せめたてるの英語

無二無三に攻め立てる例文帳に追加

to hurl oneself upon the enemy―（相手が個人なら）―make a dead set at a man―（相手が仕事なら）―go at it, tooth and nail発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

子供を有名大学に入れと責め立てるのは親のエゴである.例文帳に追加

It's egoistic of parents to press their children to go to a famous university.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

将棋において,直接に王将か玉将を攻めたてる攻め方例文帳に追加

in shogi, the method of placing one's pieces in a position such that one can make a direct attack on the opponent's king piece発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

一人または少数者を大勢で問いつめて責めたてること例文帳に追加

the action of a crowd of people censuring someone発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

女性の不誠実さなど、くどくどと責めたてるべきものではないのだ——例文帳に追加

Dishonesty in a woman is a thing you never blame deeply——発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

翌1337年（延元2年/建武4年）、尊氏は高師泰ら援軍を派遣し、厳しく攻め立てる。例文帳に追加

The following year, in 1337, Takauji sent reinforcements including KO no Moroyasu and carried out the violent attacks.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主膳がお菊を責め立てる際にその指を一本切り落としたため、後に生まれた主膳の子には手の指が一本足りなかったともいう。例文帳に追加

It is also said that since Shuzen cut off one of Okiku's fingers when blaming her, his child, who was born later, had one finger missing.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

責メは地獄の鬼が亡者を責めたてる狂言独自の働事で、『朝比奈』のような鬼狂言のほかに、『瓜盗人』などで祭の出し物の稽古として用いられる。例文帳に追加

Seme is a Kyogen-specific hataraki-goto in which an oni in the hell tortures severely the dead people and it is also used as a lesson for act at festival scene in "Uri nusubito" (The Melon Thief) in addition to Oni-Kyogen such as "Asahina" (A Worthy Man).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス