Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 冷めるの英語・英訳

意味

例文 (43件)

冷めるの英語

^さめる

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 cool、cool down、chill、cool、cool down、cool off、cool off

研究社新和英中辞典での「冷める」の英訳

さめる^１冷める

〈物の温度が〉

cool (down); get cold

スープが冷めないうちにどうぞ召し上がってください. Do go ahead with your soup before it gets cold.

〈熱意などが〉

cool down; be damped.

彼の野球熱もどうやら冷めたらしい. He seems to have lost interest in baseball.

そのけんかですっかり興が冷めてしまった. The quarrel threw a wet blanket over the merry atmosphere.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「冷める」を含む例文一覧

該当件数 : 43件

例文

興が冷める、お座が冷める例文帳に追加

The spell is broken.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

熱が冷める例文帳に追加

Fever abates.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

熱心が冷める例文帳に追加

One's ardour cools発音を聞く - 斎藤和英大辞典

熱心が冷める例文帳に追加

One's ardour is dampened発音を聞く - 斎藤和英大辞典

熱心が冷める例文帳に追加

One's enthusiasm cools down.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

熱りが冷める例文帳に追加

The heat is off - JMdict

例文

熱りが冷める例文帳に追加

The excitement dies down - JMdict

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「冷める」の英訳

冷める

読み方：さめる

(1)

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）
対訳	to cool down; to get cold

(2)

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）
対訳	to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to dampen; to fade; to wane

(3)

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）
対訳	to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「冷める」の英訳

冷める

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「冷める」の英訳

冷める

読み方サメル

cool off

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「冷める」の英訳

冷める

読み方さめる

自動詞

To cool; to get cold

用例

冷めないうちにお上がり
Eat it while it is hot.

風呂の冷めないようにせよ
Keep the bath hot!

熱が冷める
Fever abates.

熱が冷めた
The fever has abated.

熱心が冷める
One's ardour cools
One's ardour is dampened
One's enthusiasm cools down.

熱い恋は冷めやすい
Hot love is soon cold.

熱しやすきは冷めやすし
One who is soon hot, is soon cold
Soon hot, soon cold.

年をとると情が冷める
As one grows older, one will grow out of love―（他動詞構文にすれば）―Age puts one out of love.

興が冷める、お座が冷める
The spell is broken.

役者が失錯でもするとお座が冷める
A mistake on the part of the actor will break the spell.

ほとぼりが冷めるまで姿を隠すがよい
You had better keep out of sight till the storm blows over.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「冷める」に類似した例文

冷める

熱心が冷める

例文

One's ardour cools

熱が冷める

例文

Fever abates.

冷めないうちにお上がり

例文

Eat it while it is hot.

じきに熱心が冷める

例文

He was soon cool in his ardour―cool in his enthusiasm.

興が冷める、お座が冷める

例文

The spell is broken.

さめる, 涼しくなる.

例文

get cool

私は冷めやすい。

例文

I get cool easily.

精神的にひどく冷めて

例文

far removed mentally

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「冷める」を含む例文一覧

該当件数 : 43件

例文

じきに熱心が冷める例文帳に追加

He was soon cool in his ardour―cool in his enthusiasm.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

スープが冷めるわよ。例文帳に追加

Your soup's getting cold. - Tatoeba例文

一時の興奮から冷める例文帳に追加

to become emotionally cooler発音を聞く - EDR日英対訳辞書

それが冷める前に食べて下さい。例文帳に追加

Please eat it before it gets cold. - Weblio Email例文集

発汗すると熱が冷める例文帳に追加

A sweat will bring down the fever.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

ほとぼりが冷めるまで姿を隠せ例文帳に追加

Keep out of sight till the storm blows over.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

ほとぼりが冷めるまで待て例文帳に追加

Wait till the affair blows over.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

熱が下がる（引く、冷める、開ける、分離する）例文帳に追加

The fever abates.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「冷める」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (43件)

類語

和英辞書の「冷める」の用語索引

冷めるのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

冷めるの英語

研究社 新和英中辞典での「冷める」の英訳

さめる１ 冷める

「冷める」を含む例文一覧

JMdictでの「冷める」の英訳

冷める

日本語WordNet(英和)での「冷める」の英訳

冷める

EDR日英対訳辞書での「冷める」の英訳

冷める

斎藤和英大辞典での「冷める」の英訳

冷める

Weblio例文辞書での「冷める」に類似した例文

冷める

「冷める」を含む例文一覧

「冷める」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「冷める」の英訳

さめる^１冷める