おおせるの英語

そのうえ、世界の現状では、教育を受けた人が読む本を、教育を受けていない人から隠しおおせることは、実際上不可能です。例文帳に追加

Besides, in the present state of the world, it is practically impossible that writings which are read by the instructed can be kept from the uninstructed.発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

回転電機において、簡単な構成でありながらコギングトルクの低減を果せるように構成する。例文帳に追加

To constitute a dynamo-electric machine so that it can carry out the reduction of cogging torque in spite of simple constitution. - 特許庁

複雑な作業入力を自動で行い、作業の効率化を果せる道路雪氷作業管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a road snow ice work management system for developing the efficiency of a work by automatically performing complicate work input. - 特許庁

迫害というのは真理がくぐり抜けなくてはならいない苦難、そして必ずやうまくくぐり抜けおおせる苦難であって、法的刑罰は、時には有害な誤りにたいして有効に働くことがあるとはいえ、最終的には真理に対して無力なのだと。例文帳に追加

that persecution is an ordeal through which truth ought to pass, and always passes successfully, legal penalties being, in the end, powerless against truth, though sometimes beneficially effective against mischievous errors.発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

そういう人は、沈黙させられない知性を抱えて世間ずれしながら一生を過ごし、自分の判断力や理性の促すことを正統な学説と一致させることに、創意の才覚を使い果たすのですが、しかしおそらくは最後までうまくやりおおせることはことはありません。例文帳に追加

who spends a life in sophisticating with an intellect which he cannot silence, and exhausts the resources of ingenuity in attempting to reconcile the promptings of his conscience and reason with orthodoxy, which yet he does not, perhaps, to the end succeed in doing.発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

コップと蓋（キャップ）の良い部分を失わずに同時に２つの役目を果せるようにコップとキャップを合体させたり、また、二種類の形や大きさの違ったキャップを合体させることで解決をはかった。例文帳に追加

The problems described above is overcome by combining a cup and a lid (a cap) in such a way that their two functions can be attained simultaneously without losing their features or by combining caps in two different shapes or sizes. - 特許庁

ミラーが組み込まれるボディーに、ターンランプを組み込んでなる車両用ランプを構成するにあたり、前記ターンランプとしての機能を確実に果せるように構成する。例文帳に追加

To structure a vehicular lamp, wherein a turn lamp is installed in a body with a mirror installed therein, capable of surely exhibiting its function as the turn lamp. - 特許庁

複数で稼動していた自動車窓のワイパーを、一本だけでその目的を十分果せるようにして、運転者および同乗者の視界への妨げを少なくし、交通での安全向上を図った自動車窓用一本ワイパーの動力伝達装置の提供である。例文帳に追加

To provide a power transmission device of one wiper for an automobile window capable of reducing obstruction of driver's and occupant's visibility by achieving its purpose by only one wiper instead of a plurality of operating wipers for the automobile window and improving traffic safety. - 特許庁