Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 不穏当の英語・英訳

意味

例文 (7件)

不穏当の英語

^{ふおんとう}

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 inappropriate、unfitting、inappropriate、incompatible、out or keeping

研究社新和英中辞典での「不穏当」の英訳

ふおんとう不穏当

不穏当な

〈不適当な〉 improper

【形式ばった表現】〈不当な〉 unfair; 【形式ばった表現】 unjust

〈過激な〉 violent

不穏当な発言

an indiscreet [【形式ばった表現】 injudicious, 【形式ばった表現】 impolitic, 【形式ばった表現】 imprudent] remark

あの政治家はときどき不穏当な発言をして物議をかもす. That politician often makes an indiscreet comment and creates trouble [arouses public criticism].

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「不穏当」を含む例文一覧

該当件数 : 7件

例文

不穏当な処置例文帳に追加

an unjust measure発音を聞く - 斎藤和英大辞典

不穏当な行動例文帳に追加

incorrect behavior - Eゲイト英和辞典

言葉づかいが不穏当だ例文帳に追加

You use improper language.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

請願書の語気が不穏当だ例文帳に追加

The petition is couched in unfitting terms―couched in insolent terms.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

小説の不穏当な部分を削除修正する例文帳に追加

bowdlerize a novel発音を聞く - 日本語WordNet

あの政治家はときどき不穏当な発言をして物議をかもす.例文帳に追加

That politician often makes an indiscreet comment and creates trouble [arouses public criticism].発音を聞く - 研究社新和英中辞典

例文

その他のインターネットスラングとしての「祭り」はブログ炎上(ネット用語)といわれるものがあり、特定の団体や個人による不祥事や不穏当発言などに対する、中傷や非難や批判が多い。例文帳に追加

The term 'matsuri' as an Internet slang has another meaning of blog flaming (terminology of the Internet), and calumniation, crimination and criticism are often given to scandals and improper words by a certain organization or individual.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「不穏当」の英訳

不穏当

impropriety

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「不穏当」の英訳

不穏当

読み方：ふおんとう

文法情報	（形容動詞／ナ形容詞、名詞）
対訳	improper; inappropriate; unjust; unfair; unreasonable

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「不穏当」の英訳

不穏当

形容詞

1 inappropriate

特定の出来事などにふさわしくない

(not suitable for a particular occasion etc)

2 unfitting, inappropriate, incompatible, out or keeping

正しいか妥当であることに合わせてでない

(not in keeping with what is correct or proper)

completely inappropriate behavior 完全に不適当な行動

名詞

1 impropriety, familiarity, indecorum, liberty

適切でない親しさの行為

(an act of undue intimacy)

2 impropriety, indecency

無作法、あるいは不適当な行為

(an indecent or improper act)

3 iniquity, injustice, shabbiness, unfairness

不法な行為

(an unjust act)

4 unworthiness, inappropriateness

特に適当という訳ではない、またはふさわしいという訳ではない性質

(the quality of being not particularly suitable or befitting)

he retracted nothing that he had said about the inappropriateness of either a corporeal God or a God who is a person 彼は、彼が肉体的な神、あるいは神のいずれかの不適当性について言ったことを何も撤回しなかった

his praise released from her loud protestations of her unworthiness 彼は、彼女をおだてることで、彼女の卑劣でうるさい抗議から解放された

5 inequity, unfairness

規則か規格に従わないことによる不公平

(injustice by virtue of not conforming with rules or standards)

6 wrongness, inappropriateness

不適当な行為

(inappropriate conduct)

7 unfairness

公平、公正ではない部分偏重

(partiality that is not fair or equitable)

「不穏当」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「不穏当」の英訳

不穏当

読み方フオントウ

mistake

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「不穏当」の英訳

不穏当

読み方ふおんとう

形容詞相当語句

Improper; unjust

用例

言葉づかいが不穏当だ
You use improper language.

請願書の語気が不穏当だ
The petition is couched in unfitting terms―couched in insolent terms.

不穏当な処置
an unjust measure

出典元索引用語索引ランキング

「不穏当」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (7件)

類語

和英辞書の「不穏当」の用語索引

不穏当のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

不穏当の英語

研究社 新和英中辞典での「不穏当」の英訳

ふおんとう 不穏当

「不穏当」を含む例文一覧

ハイパー英語辞書での「不穏当」の英訳

不穏当

JMdictでの「不穏当」の英訳

不穏当

日本語WordNet(英和)での「不穏当」の英訳

不穏当

EDR日英対訳辞書での「不穏当」の英訳

不穏当

斎藤和英大辞典での「不穏当」の英訳

不穏当

「不穏当」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「不穏当」の英訳

ふおんとう不穏当