使わずにおくの英語

複数のデータ処理装置が、ケーブルを使わずに外部記憶装置を共有する。例文帳に追加

To allow plurality of data processing units to share an external storage device in common without using a cable. - 特許庁

薄切りにして使われる事が多く、渦巻の部分が「の」の字に見える面が表とされる。例文帳に追加

The Narutomaki is often used in slices and the right side of a slice is thought to be the side where the spiral pattern is recognized as 'の' (a hiragana character which sounds 'no').発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Important: X を使いたいのであれば、 最低一つの仮想ターミナル (のエントリ)を使わずに残しておくか、 off にしておく必要があります。例文帳に追加

Important: If you want to run an X server you must leave at least one virtual terminal unused (or turned off) for it to use.発音を聞く  - FreeBSD

これをキャッシュを使わずに行うと、多くのユーザがアクセスした場合に反応が非常に遅くなることでしょう。例文帳に追加

If you do so without cache, your server will answer very slowly if a lot of users ask the files.発音を聞く  - PEAR

送液ポンプ等に電気的エネルギーを使わずに、常に一定の圧力で液体燃料を押し出すことが可能な燃料タンクを実現する。例文帳に追加

To obtain a fuel tank in which liquid fuel can be pushed out always by constant pressure without using electric energy such as a liquid delivery pump or the like. - 特許庁

箸置きを使わずに箸の先端部を浮かせ、衛生的にテーブルの上に置くことができる箸置き不用の箸を提供する。例文帳に追加

To provide chopsticks without the need for a chopstick rest capable of lifting up the tip parts of the chopsticks and sanitarily placing the chopsticks on a table without using a chopstick rest. - 特許庁

近世以降、所従の語は余り使われなくなり隷属民の呼称としては武家、農家にかかわらず下人の称が多く用いられるようになった。例文帳に追加

After the early-modern times, the designation Shoju became gradually obsolete, while the word Genin became used frequently as a designation of slaves whether their masters were military families or farmers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は石膏ボードの表面に珪藻土を薄く塗布して上昇してくる匂いを電気等を使わず消臭量を多くする。例文帳に追加

To increase the deodorizing amount for rising smell without electricity or the like by thinly applying diatomaceous earth to the surface of a plaster board. - 特許庁