全不活性成分の英語

活性酸素発生能を有する成分を固形化することにより、従来技術よりも安全で、短時間で効果を発揮でき、かつ特別な器械は不要で、治療が容易である歯牙漂白剤、歯牙漂白剤の製法及び歯牙漂白用装着体を提供する。例文帳に追加

To provide a teeth bleaching material able to more safely express effect in a shorter time than conventional one without using a specific instrument and easily applied to treatments, a method for producing the teeth bleaching material and a mount for bleaching teeth. - 特許庁

全エチレン性不飽和単量体に対して１５〜７０質量％のスチレンとエチレン性不飽和カルボン酸エステルとエチレン性不飽和カルボン酸および内部架橋剤を必須成分として含有するエチレン性不飽和単量体を界面活性剤の存在下、乳化重合して得られるガラス転移温度が３０℃以下のリチウムイオン二次電池電極用バインダー組成物。例文帳に追加

A binder composition for lithium ion secondary battery electrodes has a glass transition temperature of 30°C or less for resultant of emulsion polymerization of ethylenic unsaturated monomers containing: styrene in 15-70 wt.% to the total ethylenic unsaturated monomers; ethylenic unsaturated carboxylate ester; ethylenic unsaturated carboxylic acid; and an internal cross linking agent, as essential components in the presence of surfactant. - 特許庁

〕で表されるジアゾニウム塩と、該ジアゾニウム塩と反応して発色させるカプラー化合物とを含む感熱記録層を有する感熱記録材料であって、前記ジアゾニウム塩がマイクロカプセルに内包され、該マイクロカプセルに内包される油溶成分の、カプセル壁材成分及び界面活性剤成分を除く全不揮発性油溶成分に占める前記ジアゾニウム塩の濃度が２０〜７０質量％であることを特徴とする感熱記録材料である。例文帳に追加

The diazonium salt is microencapsulated and the concentration of the diazonium salt occupying the whole non-volatile oil-soluble component excepting a capsule wall component and a surfactant component in a microencapsulated oil-soluble component is 30-70 mass %. - 特許庁

副作用が低く優れたヒトSGLT阻害活性を示す化合物を有効成分として含有し、１型糖尿病、２型糖尿病、妊娠糖尿病、その他の要因による高血糖症、耐糖能不全、糖尿病関連疾患または糖尿病合併症を治療または予防するための医薬組成物を提供すること例文帳に追加

To provide a pharmaceutical composition containing a compound having low adverse effects and exhibiting excellent human SGLT inhibiting activity as an active component and useful for the treatment or prevention of hyperglycemia, glucose intolerance, diabetes-related diseases and diabetic complications caused by type 1 diabetes, type 2 diabetes, pregnancy diabetes and other factors. - 特許庁

ケイ素原子に直接に結合した有機基を有し、該ケイ素原子に直接に結合した有機基のうち、一部又は全部が、少なくとも１つの（メタ）アクリロイルオキシ基と少なくとも１つのイソシアヌレート環構造との両者を有する有機基であるシルセスキオキサン化合物（Ａ）及び（Ａ）成分以外の重合性不飽和化合物（Ｂ）を含有する活性エネルギー線硬化性組成物。例文帳に追加

The active energy ray-curable composition includes: (A) a silsesquioxane compound having organic groups directly bonded to silicon atoms, in which a part of or the whole of the organic groups directly bonded to the silicon atoms are organic groups having both of at least one (meth)acryloyloxy group and at least one isocyanurate cyclic structure; and (B) a polymerizable unsaturated compound excluding the (A) component. - 特許庁

新規な構造を有し、副作用が低く優れたヒトSGLT1および／またはSGLT2阻害活性を有する化合物またはその水和物を有効成分として含有する、１型糖尿病、２型糖尿病、妊娠糖尿病、その他の要因による高血糖症、耐糖能不全（impaired glucose tolerance：IGT）、糖尿病関連疾患または糖尿病合併症を治療および／または予防するための医薬組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a medicinal composition for treating and/or preventing hyperglycemia, impaired glucose tolerance (IGT), diabetes-related disease or diabetes complication caused by type-1 diabetes, type-2 diabetes, gestational diabetes or another factor, containing a compound having a new structure, exhibiting low side effects and having excellent human SGLT1- and/or SGLT2-inhibiting activities, or a hydrate thereof as an active ingredient. - 特許庁

機能性有機化合物と、機能性有機化合物を吸着し且つ機能性有機化合物に対し不活性であるとともに吸油量が８０ｍｌ／１００ｇ以上である無機微粒子と、を少なくとも含み、無機微粒子は、機能性微粒子に含まれる成分全体の合計量に対し４０重量％〜９５重量％の割合で含まれることを特徴とする機能性微粒子。例文帳に追加

The functional particulates comprise at least the functional organic compound, and inorganic particulates that adsorb the functional organic compound, are inactive to the functional organic compound and have oil absorption of ≥80 ml/100 g, wherein the inorganic particulates are contained at a rate of 40-95 wt.% based on the total amount of all components contained in the functional particulates. - 特許庁

この風味付け成分は、発酵過程の一環として風味発現用ホエー源の添加により得られ、その発酵過程ではホエー源が風味の供給源を提供し、また脂質源を添加し、このものが発酵混合物中の風味化合物を捕集しかつ安定化し、こうして培養菌を不活性化するのに用いるその後の加熱処理の間、保全する。例文帳に追加

The flavoring components are obtained by addition of flavor-generating whey source as a part of a fermentation process in which the whey source provides a source of flavor, and a lipid source is added which traps and stabilizes flavor compounds in the fermented mixture and thus preserves the compounds during a subsequent heat treatment used for culture inactivation. - 特許庁