不届きの英語
ふとどき追加できません
(登録数上限)
英訳・英語 wrong、awry、amiss、haywire、wrong
「不届き」を含む例文一覧
該当件数 : 14件
道徳的に不届きな人例文帳に追加
someone who is morally reprehensible発音を聞く - 日本語WordNet
命に背くとは不届き千万例文帳に追加
Your disobedience is inexcusable―unpardonable―I must blame you for your disobedience.発音を聞く - 斎藤和英大辞典
何か不届きなことをすること、または何か不届きなことをしたという明らかな証拠を示すこと例文帳に追加
doing something reprehensible or showing clear evidence of having done something reprehensible発音を聞く - 日本語WordNet
不届きな行為に責任があり、訴えられる例文帳に追加
responsible for or chargeable with a reprehensible act発音を聞く - 日本語WordNet
-
履歴機能過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断診断回数が
増える! -
マイ単語帳便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳文章で
単語を理解!
日本語WordNet(英和)での「不届き」の英訳 |
|
斎藤和英大辞典での「不届き」の英訳 |
|
不届き
読み方 ふとどき
Blamable, blameworthy, culpable, reprehensible, unjustifiable, inexcusable, unpardonable (conduct or crime)
「不届き」を含む例文一覧
該当件数 : 14件
会社の金を流用して株に手を出すとは何たる不届き者だ.例文帳に追加
It's quite unforgivable of him to have embezzled the firm's money to dabble on the stock market.発音を聞く - 研究社 新和英中辞典
叶わず再度家老の吾妻謙が太政官に申し入れたところ、今度は不届きを理由に吾妻が自宅謹慎を命ぜられる始末であった。例文帳に追加
Since the application for relocation was not accepted, Ken AZUMA who was karo (chief retainer) appealed to Daijokan (Grand Council of State) again, which brought him to house arrest on the ground of his unscrupulous behavior.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ときは元禄太平の世で風紀が乱れ、庶民が酒に酔いしれるのは不届きである、といった為政者からの引き締めであった。例文帳に追加
It was in the Genroku era when the world was peaceful and public morals were corrupted, and statesmen regarded the common people's intoxication with sake as illicit and intended to crack down on such behavior.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
「今度の宗論に勝ったら、一生不自由しないようにしてやろうと法華宗から堅い約束をされ、金品を受け取って、役所にも届を出さずに安土に来たことは、日ごろの言い分に反し、不届きである」例文帳に追加
Nobunaga said 'You came here under agreement with the sect that if you make the Hokkeshu sect win the debate, the sect would make you live in comfort, and in exchange for money in kind, you entered the town of Azuchi without notifying the public office; you did such an illegal thing in contrast with your daily claims.'発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
「ほんらい食用に回すべきお米を酒にしてしまう」との発想から、酒が不届きなぜいたく品のようにも考えられた当時は、「成分中のアルコールが米に由来しない」ということが近代的で良いこととして解釈された。例文帳に追加
In those days, sake was considered to be something of a luxury because of the idea that 'sake was made of rice which should be eaten as food,' so that it was regarded as modern and preferable that 'the alcohol of synthetic seishu was not made of rice.'発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
元禄10年10月6日、江戸では諸大名の江戸屋敷留守居役が、幕府の勘定奉行荻原重秀に呼び出され、「酒の商売人が多く、下々の者がみだりに酒を飲み不届き至極である。よって、すべての造り酒屋に対して運上金を課する。酒の価格にはこの運上金を上乗せし、今までの五割増しの値段で酒類を販売せよ」との覚書を手渡された。例文帳に追加
On November 19, 1697, Shigehide OGIWARA, a kanjo bugyo of the bakufu, summoned and handed rusuiyaku (persons representing the master during his absence) of the Edo residences owned by territorial lords a memorandum saying "it is completely unforgivable that there are many sake merchants and that commoners drink sake unnecessarily. Therefore, business taxes shall be imposed on all sake breweries. Add the business taxes onto the price of sake and sell alcoholic drinks for 50 percent more than the previous price."発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
|
|
不届きのページの著作権
和英辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. | |
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. | |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License |
|
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. | |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
-
1iris
-
2believe
-
3rendezvous
-
4sphery
-
5vapid
-
6while
-
7consider
-
8appreciate
-
9provide
-
10test
weblioのその他のサービス
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |