区別となるの英語

これにより、不動の領域と可動の領域との区別が可能になる。例文帳に追加

Hereby, discrimination between an immobile region and a mobile region becomes possible. - 特許庁

中間製品と資本財の区別は状況によって異なる。例文帳に追加

The distinction between intermediate goods and capital goods depends on the circumstances.発音を聞く  - 経済産業省

この場合は宛名の敬称が「様」となるので区別される。例文帳に追加

In this case, the honorific title 'sama' (Mr.) was added to the addressee's name to distinguish it from the roju hosho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国語では区別しないが、日本語では読みが異なる。例文帳に追加

Although in China, the reading of classification in Buddhist scriptures and that of the original classification are the same, in Japan, there is the difference between the two.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、同じフィルムから読み取った画像ファイルの区別が明確になる。例文帳に追加

Consequently, the image files read from the same film are clearly distinguished. - 特許庁

基地局（ＢＳ）区別要因は、異なる基地局（ＢＳ）間を区別するために使用され、トラフィック・チャネル区別要因は、基地局（ＢＳ）によって割り当てられた異なるトラフィック・チャネル間を区別するために、基地局（ＢＳ）によって使用される。例文帳に追加

The base station (BS) distinction factor is used to distinct different base stations (BS), and the traffic channel distinction factor is used by a base station (BS) to distinct different traffic channels assigned by the base station (BS). - 特許庁

コストが高くなることを抑制しつつ、ユーザが、残紙と正常なシートとを容易に区別可能にする。例文帳に追加

To enable a user to easily distinguish remaining paper and a normal sheet while suppressing cost increase. - 特許庁

放送とインターネットとを区別せずに表示するので、視聴するコンテンツの選択が容易となる。例文帳に追加

The list is displayed without distinguishing between broadcast and Internet, thereby facilitating selection of contents to be viewed. - 特許庁