付随するものの英語

複数階建物の建物付随設備に対処して、建物付随設備の設置やその関連作業の支援を容易に確実に行える付随設備用支援構造を提供する。例文帳に追加

To provide a supporting structure for annexed facilities to a building which is capable of easily and definitely executing a support to the installation and related work for annexed facilities to a building in response to annexed facilities of a building having a plurality of stories. - 特許庁

本発明は、血漿半減期が短い化合物を送達することに付随する課題を克服するものである。例文帳に追加

To overcome problems associated with delivery of a compound having a short plasma half-life. - 特許庁

そのような意味では、沖縄に於ける御嶽(沖縄)に付随する森林も同様なものである。例文帳に追加

The forests attached to Utaki (sacred places) in Okinawa are similar in that sense.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第5 条第①号から第⑨号の事業に付随する事業であって、次に掲げるもの。例文帳に追加

Businesses incidental to those set forth in Article 5(i) to Article 5(ix) as set forth below:発音を聞く  - 経済産業省

また北東には張り出しを持つ建物とそれに付随する庭園跡が発見された。例文帳に追加

Also on its northeast side, remains of a building with a covering and an attaching garden were found.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、オリジナル素材データに付随するタイムコードが各ピクチャに対応するように記述された符号化ストリームを生成するものである。例文帳に追加

To generate an encoded data stream in which time code information annexed to original data is described correspondingly to each picture. - 特許庁

祭囃子は祭に付随する音楽を総称したもので、各地域にあるそれぞれの祭に密着して発展してきたものである。例文帳に追加

Matsuribayashi is a general term that refers to music associated with festivals and as such, its development is closely linked with festivals of various regions in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(6) 特許出願に付随する書類であって，出願の公開日以後において公衆の利用に供することができないものは次の通りである。例文帳に追加

(6) The documents attached to the patent application that shall not be made available to the public on or after the date of publication of the application are the following: - 特許庁