小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 嵌め込むの英語・英訳 
意味例文 (839件)類語 

嵌め込むの英語

はめこむ
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 fit、fit、put on、take in、befool、dupe、gull、put one across、cod、fool


研究社 新和英中辞典での「嵌め込む」の英訳

はめこむ 嵌め込む

fit [set, let] something in [into]; inlay ⇒はめる.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「嵌め込む」を含む例文一覧

該当件数 : 839件



例文

嵌め込む例文帳に追加

to put (something) into (something else)発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

嵌め込む物例文帳に追加

a thing that is for enchasing or fitting into something else発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

嵌め込む仕組みのもの例文帳に追加

something used as an inlaying or insertion device発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

穴や枠などに物を嵌め込む例文帳に追加

to fit a thing into a hole or frame発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

この凹部（２１ｅ）に副部材（２１ｆ）を嵌め込む。例文帳に追加

An auxiliary member 21f is fitted in this recessed part 21e. - 特許庁

フランジ本体３にフランジ補強体４を嵌め込む。例文帳に追加

A flange reinforcing body 4 is fit in a flange body 3. - 特許庁

例文

第二の固定電極６はシリコン基板１に嵌め込む。例文帳に追加

The second fixed electrode 6 is fitted with the silicon substrate 1. - 特許庁

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「嵌め込む」の英訳

はめ込む

読み方：はめこむ

嵌め込む、填め込む、嵌めこむ、填めこむ、塡め込む とも書く

(1)

文法情報（動詞マ行五段活用、他動詞）
対訳 to fit (e.g. a pane into a frame); to set (e.g. a diamond); to inlay; to insert

(2)

文法情報（動詞マ行五段活用、他動詞）
対訳 to plug in (to a formula)

(3)

文法情報（動詞マ行五段活用、他動詞）
対訳 to entrap; to take (someone) in; to deceive; to trick


出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「嵌め込む」の英訳

嵌め込む

動詞
1 fit

いくつかの物または人々を挿入するか、調節する

(insert or adjust several objects or people)

Can you fit the toy into the box? あなたは箱の中におもちゃを収めることができますか?
This man can't fit himself into our work environment この男性は、私達の職場環境になじむことができなかった
2 fit

はまる

(make fit)

fit a dress ドレスを合わせる
He fitted other pieces of paper to his cut-out 彼は切抜きのために他の何枚かの紙を合わせた
3 put on, take in, befool, dupe, gull, put one across, cod, fool, put one over, slang

愚か者か悪ふざけ

(fool or hoax)

The immigrant was duped because he trusted everyone その移民は、皆を信じたために、だまされた
You can't fool me! あなたは私をだますことは出来ませんよ！
4 set

縁に取り付ける

(fix in a border)

The goldsmith set the diamond 金細工職人はダイヤモンドを嵌めた
5 short-change, swindle, bunco, scam, con, victimize, defraud, nobble, gyp, rook, hornswoggle, diddle, gip, goldbrick, mulct

偽りにより奪う

(deprive of by deceit)

He swindled me out of my inheritance 彼は、私から遺産をだましとった
She defrauded the customers who trusted her 彼女は彼女を信じた顧客をだました
the cashier gypped me when he gave me too little change あまりに小さいお釣りを私に渡したとき、出納係は、私をだました
6 befool, gull, fool

馬鹿にするあるいは、をだます

(make a fool or dupe of)

7 ensnare, entrap, frame, set up

罠にかかったかのようにとる、または捕える

(take or catch as if in a snare or trap)

I was set up! 私ははめられた！
The innocent man was framed by the police その潔白な男性は警察によって罪に陥れられた
「嵌め込む」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「嵌め込む」の英訳

嵌め込む

読み方 ハメコム

foist；insertion

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「嵌め込む」の英訳

嵌め込む

読み方 はめこむ

他動詞

1

（＝差し込む）to fit （anything into a place）


用例
不適任者をはめ込む
to foist an unfit person into a post

2

（＝陥れる）to ensnare; to entrap


用例
敵を計略にはめ込む
to entrap the enemy―ensnare the enemy
彼は始終僕をはめ込もうとしている
He is always setting traps for me―laying snares for me.
出典元索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「嵌め込む」の英訳

嵌め込む

insert; inlay; fix into a container
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「嵌め込む」に類似した例文

嵌め込む

1

嵌め込む

例文

to put (something) into (something else)

2

差し込む

例文

introduce

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「嵌め込む」を含む例文一覧

該当件数 : 839件



例文

緩衝材７内に連結用部材８を嵌め込む。例文帳に追加

A member 8 for a connection is fitted into the cushioning material 7. - 特許庁

ロック９６，９７には合成樹脂チューブ９８を嵌め込む。例文帳に追加

A synthetic resin tube 98 is fitted in locks 96 and 97. - 特許庁

次の工程で、ケース２１に対してエンドフレーム３０を嵌め込む。例文帳に追加

In the next process, an end frame 30 is fit to the case 21. - 特許庁

ロッドレンズ１４は、凹部２９に嵌め込むことで位置決めできる。例文帳に追加

A rod lens 14 can be positioned by being fitted in the recessed part 29. - 特許庁

前面部材２Ａの枠２２２に表示パネル２１０を嵌め込む。例文帳に追加

A display panel 210 is fit in a frame 222 of a front face member 2A. - 特許庁

フランジ継手の面間に嵌め込むガスケットの片締めを防止する。例文帳に追加

To prevent partial tightening of a gasket fitted between faces of a flange joint. - 特許庁

成形型３１の段部３２０上に段ボールシート５を嵌め込む。例文帳に追加

A corrugated cardboard sheet 5 is inserted into the step part 320 of the mold 31. - 特許庁

例文

カバー板１６はベース材１５に上方から嵌め込むことができる。例文帳に追加

The cover plates 16 can be fitted to the base materials 15 from above. - 特許庁

>>例文の一覧を見る

「嵌め込む」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (839件)類語 
和英辞書の「嵌め込む」の用語索引

嵌め込むのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「嵌め込む」のお隣キーワード

嵌め絵

嵌め込み

嵌め込み座

嵌め込み式軸受

嵌め込み形フランジ

嵌め込み形継手

嵌め込む

嵌りこむ

嵌る

嵌入

嵌入代

嵌入便の除去術

嵌入性扁桃

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS