英語「hug･」の意味・使い方・読み方

研究社新英和中辞典

hug

hug /hˈʌg/

動詞他動詞

(hugged; hug・ging)

1a〈人・人形などを〉(通例愛情をもって)抱き締める.

用例

He hugged her tightly. 彼は彼女をしっかりと抱き締めた.

b〈クマが〉〈人などを〉(前足の間で)かかえ込む.

用例

The bear hugged him to death. クマは彼をかかえ込んで締め殺した.

c〔+目的語+前置詞+(代)名詞〕〈ものを〉〔自分の〕腕にかかえる〔against，to〕.

用例

He hugged the box to him. 彼はその箱を腕に抱きかかえた.

2〈偏見などを〉いだく，固守する.

用例

hug the party line 政党路線を固守する.

3a〈歩行者・車が〉〈…に〉接近して[くっつくようにして]進む.

用例

During the fog, we had to hug the side of the road. 霧が出ている間私たちは道の端にぴったり沿って進まなければならなかった.

b〈船が〉〈岸に〉沿って航行する.

4〔+目的語+前置詞+(代)名詞〕[hug oneself で] 〔…のため〕大いに喜ぶ，(我ながら)幸運だと思う，ひとり悦に入る〔on，for，over〕.

用例

There he sat, hugging himself over my failure. 彼は私の失敗に満悦のていでそこに座っていた.

自動詞

抱き合う.

名詞可算名詞

1抱擁.

用例

She gave her son a hug. 彼女は息子をぎゅっと抱き締めた.

2【レスリング】抱き込み.

用例

⇒bear hug 1.

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員無料で登録できます

履歴機能過去に調べた単語を確認できる

語彙力診断診断回数が4回に増加

マイ単語帳便利な学習機能付き

マイ例文帳文章で意味を理解できる

Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

Eゲイト英和辞典

hug

音節hug発音記号・読み方hʌ́g変化～s{～z}; hugged{～d}; hug･ging
抱き締める；抱き締めること
動詞

他動詞

1（愛情を込めて）…を抱き締める，抱きかかえる

The little girl was hugging her doll.
少女は人形を抱き締めていた

2（考え・偏見など）を抱く；…に執着する
3（船・車・人などが）…の近くを通る，…に沿って進む
4…にぴったりつく

a figure‐hugging dress
体型にぴったり合うドレス

自動詞

抱き合う

成句hug |oneself| (with joy [delight])
〈…に〉おおいに喜ぶ，ひとりで悦に入る〈on/over/for〉

名詞

抱き締めること，抱擁

I gave my son a hug.
私は息子を（ぎゅっと）抱き締めた

JST科学技術用語日英対訳辞書

hug

抱き込み

日本語WordNet(英和)

hug

動詞

1. 密接に、または、きつく適合する(fit closely or tightly)

用例

The dress hugged her hips ドレスは、彼女の尻に沿っていた

2. 通常、愛情表現で腕に（人を）きつく抑える(squeeze (someone) tightly in your arms, usually with fondness)

用例

Hug me, please 私を抱きしめてください
He hugged her close to him 彼は彼女を抱き寄せた

名詞

1. きつく抱くこと(a tight or amorous embrace)

用例

come here and give me a big hug ここに来て、私を大きく抱擁する

「hug」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

hug

愛撫する

日英・英日専門用語辞書

hug

抱き締める

日英固有名詞辞典

Hug

人名

苗字ハグ

遺伝子名称シソーラス

hug

fly	遺伝子名	hug
	同義語（エイリアス）	Protein hugin precursor; SVPFKPRLamide; pyrokinin-2; HUG gamma; pyrokinin; pyrokinin/PBAN-like; hugin; hug gamma; hug-gamma; Drm-MT2; CG6371; HUGgamma; Drm-PK-2; hug- gamma; hug gamma
	SWISS-PROTのID	SWISS-PROT:Q9VG55
	EntrezGeneのID	EntrezGene:41547
	その他のDBのID	FlyBase:FBgn0028374

mouse	遺伝子名	hug
	同義語（エイリアス）	G beta 5; flr; guanine nucleotide binding protein, beta 5; Gbeta5; Guanine nucleotide-binding protein subunit beta 5; GBS; Gnb5; Transducin beta chain 5
	SWISS-PROTのID	SWISS-PROT:P62881
	EntrezGeneのID	EntrezGene:14697
	その他のDBのID	MGI:101848

mouse	遺伝子名	hug
	同義語（エイリアス）	hugger
	SWISS-PROTのID	---
	EntrezGeneのID	EntrezGene:15573
	その他のDBのID	MGI:96287

zfish	遺伝子名	hug
	同義語（エイリアス）	etID19626.11; wu:fb72d01; zHuG; fk65g02; wu:fk65g02; fb72d01; HuG
	SWISS-PROTのID	---
	EntrezGeneのID	EntrezGene:30065
	その他のDBのID	ZFIN:ZDB-GENE-000210-17

本文中に表示されているデータベースの説明

SWISS-PROT: スイスバイオインフォマティクス研究所と欧州バイオインフォマティクス研究所によって開発・運営されているタンパク質のアミノ酸配列のデータベース。
EntrezGene: NCBI によって運営されている遺伝子データベース。染色体上の位置、配列、発現、構造、機能、ホモロジーデータなどが含まれている。
FlyBase: 米英の大学のショウジョウバエの研究者などにより運営される、ショウジョウバエの生態や遺伝子情報に関するデータベース。
MGI: 様々なプロジェクトによる、研究用マウスの遺伝的・生物学的なデータを提供するデータベース。
ZFIN: ゼブラフィッシュ遺伝子命名法委員会により運営されている、研究用の淡水魚ゼブラフィッシュの遺伝子・ゲノム情報のデータベース。

Weblio英語表現辞典

hug

訳語

だきしめる

hug

訳語

抱きしめて

斎藤和英大辞典

hug

抱く；震い付く；執着；抱き付く；抱き締める

Weblio英和対訳辞書

Hug

ハク；ハグ；フーク；フグ

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Weblio例文辞書

hug

猪の肉

例文

例文

例文

例文

例文

例文

例文

例文

例文

例文

to hold something in one 's arms

例文

例文

例文

例文

こつりと(音を立てる)

例文

例文

例文

例文

きつく抱くこと

例文

a tight or amorous embrace

ねじらせる

例文

cause to become untwisted

巻きつける

例文

to fasten two things together

かかわる

例文

to have to do with something

つなぎあわせる

例文

to join or connect

束縛する

例文

to restrict (someone)

押さえつける

例文

to suppress

巻き上げる

例文

to wind up something

縛り上げる

例文

to bind tightly

束にする

例文

form into a bunch

束にする

例文

make into a bundle

掛かり付ける

例文

to be under the care of one's regular doctor

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

発音記号

/ hˈʌg / (米国英語)

音声を聞く

学習レベルの目安

レベル	レベル5
学校レベル	大学以上の水準
大学入試	難関大対策レベル
英検	2級以上合格に覚えておきたい単語
TOEIC® L&Rスコア	600以上取得に覚えておきたい単語

hug･のページの著作権

DBCLS Home Page by DBCLS is licensed under a Creative Commons 表示 2.1 日本 License.

研究社 新英和中辞典

hug

Eゲイト英和辞典

hug

JST科学技術用語日英対訳辞書

hug

日本語WordNet(英和)

hug

動詞

名詞

EDR日英対訳辞書

hug

日英・英日専門用語辞書

hug

日英固有名詞辞典

Hug

人名

遺伝子名称シソーラス

hug

Weblio英語表現辞典

hug

訳語

hug

訳語

斎藤和英大辞典

hug

Weblio英和対訳辞書

Hug

hug

hug

hug

hug

Weblio例文辞書

hug

発音記号

音声を聞く

学習レベルの目安

hug･のページの著作権

研究社新英和中辞典