さらに進んだの英語

永長元年（1096年）には朝廷からの命令もあり、さらに修繕が進んだ。例文帳に追加

Repair and mending proceeded further under orders from the Imperial Court in 1096.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに多気郡に進んで庄田三郎佐房とその子師房と戦った。例文帳に追加

The punitive force further proceeded to Taki-gun and fought with Saburo Sukefusa SHODA and his son, morofusa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

教育委員会の広報担当は「それを判断するためにはさらに進んだ発掘が必要だ。」と話す。例文帳に追加

A spokesperson for the board of education says, "We need further excavations to determine that."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

戦国時代(日本)にはさらに文化の民衆化と地方普及が進んだ。例文帳に追加

In the the Sengoku Period (Period of Warring States), the popularization and spread of culture to local regions were accelerated.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに二年後に正二位へと進んだが、大臣になる前に寛永3年（1626年）に薨去している。例文帳に追加

Two more years later, he was promoted to Shonii (Senior Second Rank), however, he died in 1626 before becoming a minister.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実朝の官位の昇進は更に進んで右大臣に登った。例文帳に追加

Sanetomo's official position at court was further elevated to Udaijin (Minister of the Right).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ssh-agentからさらに多くの便利な機能が欲しいなら、keychainを使用する次の章に進んでください。例文帳に追加

If you want even more convenience from ssh-agent, proceed to the next section on using keychain. - Gentoo Linux

整数方程式や整数論では中国数学の伝統を引き継ぎ、さらに深い研究が進んだ。例文帳に追加

The study of integral equations and arithmetic was further developed by inheriting the tradition of Chinese mathematics.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス