研究社 新和英中辞典

くるくる

1

〈回るようす〉

round and round

くるくる回る

turn [go] round and round

twirl

spin

用例

葉っぱが木からくるくると回りながら落ちてきた. Leaves spiraled down from the tree. スケートをしている人が氷の上でくるくると回り始めた. The ice skater began to spin on the ice.

2

〈巻きつけるようす〉

くるくる巻きつく

coil [twine, wind itself] round 《a tree》

用例

母は毛糸をくるくると巻いて玉にした. My mother wound woolen yarn into a ball.

3

〈よく働くようす〉

コマネズミのようにくるくる働く

work like a beaver [bee].

4

〈よく変わるようす〉

incessantly; ceaselessly.

用例

彼女の考えはよくくるくる変わる. She's always chopping and changing.

5

〈目がよく動くようす〉

目をくるくるさせる

roll up one's eyes.

斎藤和英大辞典

クルクル

読み方 くるくる

副詞

Round and round

用例

車がクルクル廻る
A wheel turns round and round.

独楽がクルクル廻る
A top spins round and round.

酒を飲むと座敷がクルクル廻る
When I am drunk, the room swims before my eyes―reels before my eyes.

JMdict

くるくる

読み方：クルクル

(1)

（副詞、副詞ト）（擬音語・擬態語） whirling; revolving; spinning; going round and round

(2)

（擬音語・擬態語） coiling around; winding around; rolling around

(3)

（擬音語・擬態語） working tirelessly; working hard

(4)

（擬音語・擬態語） constantly changing

日本語WordNet(英和)

くるくる

【動詞】

1 spin, whirl, reel, gyrate, spin around

ある軸の周りを早く何度も回転する

(revolve quickly and repeatedly around one's own axis)

The dervishes whirl around and around without getting dizzy めまいをしないでデルビッシュは回転する

2 whirl, swirl, twirl, twiddle

ねじる、または回転の運きに変化する

(turn in a twisting or spinning motion)

The leaves swirled in the autumn wind 葉は、秋風の中で渦巻いた

>>「くるくる」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

くるくる

読み方 クルクル

rotation

Weblio英和対訳辞書

くるくる

whorl

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。