管、膵臓例文帳に追加

Chest and Diaphragm, Lungs, Heart, Artery, Vein, Portal Vein, Abdomen, Gut and Stomach, Mesentery and Chyle Vessel, and Pancreas  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

肝臓や膵臓から出ている管の小腸に入る箇所における拡張部位。例文帳に追加

an enlargement of the ducts from the liver and pancreas at the point where they enter the small intestine.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

胃、小腸と大腸、脾臓、膵臓、胆嚢から肝臓へと血液を運ぶ血管。例文帳に追加

a blood vessel that carries blood to the liver from the stomach, small and large intestines, spleen, pancreas, and gallbladder.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

膵管内乳頭粘液性腺癌および膵臓癌（特に上皮内癌）の侵襲性が低い方法で精度よく検出し、そのためのキットを提供する。例文帳に追加

To provide a method capable of detecting precisely a papilla mucous gland cancer in a pancreatic duct and a pancreatic cancer (in particular, intraepithelial carcinorma) with a low invasive level, and a kit therefor. - 特許庁

胃、小腸および大腸、脾臓、膵臓、胆嚢から肝臓へと血液を送っている血管。例文帳に追加

a blood vessel that carries blood to the liver from the stomach, small and large intestines, spleen, pancreas, and gallbladder.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

膵臓細胞の分画を可能とする細胞膜抗原の同定、同定された細胞膜抗原を用いて膵臓細胞を提供する方法、並びに当該細胞膜抗原により分画された細胞を用いた膵島培養法及び膵管形成培養法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide identification of cell membrane antigen which can fractionate pancreatic cells, a method for providing pancreatic cells by using the identified cell membrane antigen, and a method for culturing Langerhans islets and a method for forming and culturing pancreatic ducts using cells fractionated by the cell membrane antigen. - 特許庁

よって、末梢気管支、膵管・胆管などの深部部位においても超音波像下穿刺処置を安全に且つ確実に行うことができる。例文帳に追加

Ultrasonic image paracentesis treatment can thus be safely and securely performed even at a deep position such as a peripheral bronchical tube, a pancreatic duct, a bile duct, etc. - 特許庁

膵β細胞関連転写因子の遺伝子を、総胆管を結紮することなく、経総胆管投与によって、膵の組織幹細胞へ導入し、インスリン産生細胞の形成誘導を行う。例文帳に追加

The gene of the transcription factor associated with the pancreatic β-cell is introduced to a tissue stem cell of the pancreas by trans-choledoch duct administration without ligating the trans-choledoch duct to induce the formation of the insulin-producing cell. - 特許庁

膵胆管系のような細径の管腔内に対して挿入部を容易に挿入することができる内視鏡装置を提供する。例文帳に追加

To provide an endoscope apparatus facilitating the insertion of an insert section into a small-diameter lumen such as pancreatic and bile ducts. - 特許庁

カルシウムの石灰化は、ヒトの体内における腎結石、胆嚢結石、膵管結石、軟骨の石灰化である。例文帳に追加

By the way, calcium calcification means renal calculosis, gall bladder calculosis, pancreatic duct calculosis or cartilage calcification in human body. - 特許庁

がんが膵臓付近の大血管に拡がっており、周辺のリンパ節にも拡がっていることのある段階。例文帳に追加

cancer has spread to the major blood vessels near the pancreas, and may have spread to nearby lymph nodes.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

本発明は、膵管内に挿入されて留置されることにより、十二指腸への膵液の排出通路を確保する膵管用ドレナージチューブ１において、樹脂材料によって形成され、その平均硬度がショアＤで４０〜６０の範囲内に設定されていることを特徴とする。例文帳に追加

The drainage tube 1 for the pancreatic duct which secures the discharging passage of pancreatic juice to a duodenum by inserting and keeping it in the pancreatic duct is made of a resin material and its average hardness is set to range within 40 to 60 by Shore D. - 特許庁

一般的な形状のカテーテルを用いても、ガイドワイヤの先端部分が膵胆管内等から抜け出さないようにカテーテルだけを内視鏡の処置具挿通チャンネルから抜去することができ、しかも膵胆管の損傷、閉塞或いは膵胆管からの抜去不能のリスク等のない安全な内視鏡用ガイドワイヤを提供すること。例文帳に追加

To provide a safe guide wire for an endoscope in which only a catheter can be removed from a treating instrument insertion channel of the endoscope so that the distal end part of the guide wire does not come out from pancreaticobiliary ducts or the like even when the catheter in a general shape is used without the risk of damaging or closing the pancreaticobiliary ducts or being incapable of removal from the pancreaticobiliary ducts or the like. - 特許庁

一般的な断面形状のカテーテルを用いて、ガイドワイヤの先端部分が膵胆管内等から抜け出さないようにカテーテルだけを内視鏡の処置具挿通チャンネルから抜去することができ、しかも膵胆管の損傷、閉塞或いは膵胆管からの抜去不能のリスク等のない安全な内視鏡の先端部を提供すること。例文帳に追加

To provide a safe distal end part of an endoscope in which only a catheter can be removed from a treating instrument insertion channel of the endoscope so that the distal end part of a guide wire does not come out from pancreaticobiliary ducts or the like using the catheter in a general shape without the risk of damaging or closing the pancreaticobiliary ducts or being incapable of removal from the pancreaticobiliary ducts or the like. - 特許庁

膵全摘術では、胃の一部、小腸の一部、総胆管、胆嚢、脾臓、付近のリンパ節なども併せて切除される。例文帳に追加

in a total pancreatectomy, part of the stomach, part of the small intestine, the common bile duct, gallbladder, spleen, and nearby lymph nodes also are removed.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ファーター膨大部（肝臓と膵臓から伸びる管が合流して小腸に開口する部分）から発生するがん。例文帳に追加

cancer that forms in the ampulla of vater (an enlargement of the ducts from the liver and pancreas where they join and enter the small intestine).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

血管、膵管、リンパ管などの重要な組織を避けながらカテーテル先端を投薬目的部まで到達させることができる挿入針およびカテーテルセットを提供すること。例文帳に追加

To provide an insertion needle and a catheter set, capable of making the distal end of a catheter reach a medication target part while evading the important tissue of a blood vessel, a pancreatic duct and a lymph vessel, etc. - 特許庁

末梢気管支、膵管・胆管などの深部部位においても超音波像下穿刺処置を安全に且つ確実に行うことのできる超音波ガイド下穿刺システム装置を提供するにある。例文帳に追加

To provide an ultrasonic-guided paracentesis device capable of safely and securely performing ultrasonic image paracentesis treatment even at a deep position such as a peripheral bronchial tube, a pancreatic duct, a bile duct, etc. - 特許庁

血管、膵管、リンパ管などの重要な組織を避けながらカテーテル先端を投薬目的部まで到達させることができるカテーテルおよびカテーテル挿入器具を提供すること。例文帳に追加

To provide a catheter and a catheter insertion instrument, capable of making the distal end of the catheter reach a medication target part while evading the important tissue of a blood vessel, a pancreatic duct and a lymph vessel, etc. - 特許庁

膵胆管の一方を術者の選択により容易に造影することができる内視鏡用造影チューブを提供すること。例文帳に追加

To provide a contrast tube for an endoscope capable of easily performing the contrast by selecting one of a pancreatic duct and a hepatic duct by an operator. - 特許庁

涙腺と唾液腺に異常が生じる自己免疫疾患で、さらに胃、膵臓、腸管などの腺に異常が生じる場合もある。例文帳に追加

an autoimmune disease that affects the tear glands and salivary glands, and may affect glands in the stomach, pancreas, and intestines.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ファーター膨大部（肝臓と膵臓から伸びる管が合流して小腸に開口する部分）の付近から発生するがん。例文帳に追加

a cancer that forms near the ampulla of vater (an enlargement of the ducts from the liver and pancreas where they join and enter the small intestine).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

患者に過度な負担を強いることなく、ドレナージチューブを胆管若しくは膵管に容易に留置できるドレナージチューブ及びドレナージチューブ付内視鏡を提供する。例文帳に追加

To provide a drainage tube capable of indwelling easily the drainage tube in a biliary duct or a pancreatic duct, without enforcing an excessive burden onto a patient, and an endoscope with the drainage tube. - 特許庁

ＥＰＢＤによる総胆管結石治療において、採石用処置具を主膵管内へ誤挿入することのない把持具付拡張バルーンカテーテルを提供する。例文帳に追加

To provide a dialating balloon catheter with a gripping tool for preventing a calculus gathering treating tool from being erroneously inserted into a main pancreatic duct in a choledocholith treatment by EPBD. - 特許庁

十二指腸側から膵胆管の出口開口内に容易に挿入することができる内視鏡用造影チューブを提供すること。例文帳に追加

To provide a contrast tube for an endoscope, capable of being easily inserted from a duodenum side into an exit opening of a pancreas-bile duct. - 特許庁

膵胆管の両方から十二指腸に確実に体液を排出させることができる内視鏡用ドレナージチューブを提供すること。例文帳に追加

To provide a drainage tube for an endoscope for surely draining body fluids from both pancreas and bile ducts into a duodenum. - 特許庁

膵・消化管内分泌腫瘍の治療薬及び該腫瘍に関連する遺伝子及びタンパク質の開発に役立つ技術を提供する。例文帳に追加

To provide a new technology useful for the development of a gene and protein associated with a treating agent of endocrine tumor in the pancreas and digestive tract and the tumor. - 特許庁

内視鏡による逆行性胆管膵管造影検査（ＥＲＣＰ）や、Ｘ線透視下における治療（ＩＶＲ）など、多目的に使用するのに好適なＸ線透視撮影装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a fluoroscopic camera which is ideal for multipurpose applications including endoscopic retrograde cholangiopancreatography using an endoscope and intravenous radiolucent therapy(IVR). - 特許庁

ドレナージチューブ２００は、胆管６５若しくは膵管６６に挿入する内視鏡挿入部１５の先端部に、該内視鏡挿入部の長手軸方向に沿って取り付けられる。例文帳に追加

The drainage tube 200 is attached to a distal end part of an endoscope insertion part 15 inserted into the biliary duct 65 or pancreatic duct 66, along a longitudinal direction of the endoscope insertion part. - 特許庁

膵胆管系のような細径の管腔内に対して、処置具挿通チャンネルを挿入することなく、挿入部と共に処置具を容易に挿入できるようにした内視鏡装置を提供する。例文帳に追加

To provide an endoscope device allowing easy insertion of a treatment tool together with an insertion part without inserting a treatment tool insertion channel into a small-diameter lumen such as a pancreaticobiliary duct system. - 特許庁