英和和英

語源

From Proto-Italic *tenēō, stative from Proto-Indo-European *ten- (“to stretch, draw”). See also Ancient Greek τείνω (teínō), Persian تنیدن (tanidan, “to weave”), Sanskrit तनोति (tanóti) and 古期英語 þennan.

発音

• (Classical Latin) IPA: [ˈtɛ.ne.oː]
• (modern Italianate Ecclesiastical) IPA: [ˈtɛː.ne.o]

動詞

teneō (present infinitive tenēre, perfect active tenuī or tetinī, supine tentum); second conjugation

1. to hold, have; to grasp
2. to possess, occupy, control
3. to watch, guard, maintain, defend; to retain, keep
4. to reach, attain; to gain, acquire, obtain
5. to hold fast or back, restrain, detain, check, confine, control; to bind, fetter
   • 29 BCE – 19 BCE, Virgil, Aeneid 4.307–308:

     “Nec tē noster amor, nec tē data dextera quondam,
     nec moritūra tenet crūdēlī fūnere Dīdō?”

     “[So nothing] detains you [from leaving]? Not our love? Not having once given me your hand? Not [even the thought of your] Dido about to die a cruel death?”

6. (reflexive) to keep back, remain, stay, hold position
7. to know, grasp, understand, conceive
8. to recollect, retain knowledge of, remember, bear in mind
9. to insist, uphold
10. (of laws) to be binding on; to bind, hold, obligate
11. to arrive at a place, reach
12. to set, fix, hold on a fixed position
13. to hold in prison
14. to comprise, contain, include, hold
15. to hold someone's interest, to be interesting (to someone)

    Hic liber me tenet.

    This book interests me; I find this book interesting.

16. to embrace, hug
17. to hold on, last

Conjugation

The supine form tenetum occurs only in compound verbs.

同意語

• (have, grasp): habeō, obtineō, possideō, concipio, capio, comprehendo, retineo, apiscor, prehenso, capesso, apprehendō, sustineo, arripiō
• (defend): salvō, tūtor, vindicō, cū̆stōdiō, tueor, sospitō, adimō, prōtegō, tegō, dēfendō, sustineō, ēripiō, arceō, servō, mūniō, prohibeō
• (understand): apprehendō, comprehendō, accipiō, cognōscō, concipiō, dēprehendō, apīscor, capiō, complector, excipiō, cōnsequor, exaudiō
• (acquire): acquīrō, adipīscor, cōnsequor, parō, pariō, impetrō, mereō, sūmō, emō, comparō, apīscor, obtineō, conciliō, nancīscor, alliciō
• (arrive): perveniō, adveniō, ēvādō, obeō, adsum, prehendō, tangō
• (contain, include): contineō, complector, inclūdō, apprehendō, amplector, cohibeō
• (occupy): occupō, obtineō, possideō, potior, compleō, capio, prehēnso, retineo, obsideō, adipīscor, apprehendō, comprehendō, excipio
• (maintain): servō, sustentō, contineō, cū̆stōdiō, cōnservō
• (watch): inspicio, conspicio, curo, intueor, specto, animadverto
• (detain): impedio, prohibeo, resisto, arceo, retineo
• (control): rego, ordino, domino
• (set): collocō, sisto, statuo, pono, figo, constituo, impono
• (embrace): complector, amplector, implicō

反意語

• (antonym(s) of “understand”): nesciō, ignōrō
• (antonym(s) of “acquire”): āmittō
• (antonym(s) of “defend”): īnstō, aggredior, incurrō, impetō, invehō

派生語

派生した語

(Some descendants show an extension of /ɲɲ/ from the 1SG form (teneō /tɛɲɲo/) throughout the inflection paradigm; hence Venetan tegner or Francoprovençal tegnir.)

Reflexes of the late variant tenīre:

参照

• Walther von Wartburg (1928–2002), “tĕnēre”, in Französisches Etymologisches Wörterbuch, volume 13: T–Ti, page 223

Further reading

• “teneo”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
• teneo in Enrico Olivetti, editor (2003-2026), Dizionario Latino, Olivetti Media Communication
• “teneo”, in Charlton T. Lewis (1891), An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• “teneo”, in Gaffiot, Félix (1934), Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.
• Carl Meißner; Henry William Auden (1894), Latin Phrase-Book‎, London: Macmillan and Co.
  • the rain continues: imber tenet (Liv. 23. 44. 6)
    
  • from one's cradle, from one's earliest childhood: a teneris unguiculis (ἐξ ἁπαλων ὀνύχων) (Fam. 1. 6. 2)
    
  • I abide by this opinion: illud, hoc teneo
    
  • I have great hopes that..: magna me spes tenet (with Acc. c. Inf.) (Tusc. 1. 41. 97)
    
  • (ambiguous) to hold something in one's hand: manu or in manu tenere aliquid
    
  • (ambiguous) to hold fast in the teeth (also metaphorically, obstinately): mordicus tenere aliquid
    
  • (ambiguous) to be scarcely able to restrain one's laughter: risum tenere vix posse
    
  • (ambiguous) to be hardly able to restrain one's tears: lacrimas tenere non posse
    
  • (ambiguous) to be confined to one's bed: lecto teneri
    
  • (ambiguous) to be in gross error, seriously misled: magno errore teneri
    
  • (ambiguous) to abide by one's resolution: propositum, consilium tenere (opp. a proposito deterreri)
    
  • (ambiguous) to remember a thing perfectly: memoriā tenere aliquid
    
  • (ambiguous) to remember a thing perfectly: memoriam alicuius rei tenere
    
  • (ambiguous) to have a vivid recollection of a thing: recenti memoria tenere aliquid
    
  • (ambiguous) to be enamoured of philosophy: philosophiae (sapientiae) studio teneri (Acad. 1. 2. 4)
    
  • (ambiguous) to insist on a point: tenere aliquid; stare in aliqua re
    
  • (ambiguous) to be well versed in Roman history: memoriam rerum gestarum (rerum Romanarum) tenere
    
  • (ambiguous) to be considered the foremost orator: eloquentiae principatum tenere
    
  • (ambiguous) to rivet the attention of..: animos tenere
    
  • (ambiguous) to cherish a hope: spe duci, niti, teneri
    
  • (ambiguous) to long for a thing, yearn for it: desiderio alicuius rei teneri, affici (more strongly flagrare, incensum esse)
    
  • (ambiguous) to be bound by one's word; to be on one's honour: fide obstrictum teneri (Pis. 13. 29)
    
  • (ambiguous) to have an inclination for a thing: studio alicuius rei teneri
    
  • (ambiguous) to observe moderation, be moderate: modum tenere, retinere, servare, adhibere
    
  • (ambiguous) to observe the golden mean: mediocritatem tenere (Off. 1. 25. 89)
    
  • (ambiguous) to remain true to one's principles: institutum tenere
    
  • (ambiguous) to be bound by oath: iureiurando teneri (Off. 3. 27. 100)
    
  • (ambiguous) to be the slave of superstition: superstitione teneri, constrictum esse, obligatum esse
    
  • (ambiguous) to never appear in public: domi se tenere
    
  • (ambiguous) to be a strict disciplinarian in one's household: severum imperium in suis exercere, tenere (De Sen. 11. 37)
    
  • (ambiguous) to keep up a usage: consuetudinem suam tenere, retinere,[TR1] servare
    
  • (ambiguous) to hold the reins of government: clavum rei publicae tenere
    
  • (ambiguous) to occupy the leading position: principatum tenere, obtinere
    
  • (ambiguous) to be bound by a law: lege teneri
    
  • (ambiguous) to have power over some one: imperium tenere (in aliquem)
    
  • (ambiguous) to keep the citizens in servile subjection: civitatem servitute oppressam tenere (Dom. 51. 131)
    
  • (ambiguous) to maintain one's right: ius suum tenere, obtinere
    
  • (ambiguous) to be convicted by some one's evidence: testibus teneri, convictum esse
    
  • (ambiguous) to be commander-in-chief: imperii summam tenere (Rep. 2. 28)
    
  • (ambiguous) to hold a mountain: tenere montem (B. G. 1. 22)
    
  • (ambiguous) to remain inactive in camp: se (quietum) tenere castris
    
  • (ambiguous) to keep a town in a state of siege: oppidum in obsidione tenere
    
  • (ambiguous) to hold on one's course: cursum tenere (opp. commutare and deferri)
    
  • (ambiguous) to steer: clavum tenere
    
  • (ambiguous) to keep the coast and harbours in a state of blockade: litora ac portus custodia clausos tenere
    
• teneo in Ramminger, Johann (16 July 2016 (last accessed)), Neulateinische Wortliste: Ein Wörterbuch des Lateinischen von Petrarca bis 1700‎, pre-publication website, 2005-2016