Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > きがつくの英語・英訳

意味

例文 (999件)

きがつくの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 notice；perceive；remark；become aware of

JMdictでの「きがつく」の英訳

気がつく

読み方：きがつく

気が付くとも書く

(1)

文法情報	（表現、動詞カ行五段活用）
対訳	to notice; to realize; to realise; to become aware (of); to perceive; to sense; to suspect

(2)

文法情報	（表現、動詞カ行五段活用）
対訳	to be attentive; to be scrupulous; to be observant

(3)

文法情報	（表現、動詞カ行五段活用）
対訳	to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round

出典元索引用語索引ランキング

「きがつく」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 1832件

例文

吐きがつく例文帳に追加

to vomit発音を聞く - 斎藤和英大辞典

活気がつく例文帳に追加

The scene is enlivened発音を聞く - 斎藤和英大辞典

活気がつく例文帳に追加

The talk becomes animated発音を聞く - 斎藤和英大辞典

活気がつく例文帳に追加

Things liven up発音を聞く - 斎藤和英大辞典

活気がつく例文帳に追加

The market becomes active.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

正気がつく例文帳に追加

to come to （oneself）発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

取引がつく例文帳に追加

come to terms発音を聞く - 日本語WordNet

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

Weblio英語表現辞典での「きがつく」の英訳

きがつく

訳語 notice；perceive；remark；become aware of

出典元索引ランキング

斎藤和英大辞典での「きがつく」の英訳

気が付く

読み方きがつく

他動詞

（＝気づく）to notice; to perceive; to remark; to become aware of （a fact）

用例

あの癖には誰でも気がつく
Everybody remarks that peculiarity of his.

主婦は万事に気がつく
The mistress remarks everything.

よく気がつく人だ
He is quick to perceive everything
He is quick of perception
He is quick in anticipating your wishes.

大勢いたからその人に気がつかなかった
I did not notice him in the crowd.

悪いと気がついたら謝まるがよい
If you perceive your fault, you ought to acknowledge it.

いかにぼんやりでもこれほど違ったら気がつきそうなものだ
The dullest eye would see the difference.

汽車を乗り違えて一時間ほどたってようやく気がついた
I took the wrong train by mistake, and it was an hour before I became aware of my mistake.

好いところへ気がついた
Well said!
It is a word in season.

（＝正気がつく）to come to （oneself）

用例

気がついて見ると見慣れないところに寝ておった
When I came to, I found myself lying in a strange place.

冷たい風に当たって気がついた
The cold air brought me to （myself）.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「きがつく」に類似した例文

きがつく

きずがつく

例文

to receive a scare

さかりがつく

例文

to rut―get on heat

まとまりがつく

例文

to come to a conclusion―come to a settlement

おさまりがつく

例文

of an affair, to be settled

きせるのらう

例文

the bamboo-stem of a pipe

うかつ

例文

carelessness

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「きがつく」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 1832件

例文

万事に気がつく例文帳に追加

She remarks everything.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

正気がつく例文帳に追加

to recover one's consciousness―recover one's senses―come to one's senses―come to （oneself）―come round発音を聞く - 斎藤和英大辞典

気がつく例文帳に追加

to notice―remark―perceive―become aware of a fact発音を聞く - 斎藤和英大辞典

気がつく例文帳に追加

to notice―remark―perceive―become aware of anything―（正気がつくの意味なら）―come to （oneself）発音を聞く - 斎藤和英大辞典

気が付く例文帳に追加

to take notice of something発音を聞く - EDR日英対訳辞書

（あなたが）気がつくにつれて例文帳に追加

As you found out...発音を聞く - Weblio Email例文集

よく気がつくホスト.例文帳に追加

an attentive host発音を聞く - 研究社新英和中辞典

例文

主婦は万事に気がつく例文帳に追加

The mistress remarks everything.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「きがつく」の英訳に関連した単語・英語表現

remark

notice

(JMdict)

(JMdict)

意味

例文 (999件)

和英辞書の「きがつく」の用語索引

きがつくのページの著作権
英和・和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

きがつくの英語

JMdictでの「きがつく」の英訳

気がつく

「きがつく」の部分一致の例文検索結果

Weblio英語表現辞典での「きがつく」の英訳

きがつく

斎藤和英大辞典での「きがつく」の英訳

気が付く

Weblio例文辞書での「きがつく」に類似した例文

きがつく

「きがつく」の部分一致の例文検索結果

「きがつく」のお隣キーワード